ID работы: 14324599

Заметки об уголовном расследовании (новелла)

Слэш
Перевод
R
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
835 страниц, 169 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 19 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 147

Настройки текста
      Во время учебы в школе Вэн Юхуа был очень добр к Су Хуэю.       Несколько лет назад в Китае не было специализированного факультета криминальной психологии. Криминальная психология преподавалась только в качестве дополнительного курса в Институте криминалистики. Вэн Юхуа преподавал этот курс и обладал обширными знаниями об истории развития этой области, как в стране, так и за рубежом. Он также обладал многими уникальными знаниями в академической сфере.       Во время учебы в университете Вэн Юхуа заботился о Су Хуэе и учил его. Он помог Су Хуэю опубликовать его первую работу в профильном журнале и ввел его в соответствующий академический круг.       Позже Су Хуэй, естественно, решил продолжить обучение в аспирантуре его под руководством. Он получил степень магистра на два года раньше срока. В преддверии выпуска Вэн Юхуа спросил Су Хуэя, не хочет ли он остаться в университете в качестве преподавателя.       В то время Су Хуэй стремился применить свои знания на практике и хотел быть на передовой. Вэн Юхуа не возражал против его решения поступить на службу в полицию и даже поддержал его.       Когда Су Хуэй уже заканчивал учебу, ему поступило несколько предложений о работе, причем некоторые из них были с более высокой зарплатой, чем в Хуаду. После двух встреч с Юй Янем Су Хуэй решил работать в Хуаду.       Прошли годы с тех пор, как они распрощались как учитель и ученик.       Теперь, когда они снова встретились, время изменило всё, и каждый из них выбрал свой путь.       В последние годы Су Хуэй слышал кое-какие новости о Вэн Юхуа. Его жена скончалась три года назад. После перенесенного полгода назад инсульта ноги Вэн Юхуа больше не были подвижными, и на важных мероприятиях он передвигался в инвалидном кресле. Суй Лянъи, шиди Вэн Юхуа, очень заботился о нем и всегда был рядом. Они были не только коллегами, но и близкими друзьями, которые поддерживали друг друга на протяжении многих лет.       – Профессор Су тоже здесь на репетиции? – Суй Лянъи улыбнулся, увидев Су Хуэя, и наклонив голову к Вэн Юхуа, сказал: – Послушай, мы оба усердно трудились всю жизнь, и, в конце концов, именно твой ученик заставил нас гордиться собой. Объединив криминальную психологию со следственной практикой, он раскрыл множество крупных дел. Он добился даже тех наград, о которых мы раньше и мечтать не могли.       Су Хуэй почувствовал, что на этот раз у Суй Лянъи были некоторые сомнения по поводу результатов награждения. Они, как и их старшие предшественники, никогда не удостаивались таких почестей, но он получил.       Вэн Юхуа выглядел неважно и казался уставшим. Он сказал: – Волны реки Янцзы позади толкают волны впереди. Это вечная истина. Су Хуэй всегда был моим исключительным учеником.       Он обратился к Су Хуэю, по-видимому, объясняя от имени Суй Лянъи: – Су Хуэй, за все, что ты сделал, за раскрытие стольких дел и преодоление трудностей, ты заслуживаешь такого признания. Твой старший дядя искренне рад за тебя.       – Спасибо, профессор Суй. Спасибо, мастер Вэн, – сказал Су Хуэй, доставая небольшую коробочку, – Мастер Вэн, в этом году я не смог попасть на ваше 60-летие, поэтому купил для вас небольшой подарок. Кроме того, после церемонии награждения я хотел бы пригласить вас поужинать вместе.       Суй Лянъи взял на себя инициативу принять маленькую коробочку и передал ее в руки Вэн Юхуа. Тот открыл ее и обнаружил тонкий и изысканный зажим для галстука, сделанный из золота, что свидетельствовало о его высоком качестве.       Его сердце дрогнуло, и он протянул руку, чтобы взять зажим и прикрепить ее к своему галстуку.       Вэн Юхуа посмотрел на Су Хуэя и сказал: – Я принял подарок, спасибо. Но сегодня нам нужно спешить обратно, поэтому мы не сможем поужинать с вами. Может быть, в следующий раз.       Казалось, что после их собственного выступления они были готовы уйти.       Су Хуэй не стал настаивать и обменялся с ними еще несколькими словами, после чего повернулся, чтобы уйти.       Суй Лянъи толкнул кресло Вэн Юхуа, проходя мимо собирающейся толпы, поскольку мероприятие официально еще не началось, и многие люди все еще были заняты непринужденными разговорами.       На сцене ведущий репетировал вручение наград: – Благодаря великолепным методам составления криминального профиля, тщательному анализу и сбору улик он неоднократно раскрывал крупные дела, привлекая преступников к ответственности. Особенно в этом году...       Услышав это, на губах Суй Лянъи появилась холодная улыбка. – Ваш замечательный ученик...       Вэн Юхуа опустил голову и тихо прошептал: – Он выполняет свой долг.       Неподалеку директор Тан обменивался любезностями с присутствующими руководителями. Кто-то спросил его: – Директор Тан, вы все еще расследуете это дело?       Директор Тан вздохнул: – Если говорить об этом деле, то очень удачно, что Су Хуэй работает в нашем бюро. Благодаря его усилиям, я думаю, мы скоро докопаемся до истины и выведем всех на чистую воду.       – Эм, советник Су действительно выдающийся человек. Но на это ушло довольно много времени. Разве вы не планируете обратиться за помощью к экспертам областного департамента?       Директор Тан огляделся по сторонам и махнул рукой: – Хотя эксперты из областного департамента способные, они не понимают ситуации в Хуаду. Мы справимся с этим сами. С момента инцидента прошло уже много времени, и в раскрытии дела все еще есть сложности. Однако это лишь вопрос времени, пока мы не найдем истинного виновника за кулисами...       Суй Лянъи, не издав ни звука, протолкнул мимо Вэн Юхуа, сев в первом ряду с правой стороны и приветствуя других присутствующих руководителей.       Вскоре весь процесс был завершен. В назначенное время лидеры заняли свои места, и конференция официально началась с выступлений лидеров.       Затем руководители различных бюро выступили с краткими докладами.       Во время награждения каждый лауреат по очереди выходил на сцену.       Через два часа первая часть конференции, наконец, завершилась.       Суй Лянъи получил награды, поприветствовал лидеров в первом ряду и покинул зал.       В заднем ряду Су Хуэй и Лу Цзюньчи обменялись взглядами, и Лу Цзюньчи тоже ушел.       Награждение Су Хуэя было запланировано на вторую половину мероприятия, а в программе конференции был получасовой перерыв.       Суй Лянъи вытолкнул Вэн Юхуа, вручив ему трость для опоры. Складное инвалидное кресло он положил в багажник машины и поехал в сторону окраины Хуаду.       Вэн Юхуа опустил голову, глядя на зажим для галстука, который подарил ему Су Хуэй.       В прошлом жена всегда напоминала ему о необходимости носить этот маленький аксессуар. По ее словам, зажим был душой галстука, и только в таком виде он выглядел официально и презентабельно.       Однажды он забыл об этом, и его жена даже специально взяла такси, чтобы привезти зажим к месту проведения. Су Хуэй тоже был там, наблюдая, как они поправляют галстук.       С тех пор прошло много лет.       Его любимая жена скончалась три года назад, и он все чаще забывает эти детали. Неожиданно Су Хуэй вспомнил.       Машина остановилась.       Суй Лянъи вышел, открыл дверцу машины и помог Вэн Юхуа выйти, проведя его к скамейке у реки.       Вэн Юхуа нахмурился и посмотрел вверх. Это было уединенное место у реки, и оно показалось ему знакомым.       Суй Лянъи сказал: – Шисюн, ты узнаешь это место?       Вэн Юхуа огляделся и через секунду узнал это место. Окружение сильно изменилось, но он все равно узнал его. Это место, где раньше стоял Институт 372.       Он поправил очки и сказал: – Я узнаю это. Именно здесь мы принимали решения, когда были молодыми.       Для него это было не очень приятное воспоминание.       Двадцать лет назад в Хуаду проходило итоговое совещание департамента общественной безопасности по итогам года.       Вэн Юхуа вспомнил, что причиной его желания основать Психологический исследовательский институт 372 стало то, что во время этого итогового совещания он, как советник полицейского бюро, представил всем руководителям отчет о работе и презентацию.       Он был полон энтузиазма, но аудитория молчала.       В конце концов, руководители бесстрастно заметили: – Вэн Юхуа, ваша работа продвигается успешно, и я поддерживаю ваши исследования в области этих новых теорий. Однако в ваших словах не хватает данных и примеров, и нет ощутимых результатов, которые можно было бы представить. Я надеюсь, что вы сможете сделать все более практичным.       Люди обсуждали: – Все эти методы взяты из-за рубежа, и они могут не сработать в нашей стране.       – У нас хорошая ситуация с общественной безопасностью, и мы редко сталкиваемся с серийными убийцами и им подобными.       – Предложенные им планы по предотвращению преступлений требуют значительного количества рабочей силы и ресурсов, в которых просто нет необходимости.       – Эти теоретические исследования - просто бумажная болтовня. Они подходят для преподавания в школах, но не могут быть применены в реальности.       – Да, вот почему он всего лишь номинальный советник. Рядовые полицейские вообще не желают сотрудничать.       – Это звучит захватывающе, но лишено практичности. Опытные детективы в нашем бюро способны эффективно раскрывать дела.       Вэн Юхуа слушал, и его лицо становилось все бледнее.       Его сердце колотилось, как раскаты грома. Ему хотелось громко возразить этим людям, но он неловко стоял на сцене, не в силах произнести ни слова. Эти слова, словно ледяные лезвия, летели к нему, гася весь свет в его сердце. Он чувствовал, как кровь в его теле постепенно холодеет.       Он так старательно изучал соответствующие теории, переводил литературу и популяризировал базовые знания на различных конференциях.       Он начинал с нуля, будучи одним из первых исследователей криминальной психологии. Он был похож на человека, оказавшегося лицом к лицу с дикой природой, несущего тяжелое бремя и предпринимающего трудные шаги.       Когда-то он мечтал, что всё это принесет плоды, что методы профилирования будут применяться в каждом деле и играть важную роль.       Но когда все смотрели на него, их взгляды были полны замешательства и неприятия. Они словно слушали сказку.       Было ли это пустой тратой времени?       Было ли это бессмысленно?       Неужели нам действительно не нужны такие исследования?       Он обучил стольких талантливых студентов, но они могли только сменить профессию или продолжить учебу за границей, потому что не могли найти работу в стране.       Он хотел помочь этим полицейским, но никто не захотел прислушаться к его анализу.       Вэн Юхуа растерялся.       Должен ли он сдаться?       Или он должен принять все и стать джентльменом, который говорит только правильные слова?       Он не хотел. Это была его страсть, карьера, которой он когда-то собирался посвятить всю свою жизнь...       Ему было уже сорок, и у него больше не было сомнений. Как далеко он мог зайти на этом пути?       Вэн Юхуа глубоко вздохнул.       Он, спотыкаясь, сошел со сцены, и Суй Лянъи поддержала его.       – Эти люди не поймут наших усилий, – сказал ему Суй Лянъи, – Шисюн, мы можем доказать им нашу ценность.       Вэн Юхуа посмотрел на своего младшего, который выбрал тот же путь, что и он, и почувствовал сильный резонанс.       Он внезапно обрел ясность ума.       Если нет данных, они их соберут.       Если нет примеров, они решат дело за делом, изучат преступника за преступником.       Они встретятся с городским населением и обобщат свои методы, чтобы воплотить эти возвышенные теории в реальность.       В городе, где так много людей, неизбежно найдутся потенциальные убийцы.       Если бы им удалось заранее выявить таких людей, это был бы лучший способ доказать практичность криминальной психологии.       Первоначальную идею предложил Вэн Юхуа, но конкретной реализацией занимался Суй Лянъи. Он обратился за помощью к Ван Шаогу из бюро Хуаду, чтобы тот все организовал, и привлек Чжан Цзюньчжи, изучавшего психологию, для практических операций.       Они выбрали и отремонтировали заброшенное здание фабрики, назвав его "Исследовательский институт 372" и указав в качестве вывески номер улицы. Он быстро заработал.       Вэн Юхуа считал, что нужно добиться результатов, чтобы посторонние обратили на них внимание, поэтому по возможности упростил процедуры... Вначале Институт психологических исследований 372 был создан как хранилище криминальных данных и агентство психологического мониторинга.       Позже они стали действовать под видом психологических исследований и привлекать для их проведения общественное финансирование.       В ту эпоху с помощью связей Ван Шаогу они заручились сотрудничеством школ и проводили психологические обследования учеников, регистрируя потенциальных людей из группы риска.       Вэн Юхуа признал, что они слишком стремились к быстрому успеху и их деятельность не была стандартизирована.       Но он не предполагал, что произойдет дальше...       Наука и теория не были ни правильными, ни неправильными, но когда в сердцах практиков зарождается злоба, это приводит к катастрофе.       Вэн Юхуа крепко сжал трость. За двадцать лет он постепенно осознал, что его выбор породил чудовищное существо.       Их стремительный взлет к успеху был построен на бесчисленных жизнях.       Их ноги уже были запятнаны кровью невинных.       Основание Института психологических исследований 372 было подобно открытию ящика Пандоры.       Поначалу Вэн Юхуа не понимал, как работает институт. Он лишь получал некоторые данные и видел обработанные материалы.       Но когда он заметил, что что-то не так, Суй Лянъи сказал ему, что они проводили лишь поверхностные психологические исследования ради выводов и данных, и не стоит предавать все огласке.       Вэн Юхуа поверил в его ложь, решив, что все не так уж серьезно.       И только однажды, когда он лично посетил Хуаду, увидел институт, построенный его младшим коллегой, ознакомился с экспериментальными записями и узнал о людях внутри...       Вэн Юхуа осознал все плюсы и минусы ситуации и был потрясен.       В то время обстановка в стране только улучшалась, и криминальной психологии уделялось все больше внимания. Он уже приобрел известность, опубликовал множество работ на внутреннем и международном уровне и получил поддержку многих лидеров.       Будучи экспертом в этой области, он начал испытывать страх и размышлять о том, как поступить с 372-м исследовательским институтом.       Он понимал, что если правда о 372 будет раскрыта, то он не только впадет в немилость и столкнется с разногласиями, но и понесет наказание и юридические санкции.       И снова Суй Лянъи пришла в голову идея. Они использовали большой пожар, чтобы уничтожить все связанные с этим улики, утверждая, что Ван Шаогу сотрет все следы.       По воле судьбы он согласился и даже использовал свои связи, чтобы замять эту новость.       Но позже он обнаружил, что Суй Лянъи всегда, казалось, был первым, кто раскрывал правду и получал информацию о преступниках в расследованных ими делах.       Только тогда он понял, что между ним и людьми из института существует связь.       И то, что происходило в институте, было не так просто, как утверждал Суй Лянъи.       Он стал соучастником гнусных деяний.       Вэн Юхуа испытал боль и страх. Он помогал скрывать правду и пытался вычеркнуть все из прошлого законными и незаконными способами. Он не хотел признавать, что именно его ошибка стала причиной этого бедствия.       Но, когда он захотел все раскрыть, Суй Лянъи начал шантажировать его жизнью дочери и угрожал ему, превратив его в марионетку.       К тому времени, как он это понял, он уже погрузился во тьму, не в силах повернуть назад.       Вэн Юхуа сидел в оцепенении, а Суй Лянъи достал телефон и переключился на прямую трансляцию конференции.       Время было выбрано идеально. В следующей части Су Хуэй получал награду.       Суй Лянъи смотрел на экран, наблюдая за тем, как Су Хуэй подходит к сцене и принимает трофей из рук лидеров.       Ведущий продолжил речь, которую Вэн Юхуа уже слышал...       Сначала Суй Лянъи нахмурил брови, но затем расслабился, и его губы слегка дрогнули, ожидая предстоящую сцену.       Раздался громкий взрыв, от которого камера разлетелась на куски и упала.       Вспыхнул огонь, и здание рухнуло, наполнив сцену дымом и хаосом.       Изображение пропало, но крики и мольбы о помощи все еще были слышны.       – Профессор Су!       – Су Хуэй...       – Помогите!       – Быстрее, вызывайте скорую помощь!       Улыбка постепенно расползалась по лицу Суй Лянъи, когда он любовался всем этим. Человек, который не давал ему покоя, наконец-то был мертв.       Вэн Юхуа, пораженный звуком взрыва на видео, вынырнул из своих воспоминаний и посмотрел на Суй Лянъи, чей смех стал истерическим: – Ты все-таки сделал это!       На конференции по общественной безопасности работали специальные сотрудники и компании, отвечающие за безопасность, но Суй Лянъи, хорошо знакомый с местом проведения конференции, скорее всего, организовал проникновение людей и обманные маневры.       Суй Лянъи холодно фыркнул: – Шисюн, ты хорошо меня знаешь.       Он действительно знал его, понимал его коварство и злобу. Он был полон решимости сделать все возможное, чтобы убить Су Хуэя.       Не только потому, что Су Хуэй мог раскрыть правду, но и из-за сильной зависти.       Зависть - один из семи смертных грехов человечества.       Для Суй Лянъи сильная зависть была подобна зверю, грызущему его плоть, постоянно кусающему и доводящему его до безумия.       После смерти Чжан Цзюньчжи Суй Лянъи планировал некоторое время хранить молчание и скрываться. Но последние события, похвалы и награды Су Хуэя не позволили ему больше терпеть.       Вэн Юхуа опустил голову со страдальческим выражением лица, – Ты думал, что я сильнее тебя, поэтому сблизился со мной и уничтожил. Ты думал, что Юй Янь привлекает к себе внимание, поэтому приказал убить его. Ты постоянно мешал своим ученикам и новичкам моложе тебя, не давая им ни единого шанса подняться. А когда два года назад Су Хуэй не умер, ты снова прибег к тем же уловкам...       Лицо Суй Лянъи исказила гримаса: – Шисюн, я защищала тебя, и ты это прекрасно знаешь. Если мы позволим твоему любимому ученику продолжать расследование, он в конечном итоге раскроет правду. Полиция обнаружит, что ты основал исследовательский институт 372. Для общего блага любой, кто попытается разоблачить это, должен умереть! Только когда он умрет, мы будем в безопасности...       Вэн Юхуа горько улыбнулся: – Ты действительно думаешь, что полиция поверит, что такой старик-полуинвалид, как я, был вдохновителем всего этого?! Я всего лишь проводил академические исследования. Все было явно сделано тобой. Если бы не ты, ситуация с 372-м не получила бы такого развития...       Он недооценил своего шиди. Вэн Юхуа составил портреты стольких преступников, написал множество отчетов, но все же он не смог увидеть, что человек рядом с ним на самом деле был самым страшным и опасным.       За годы совместной жизни Вэн Юхуа понял, что его шиди не хватает человеческого сочувствия, зато он прекрасно владеет искусством тонкого обмана.       В присутствии убийцы он демонстрировал ненависть, в присутствии жертвы - сочувствие.       Но все это было притворством!       Маскировкой!       Его способность к обучению была просто потрясающей. Он мог симулировать слезы, смех и изображать любые человеческие эмоции.       Во время обычных разговоров он не выказывал каких-либо отклонений.       Но его сердце оставалось нетронутым ничем.       В любой момент он мог смахнуть слезы, показав холодное выражение лица.       Искусный в маскировке, понимающий себе подобных, в его сердце таились злые намерения.       Он был ещё более страшным демоном, чем те, кто владел ножами и пистолетами!       Суй Лянъи сказал: – Не волнуйся, я что-нибудь придумаю.       Рука Вэн Юхуа похолодела. – Теперь, когда Ван Шаогу и Чжан Цзюньчжи мертвы, какие у тебя планы?       Козлов отпущения больше не было, и полиция вскоре выйдет их на след. Скоро все это будет раскрыто.       – Но ты все еще здесь, шисюн... – Суй Лянъи рассмеялся.       Голос Вэн Юхуа дрогнул: – А ты не боишься, что я все расскажу полиции?       Суй Лянъи ответил: – Шисюн, если бы ты действительно хотел все раскрыть, ты бы сделал это раньше и не допустил, чтобы все дошло до сегодняшнего дня. Разве не благодаря этим экспериментам ты также получил более глубокое понимание многих теорий? Разве ты не пользовался присвоенными средствами и дивидендами, повышая свое положение в полиции? 372 был основан тобой. Теперь, когда возникли проблемы, и кто-то должен умереть, как ты думаешь, кто умрет первым?       Вэн Юхуа опустил голову и замолчал.       Он глубоко сожалел об этом. В начале, когда ситуация была не такой острой, ему следовало бы выйти вперед и открыть правду. Сейчас он уже глубоко увяз в трясине.       Если начнется расследование, он будет уничтожен, а этот ненормальный безумец будет неустанно мстить его семье.       Они были похожи на кузнечиков, привязанных к одной веревке.       Суй Лянъи продолжил: – Шисюн, не бойся. У нас в руках деньги, власть, связи и пешки. Мы уничтожили все данные и файлы. У них не будет улик, доказывающих нашу связь с 372. Я уже выбрал козла отпущения по делу о взрыве, и они никогда не смогут отследить его до нас.       На протяжении многих лет они постоянно тянули других вниз, используя различные средства.       Чтобы избежать коллективной ответственности, те, кто знал о 372, держали язык за зубами, отчаянно скрывая правду.       Суй Лянъи с улыбкой продолжил: – Так что, шисюн, защищая меня, ты защищаешь и себя. Эти люди были изначально склонны к преступлениям, и я просто использовал определенные методы, чтобы задержать их заранее. Благодаря их поимке мы и достигли своего нынешнего положения. Эти жертвы стоят того, чтобы наши теории были приняты большим количеством людей, чтобы область криминальной психологии развивалась дальше.       Вэн Юхуа опустил голову с мрачным выражением лица: – Какой у тебя план?       После стольких лет совместной работы он понимал Суй Лянъи. Несмотря на то, что он был безумен, ему всегда удавалось найти путь к отступлению и уйти невредимым.       Суй Лянъи сказал: – Теперь, когда Су Хуэй мертв, никто в Главном бюро Хуаду не в состоянии раскрыть правду. На следующем этапе мы, как эксперты-консультанты, можем обратиться в бюро и в память о Су Хуэе принять участие в расследовании этого дела, помогая найти настоящего преступника. Как только мы возьмем дело в свои руки, мы сможем все уладить. Только тогда мы сможем быть в полной безопасности.       Когда они станут следователями и возьмут дело под свой контроль, у них будет право определять, что правильно, а что нет. Суй Лянъи уже подготовил дальнейшие шаги.       Вэн Юхуа закрыл глаза, обдумывая его слова.       Суй Лянъи продолжил: – Высокопоставленный чиновник в бюро, директор Гао, прислушивается к тебе, не так ли? Сегодня здесь все руководители. Мы можем ехать обратно прямо сейчас, и тебе просто нужно сыграть свою роль — скорбящего учителя, потерявшего своего любимого ученика. Остальное предоставь мне… Это будет похоже на то, что случилось со смертью Юй Яня, и правда никогда не будет раскрыта.       Не успел он договорить, как несколько полицейских машин помчались к ним, окружая их автомобиль.       Суй Лянъи изумленно поднял голову. Дверь машины открыл руководитель группы отдела по расследованию особо тяжких преступлений Хуаду Лу Цзюньчи.       А за ним следовал тот, кто должен был быть мертв, - Су Хуэй.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.