Так точно, сэр!

Перевод
R
Завершён
585
1
переводчик
IcidaDeRomans бета
Taissimo бета
Rox0lana бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
146 страниц, 50 937 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
585 Нравится 86 Отзывы 107 В сборник

Глава 4

Настройки
      Штурм дома Гоуста прошёл по плану. Они вывели из строя всех, кто вторгся на территорию, и забрали каждый свои вещи. Можно сказать, успех. Только теперь им негде было остановиться: дом Гоуста был полон трупов и пятен крови.       Радует хотя бы то, что швы у обоих не разошлись и выдержали это испытание. Во время штурма ни Соуп, ни Гоуст не были сильно ранены, хотя у Гоуста на лице красовался синяк, похожий на тот, что получил МакТавиш. Благодаря маске его было не так хорошо видно, но Соуп успел заметить, с каким отчаянием русский ломанулся в рукопашную с Гоустом и как мало времени потребовалось последнему, чтобы уложить его. В свою очередь, русский смог нанести лишь один удар.       Они медленно двигались к городу. Дорогу освещал лунный свет.       — Мы должны разделиться. Назначь место для встречи, и уже там мы свяжемся с Прайсом.       — Нет. Мы останемся вместе, Джонни.       — Стратегически, нам лучше разделиться. Вместе мы привлекаем слишком много внимания. Тому, кто пришёл за нами, будет сложнее найти нас по одиночке.       К тому же, один из них — парень в довольно примечательной маске с черепом. Конечно, в ином случае — это отличный инструмент для запугивания, но сейчас это скорее помеха. Более того, в одиночку Гоусту будет проще спрятаться.       — Мы ни хера не понимаем из того, что происходит. Я предпочту, чтобы ты был в моём поле зрения.       — Я способен позаботиться о себе, — сказал Соуп, поднимая одну бровь в знак вызова.       — Я не сомневаюсь в этом, но, если что-нибудь случится, я… мы не сможем узнать, что именно произошло или связаться друг с другом. Мне это не нравится.       Соуп замолчал. Чувство гнева, которое только зародилось из-за того, что Гоуст ставит под сомнения его навыки, испарилось, словно его и не было.       — Мне тоже это не нравится, — сказал он тихо.       — Так что мы не должны разделяться, — Гоуст решил за них обоих.       Соуп слегка коснулся кулаком чужого плеча.       — Я думал, тебе нравится быть волком-одиночкой, — ухмыльнулся Джон.       — Мне нравилось, — только и сказал Гоуст, наблюдая за едва заметной дорогой у них под ногами.       Соуп продолжал ухмыляться. Возможно, Гоуст раньше и предпочитал работать в одиночку, но теперь он был частью Оперативно-Тактической группы 141. Джонни был уверен, что Гоуст со временем привязался к ним, даже если никогда не говорил об этом напрямую.       По городу им пришлось передвигаться чуть быстрее, но в то же время быть куда более острожными и стараться не попадаться на глаза. Всю дорогу Гоуст вёл его к небольшой заправке в пяти минутах ходьбы от города.       Они обсудили план, а затем Гоуст достал нечто маленькое из рюкзака и передал это Соупу. Джон взял, даже не задумавшись. Один короткий взгляд дал ему понять, что это наушник.       По-хорошему, Соупу следовало бы удивиться, но нет. Особенно вспомнив, что в доме у Гоуста было полно всяких военных приблуд. У него не было достаточно времени, чтобы рассмотреть всё, так как они были заняты тем, что собирали вещи. Соуп же успел только взглянуть на подсобное помещение, оставив Гоуста собирать необходимо снаряжение, пока сам искал им еду и одежду.       Он не сомневался, что Гоуст в той или иной степени украл их у армии. В конце концов их оборудование постоянно ломается или теряется во время миссий. Так что легко было избежать какого-либо наказания, если таскать только мелочёвку время от времени.       Для чего бы Гоуст это ни собирал, теперь это им пригодится.       — Ты видишь камеру? — тихо спросил у него Гоуст, когда они лежали в траве, скрытые кустами, на другой стороне улицы напротив заправки.       Соуп посмотрел туда, куда указывал Гоуст. На углу магазина была только одна камера.       — Её обзор не покрывает стеллажи внутри.       — Владелец магазина — параноик. Его машину трижды угоняли, поэтому он скорректировал угол камеры и держит её включённой постоянно.       — Только не говори мне, что это ты постоянно угоняешь машину бедного парня?       — Нет, это два брата из дома вниз по улице.       — Их арестовали?       Гоуст покачал головой.       — Нет, но я видел, как они это делали.       — И?       — И ничего. Они просто катаются, а после оставляют машину перед его домом.       — И хозяин не знает об этом?       — Нет.       — Тем лучше для нас.       Соуп ещё раз посмотрел на камеру и проверил время. Половина шестого утра. Им придётся дождаться, пока кто-нибудь не решит завернуть на заправку. Но Гоуст об этом и так догадался, так что они просто ждут, чтобы поймать ранних пташек. Ну, или их машины.       Гоуст почти закончил налаживать связь, когда раздался звук мотора, разнёсшийся дальше по главной улице.       — Ты подключён, — сказал Гоуст.       Кивнув ему, Соуп поднялся со своего места, перешёл дорогу, на ходу пытаясь расправить помятую куртку. Он надеялся, что на ней не было видно пятен от травы и грязи. Ему нужно было показать себя с лучшей стороны.       Хозяин магазина находился за стойкой и смотрел повтор футбольного матча. Соуп вошёл и пожелал ему доброго утра, слишком переборщив с весёлым тоном. Владелец посмотрел на него с подозрением, но ответил на приветствие с куда меньшим энтузиазмом.       Соуп ждал каких-либо вопросов касательно его персоны, но их не последовало. Пока. Он намеренно повернулся к мужчине той стороной, которая не была разукрашена синяками, и позволил ему сделать собственные выводы. У Джона была заготовлена история, состоящая из фактов о местности, которые ему поведал Гоуст.       Он добрался до небольшого прилавка с конфетами, когда снаружи припарковалась машина. МакТавиш услышал, как хлопнула дверца, а затем Гоуст сказал ему прямо в ухо:       — Мужчина.       Брови Соупа слегка приподнялись. План состоял в том, что он должен ненадолго отвлечь водителя, тем самым дав Гоусту достаточно времени на то, чтобы украсть тачку. Тихо, чтобы никто другой не услышал, Джонни ответил ему:       — Обожаю вызовы.       Лично Соупу было всё равно, кто перед ним: мужчина или женщина. Но сельский английский городок… возможно, что другой мужчина не оценит этот разговор. Ему нужно начать с чего-то лёгкого, непринуждённого.       — Привет, Марти, — сказал усталый водитель, зайдя в магазин. Владелец заправки махнул ему рукой, занятый просмотром своего матча.       Как и надеялся Соуп, его жертва остановилась возле прилавка с конфетами и потянулась к одной из шоколадок фирмы «Кэдбери».       — О, карамель. У тебя, видно, есть вкус, — внезапно сказал Соуп.       Мужчина вздрогнул, словно не ожидал увидеть кого-то ещё на заправке, кроме Марти.       — Да, верно. Эм, спасибо, — и пошёл дальше по магазину, в поисках бутылки воды.       Соуп последовал за ним через секунду, также взяв конфету для себя. Он посмотрел на упакованные сэндвичи и снова обратился к водителю:       — Может, что-нибудь посоветуете? — ухмыльнулся ему Соуп.       Тот нахмурился, но сделал шаг ближе.       — Возьмите тот, что с ветчиной. Если любите незабываемые приключения, то тогда тот, что тунцом и яйцом, — и пожал плечами.       — Почему бы и нет. — Соуп схватил с прилавка сэндвич с тунцом, посмотрел на упаковку в руках, а затем бросил короткий взгляд из-под ресниц на стоящего рядом парня. — Сегодня я бы не отказался от небольшого приключения.       Тот открыл рот, но быстро оправился от потрясения и быстро схватил первый попавшийся сэндвич из холодильника, вероятно, стремясь убраться. Однако Гоуст ещё не подал сигнал.       — Ты часто здесь бываешь? — спросил у него Соуп, опёршись спиной на закрытую дверцу холодильника. Он скрестил руки на груди и напряг бицепсы под курткой так, чтобы рукава куртки плотно прилегали.       Это привлекло внимание парня. На секунду.       — А ты? — тон его голоса был словно обвиняющим. Ну и ладно, главное, чтобы он не уходил и продолжал разговаривать с ним.       В ответ на это Соуп пожал плечами.       — Я пока тусуюсь у своего двоюродного брата. Вот прикуплю кое-какие вещички и сразу отправлюсь в путь.       — Не видел, чтобы снаружи была ещё одна машина, — его собеседник нахмурился.       — Да, мой братец отвезёт меня на вокзал чуть позже.       Станция, о которой Соуп говорил, находилась в соседнем городе, и ехать до неё было не так уж далеко. Гоуст помог ему сочинить эту историю.       — Точно. И магазин, как на зло закрыт.       — Да, я видел. Что случилось? — Соуп нахмурил брови, притворившись, словно эта информация его и правда интересует.       — Говорят что-то про утечку метана, — парень пожал плечами. Судя по всему, больше всего его смог зацепить именно обычный разговор со случайным прохожим, а не возможный флирт. Как бы там ни было, сейчас его внимание принадлежит Соупу.       — Сколько им потребуется времени, чтобы всё исправить? Должно быть, это всё порядком раздражает.       — Надеюсь, что немного. Если затянут, то люди могут начать бунтовать. Хотя меня это не очень-то и волнует. Я могу зайти и в Алди после работы.       — Не видел его поблизости, — Джон усмехнулся, старательно изображая дурачка.       Мужчина засмеялся.       — Не, не в этой дыре. — Он снова начал оборачиваться, заканчивая со своими скудными покупками.       — Так ты работаешь где-то за городом? — слишком поспешно спросил у него Соуп. Когда тот остановился и вновь посмотрел на него, МакТавиш оглядел его сверху вниз. — Какой-то крупный менеджер, да?       На мужчине были надеты старые тёмно-коричневые брюки, которые ему явно не шли, мятая рубашка и слабо повязанный галстук. Определённо натурал и определённо не чей-то начальник.       Но Соупу не впервой было играть с такими людьми. Когда-то давно, когда он был моложе, он получал много бесплатных напитков от подобных этому парню мужчин. Иногда его двоюродный брат присоединялся к нему и, несмотря на то, что у него была девушка, весело проводил время. Они даже сделали из этого своеобразное соревнование — кто убедит больше мужчин купить им выпивку за одну ночь. Однако его брату не очень давалась эта игра. Если у него что-то и получалось, то только потому, что рядом с ним была его девушка, которая давала ему советы.       Но это было очень давно. Прежде, чем Соуп пошёл по его стопам и загремел в армию.       И, конечно же, в этот раз это тоже сработало. Мужчина выпрямился, слегка выпятив грудь:       — Что, и правда похож?       — Ну, у тебя есть костюм. Плюс ты довольно красив и говоришь неплохо. Могу поспорить, людям это нравится.       Ему мрачно усмехнулись.       — Так считаешь только ты, иначе я бы не был до сих пор одинок.       — Чушь. Ты ни с кем не встречаешься? Да ты, верно, шутишь, — Соуп слегка рассмеялся.       Наушник в его ухе внезапно ожил.       — Уходи оттуда, — голос Гоуста был довольно резок.       Он едва не напугал Джонни, который уже действительно вошёл в роль. Он не мог ответить ему прямо сейчас, стоя прямо перед этим парнем, но это ничего. Гоуст дождётся его. Кроме того, Соуп понял, что не слышит никаких посторонних шумов в магазине. Пришло время сваливать, пока никто не заметил отсутствие машины на парковке. Соуп завершил разговор, подыграв самолюбию парня, и последовал за ним к прилавку. Когда он положил свои немногочисленные покупки на ленту, Соуп легко хлопнул его по плечу и отодвинул в сторону:       — Я оплачу, — сказал он с улыбкой и положил свои товары ближе к кассе.       Мужчина выглядел ошеломлённым, словно уже позабыл про Соупа. Но Марти пожал плечами и стал пробивать товар. Если тот так торопится на работу, то не станет просить заново пробить ему его товары только ради того, чтобы самостоятельно их оплатить. Поэтому он просто поблагодарил Джонни, крепко стиснув зубы. Ему явно было не по себе от того, что Соуп решил заплатить за него.       Но никто не станет подозревать парня в краже машины, если тот чуть ранее оплатил вам еду. Ухмылка Соупа, казалось, могла ослепить кого угодно — он знал, что его маленькая шалость сойдёт ему с рук. После такого никто не заподозрит его в соучастии в угоне. Мужчина схватил свои покупки со стойки и дождался, пока Соуп их оплатит. По крайней мере у него были хоть какие-то манеры.       — Спасибо, приятель. Увидимся ещё, да… Пока, Марти.       Соуп помахал ему рукой, продолжая застенчиво поглядывать. Он с трудом сдерживал смех. Но всё хорошее не длится вечно. Спустя пару секунд после того, как мужчина открыл дверь магазина, чтобы выйти, он не увидел свою машину на стоянке напротив. А Соуп счёл, что это лучший момент для того, чтобы уйти и выглядеть при этом непринуждённо. В конце концов, он вошёл в магазин раньше и не видел никаких машин.       Мужчина сделал пару шагов вперёд и застыл, медленно оглядываясь по сторонам. Как будто каким-то образом всё ещё надеялся найти свою пропажу. Позади него прошёл Соуп и направился в сторону города, выкрикнув напоследок:       — Увидимся, когда я в следующий раз буду в городе, приятель!       Голова мужчины резко дёрнулась, чтобы посмотреть на него, а Соуп только ухмыльнулся ему в ответ. Со своим батончиком и сэндвичем в руках он шёл до тех пор, пока не оказался достаточно далеко от территории заправки. Только тогда до него донеслась ругань мужчины на Марти.       — Гоуст, я уже иду, — сказал Соуп в наушник и поспешил по улице. Но в ответ раздалась тишина. Гоуст ему ничего не ответил. Слегка нахмурившись, Соуп осмотрелся.       Возможно, они были слишком далеко друг от друга, чтобы сигнал дошёл? Соуп направился вдоль дороги в место, о котором они договорились ранее. Оно находилось за городом и ему пришлось пробираться через высокую траву, но всё прошло неплохо. И вскоре он увидел машину.       Слегка задыхаясь от интенсивной ходьбы, Джон постучал костяшками пальцев, и Гоуст опустил стекло в машине у водительского сидения:       — Залезай.       Брови Соупа приподнялись, но он просто пожал плечами и обошёл машину. Внутри Джонни устроился поудобнее: отрегулировал сиденье, отодвинув его ещё дальше, вытянул ноги и пристегнул ремень безопасности. Гоуст медленно выехал на дорогу, ведущую прочь из города.       Им нужно было добраться до вокзала, но не до того, о котором Соуп рассказывал мужчине на заправке. Нужный им, судя по карте, был как раз после этого.       Он поигрывал купленным в магазине батончиком шоколада, задумчиво глядя на него.       — Надо было купить что-то солёное, — вздохнул Соуп.       — Возможно, тебе вообще не стоило тратить деньги на этого парня, — внезапно сказал ему Гоуст.       — Это моё алиби.       — У тебя оно уже было. Ты приехал раньше.       — Сэндвич стоил всего пару фунтов, — защищал своё решение Соуп.       — Эти деньги могли понадобиться нам позже.       Джон промолчал.       — Это потому, что я не купил тебе сэндвич? Я с удовольствием поделюсь с тобой своим. Даже отдам шоколадку.       — Мне не нужна твоя шоколадка, — слишком быстро ответил ему Гоуст.       — А выглядит так, словно она тебе ой как нужна. — Соуп наклонился ближе к центральной консоли. — Вы ревнуете, лейтенант?       Машина замедлила ход, а двигатель издал странный звук — нужно было сменить передачу. Что Гоуст сделал только спустя время, продолжая игнорировать Соупа. Но и этого Джонни было достаточно. Он засмеялся и слегка похлопал Гоуста по плечу:       — Не переживай. Он не в моём вкусе. Слишком низкий.       Гоуст слегка наклонил голову, чтобы посмотреть в его сторону, но потом словно передумал и сосредоточил взгляд на дороге.       Соуп, конечно же, это заметил. Удовлетворённый этим маленьким наблюдением, Соуп повернулся и стал смотреть в собственное окно. Что-то внутри него опасно взметнулось. Ему это вроде как понравилось — такая реакция Гоуста. Ревнивый Гоуст. Соуп пока не понимал, почему, но точно знал, что это не было чем-то плохим.       Они проехали весь путь до города на машине, как и планировали ранее. Избавиться от тачки было легко: они просто оставили её в конце большой парковки перед супермаркетом. И пока Соуп следил за окружением, поедая свой батончик, чтобы казаться как можно более естественным, Гоуст убирал все возможные следы их присутствия в машине.       До автовокзала было недалеко, и Соуп купил им билеты до самого дальнего города, куда только их мог отвезти автобус. Дорога займёт много времени. Придётся также ехать и ночью.       Стоило им выйти на платформу, как тут же пришлось встать в очередь. Похоже, это был популярный маршрут. Кроме того, была пятница. Много людей, которые всю неделю учились в школе или работали, возвращались домой на выходные. Автобус был забит до отказа, и лишнего свободного места точно не будет.       Проще говоря, о личном пространстве можно было только мечтать. И сиденья в автобусе были созданы кем-то, кто явно никогда не проводил на них больше пары часов. Гоуст вошёл первым, и Соуп, войдя вслед за ним, улыбнулся водителю, чтобы тот не придавал слишком много значения капюшону и балаклаве Гоуста.       Соуп чуть было не врезался в спину Гоуста, когда тот замер перед их сиденьями вместо того, чтобы пройти к окну и сесть.       — Какие-то проблемы? — спросил у него Соуп тихим голосом, чтобы другие в очереди не могли его услышать.       Гоуст покачал головой.       — Садись у окна. Я… не хочу. Мне не нравится там сидеть. Чувство, словно меня заперли.       Гоуст сказал это как будто бы случайно, но Соуп был специалистом в своей профессии, чтобы понять, что за этими словами скрывается нечто большее. Была какая-то определённая причина, почему Гоуст не хотел сидеть возле окна.       Так что в этот раз Соуп не стал ничего говорить или шутить, а просто занял место возле окна, задвинув свою спортивную сумку под сиденье. Он даже позволил Госту прижать его ближе к стенке автобуса, поскольку всё больше и больше людей заходило и все они подталкивали Гоуста ближе к Соупу.       — Гоуст, здесь становится немного тесно. — Когда Гоуст снова толкнул его в бок, из-за чего сдвинул все возможные интимные места Соупа так, что тот даже не мог себе представить, как ему просидеть в таком положении следующие пару часов.       — Я мало что могу сделать, Джонни, — Гоуст звучал довольно раздражённо. Возможно, из-за всех тех взглядов, которые он получал в свою сторону из-за маски на лице и капюшона на голове. Даже учитывая, что мужчина убрал тёмную краску вокруг своих глаз, он всё равно представлял собой довольно устрашающее зрелище. И необычное. Также, практически вся его нога и рука торчали в проходе, мешая другим людям проходить, что им не особо нравилось.       Соуп знал, что Гоуст довольно избирателен во всём, что касалось прикосновений. Чаще всего Гоуст бросал на Соупа устрашающий взгляд, стоило ему осмелиться прикоснуться чуть дольше необходимого. Конечно, в последнее время ситуация стала немного лучше. Однако незнакомые люди, касающиеся его, пускай даже на короткий промежуток времени, всё ещё мало устраивали Гоуста. Неудивительно, что вся ситуация раздражала его.       Прошло минут пять, за которые Гоуст успешно пережил все тычки, пинки и сердитые взгляды в свою сторону, и он положил руку на спинку сиденья Соупа. Это привело к тому, что теперь они ещё больше соприкасались друг с другом. Однако это было гораздо удобнее, чем раньше, ведь теперь у них было больше личного пространства.       Ну, примерно пару секунд. Соуп даже не успел ничего сказать, когда рука Гоуста упала вниз, ударившись о его шею, слегка испугав его. Пассажир, сидевший позади них, толкнул Гоуста в локоть.       — Ты большой парень, мы уже это поняли, — сказал виновник потрясения Соупа.       Теперь его рука касалась Джона, и Гоуст обернулся, чтобы посмотреть, кто говорит. Его взгляд ничего не выражал, а сам он ничего не говорил, но ему ничего и не нужно было делать. В этом был весь Гоуст. Даже противники намного сильнее него убегали в страхе с поля боя при виде его маски.       Соуп услышал, как мужчина позади едва не задохнулся при попытке сделать вдох, и мог только представить, каким маленьким и ничтожным он почувствовал себя.       — Я имею в виду, это общественный транспорт, — он попытался защитить себя. — Мы-м-м, ну, мы все должны уважать друг друга, да? Всё же нам долго ехать, — слегка запнулся он под конец.       Когда Гоуст так и не ответил на блеяние мужчины, Соуп решил сжалиться над ним и тоже обернулся назад. Его лицо оказалось в опасной близости от балаклавы Гоуста. Тот, кому не повезло привлечь их внимание, оказался обычным подростком.       — Тебя это тоже касается, приятель, — сказал ему Соуп. Но вместо того, чтобы звучать строго, как Гоуст, он едва сдерживал смех.       Молодой человек быстро кивнул. Со вздохом Соуп повернулся назад и постарался устроиться поудобнее, пытаясь не думать о том, как секунду назад едва не коснулся своим носом носа Гоуста.       Соуп сказал себе, что Гоусту наверняка всё это противно. Весь этот невольный контакт между ними. Он чувствовал, как напряжён Гоуст, и мог с лёгкостью понять разницу между его обычной расслабленной позой и этой.       Этот физический контакт между ними не был чем-то обычным для них и явно не был чем-то нормальным для самого Гоуста. Он только и смог, что обхватить рукой его сиденье, а затем парнишка позади толкнул его и вынудил коснуться Соупа напрямую, как будто бы того факта, что их и так зажали со всех сторон, было мало.       Но теперь они ничего не могли с этим поделать. Соуп же, не зная, что сказать, просто промолчал и только спустя время смог тихо пробормотать:       — Извини.       Он почувствовал на себе взгляд Гоуста, поэтому повернулся к нему лицом. Иногда Гоуст так делал — просто сидел и смотрел. Соуп на мгновение встретился с ним взглядом и, прежде чем окончательно потеряться в молчаливом восхищении тем, как полуденное солнце отражается в этих глазах, он повернулся и снова стал смотреть только вперёд.       Автобус тронулся, и Джон окончательно потерялся в своих мыслях. Позже, когда свет заходящего солнца стал светить так ярко, что Соупу пришлось задёрнуть занавеску, он вновь попытался расслабиться, но нечаянно прижался ещё ближе к руке Гоуста.       — Если хочешь, то можешь немного поспать. Я подежурю до первой остановки у заправки, — сказал ему Соуп. Он по-прежнему ощущал прилив адреналина и был уверен, что продержится ещё пару часов.       — Я не нуждаюсь во сне.       Соуп прищурил глаза. Раньше, когда он просыпался на диване в доме Гоуста, тот был уже на ногах и занимался своими делами. А когда приходило время отправляться ко сну, Гоуст упорно продолжал бодрствовать.       Около пяти минут они спорили о режиме сна Гоуста, прежде чем Соуп сдался.       — Как хочешь, — сказал он и скрестил руки на груди, — теперь устал я. Так что, если ты не против, я, пожалуй, вздремну.       Соуп хотел немного съехать вниз по сиденью, но его колени тут же ударились о спинку сиденья перед ним. В итоге заснул он довольно быстро. Лёгкое покачивание автобуса и чужое тепло вокруг него отлично убаюкивали. Ничего общего с вынужденными ночёвками в поле. Здесь на Гоусте не было никакого снаряжения, только толстовка с капюшоном, а потому спать было гораздо приятнее.       Соуп погрузился в свои сны быстрее, чем это было возможно для него. Неосознанно он льнул к этому теплу, всё ближе придвигаясь к Гоусту. Последним, что его мозг зафиксировал, была гоустовская фраза «блядский ад», сказанная мягким шёпотом.       Этот надоедливый придурок позади них слушал песни так громко, что было слышно даже через наушники, и это постоянно будило Джонни. Каждый раз, пребывая на грани сна и яви, Соуп просто всё ближе прижимался к источнику тепла, а его сонный разум не слишком хорошо функционировал, чтобы в полной мере осознавать, что именно происходит вокруг.       Когда автобус остановился, Гоуст разбудил Соупа, тряся за плечо. Гоуст первым пошёл в туалет, а Соуп, полностью проснувшись, остался охранять тайник с оружием. Затем, стоило мужчине вернуться и сесть на своё место, пошёл уже он.       Автобус опустел — должно быть некоторые пассажиры вышли на какой-то остановке, пока Соуп спал. Освободилось больше мест, и если бы Гоуст захотел, то мог бы занять пару пустых сидений в трёх рядах от Соупа. Но вместо этого, стоило Джонни вернуться обратно, пропустил его на его место и вернул свою руку на место. Не совсем вокруг его шеи, но также на сиденье. Никаких возражений со стороны Джонни не последовало. На самом деле ему это даже понравилось, поэтому он ничего не сказал. Одно неверное слово — и Гоуст просто исчезнет.       Вскоре МакТавиш вновь затеял спор с Гоустом о том, что тому требуется сон, но тот как был непреклонен в этом вопросе, так и остался. Он вообще отказывался идти на компромисс. Ни за что. Даже несмотря на то, что Соуп был рядом и мог обеспечить его безопасность, о чём Гоуст, конечно же, был в курсе. Соуп так настаивал на отдыхе, потому что видел насколько его лейтенант устал. Но был вынужден оставить этот вопрос, по крайней мере на данный момент. Так что он просто открыл банку с энергетическим напитком, купленным на заправке, сделал большой глоток и протянул Гоусту со словами:       — Хочешь?       Тот взял у него банку, поднял балаклаву до носа и быстро выпил весь напиток в два глотка, тут же натянув обратно маску. Но не раньше, чем Соуп увидел ухмылку на его губах.       — Спасибо. То, что нужно.       Соуп открыл рот, будучи совершенно ошеломлённым.       — Вот ты говнюк! — сказал он как-то слишком громко в полупустом припаркованном автобусе.       Гоуст вернул ему банку и всё ещё потрясённый Соуп просто взял её.       Через три часа они прибыли в пункт назначения — маленький городок с населением тридцать тысяч человек. Вместо того, чтобы угнать ещё одну машину, они просто направились в мотель на окраине. Они видели его по дороге в город. Плюс тот находился довольно близко к автобусной станции.       Прежде чем они попали к себе в номер, они разделились. Гоуст пошёл добывать им тёплый и сытный ужин, а Соуп договариваться насчёт комнаты. На удивление, всё прошло довольно легко, а работник ночной смены даже не заметил синяков Джонни и не задал никаких вопросов, кроме вопроса об оплате.       Соуп покрутил ключ на пальце и поднялся вверх по лестнице к двери с тем же номером, что и на бирке ключа. Стоило ему открыть дверь, как позади него сразу же абсолютно тихо возник Гоуст.       Дерьмо. А он хорош.       Он ничего не слышал ни когда брал ключ, ни когда подходил к двери, но знал, что Гоуст где-то рядом и ждёт его.       МакТавиш распахнул дверь и позволил Гоусту войти первым, так как его руки были заняты пакетами с едой. Честно говоря, Джонни даже задался вопросом, привлёк ли Гоуст внимание своим появлением в чёрной балаклаве ночью в кафе?       — Знаешь, маска будет только меша… — Соуп запнулся, когда Гоуст внезапно остановился прямо перед ним и медленно повернулся лицом к Джонни.       — Серьёзно, МакТавиш?
585 Нравится 86 Отзывы 107 В сборник
Отзывы (5)