Сильные стороны
Награда «Фикбука»: Редактор года 2025🏆
⭐️ Редактор-корректор с академическим образованием (PhD в области естественных наук). На «Фикбуке» бечу бесплатно.
📝 Имею значительный опыт написания, редактирования и публикации научных статей.
🎓 Могу помочь с фактчекингом и обсудить детали в работах, написанных в сеттингах высших учебных заведений и по естественно-научным темам.
📱 Являюсь действующим редактором в крупной команде по переводу вебтунов.
♥️ Адекватна, вежлива и эмпатична в личном общении. Позитивный и неконфликтный человек с разумной долей серьёзности и профессионализма.
📌 Внимательна, ответственна, заинтересована, трудолюбива.
🌸 Умею выстраивать комфортное и уважительное общение, поддержу или мотивирую, если нужно, но не навязываюсь.
🫰 Более 10 лет являюсь скромным читателем на «Фикбуке». Последние 3 года с любовью и усердием бечу ориджиналы и фанфики — особенно по любимым фандомам (см. выше и «Предпочитаю работать с»).
💕 С количеством проверенных работ и качеством проверки можно ознакомиться на странице моего профиля, как и с благодарностями от авторов и читателей — в виде подарков, комментариев, примечаний и посвящений к самим работам.
🫶 Любовь к родному языку, знание правил, исключений из правил и норм, начитанность и богатый словарный запас.
📎 Высокие качество и скорость проверки.
❗ В процессе редактуры бережно отношусь к стилю и слогу, с особым вниманием и уважением подхожу к авторским приёмам, лексике и пунктуации. Не вношу правок, искажающих оригинальность текста, и стремлюсь довести написанное до идеала в аспектах, зависящих от меня как от беты. Детали проверки и оформления предпочитаю обсуждать заранее.
🪄 В проверку входят (перечень и глубина правок согласовываются индивидуально):
⠀⠀⠀⠀— исправление орфографических, пунктуационных, синтаксических, лексических и морфологических ошибок;
⠀⠀⠀⠀— устранение опечаток в результате дисграфии/дислексии и Т9;
⠀⠀⠀⠀— соблюдение единого времени глагола повествования;
⠀⠀⠀⠀— исправление (смысловых) повторов, тавтологий, плеоназмов, канцеляризмов, языковой избыточности и ошибок согласования;
⠀⠀⠀⠀— оптимизация удобочитаемости: ритмики, «перегруженных» предложений, порядка слов;
⠀⠀⠀⠀— отслеживание фактических ошибок и логических несостыковок с последующим указанием на них автору;
⠀⠀⠀⠀— типографская правка: проведение замен «е» → «ё», «-» → «–»/«—», "…" → «…» и «...» (три точки) → «…» (многоточие), где необходимо;
⠀⠀⠀⠀— удаление лишних и добавление пропущенных пробелов/строк/красных строк;
⠀⠀⠀⠀— приведение текста к желаемому формату (web- или книжному — по договорённости);
⠀⠀⠀⠀— оформление прямой и косвенной речи;
⠀⠀⠀⠀— оформление цитат и эпиграфов, а также примечаний автора, сносок, пояснений и переводов в [?];
⠀⠀⠀⠀— корректура разделения текста на абзацы, проставления астерисков и использования заглавных/строчных букв, (сочетаний) знаков препинания, разных видов кавычек, тире и дефиса;
⠀⠀⠀⠀— корректура описания работы, примечаний и названий глав.
📖 При необходимости аргументирую правки и даю пояснения к исправлениям. Руководствуюсь проверенными и доверенными источниками.
👩🏻💻 На вычитку главы уходит 1–3 дня в зависимости от размера, но чаще удаётся проверить день в день после получения черновика. Поддерживаю активный диалог во время и после проверки: по ходу задаю вопросы, уточняю соответствующие правки, отписываюсь по готовности. Не пропадаю, не игнорю и довожу работу до конца. В обговорённые сроки укладываюсь.
🤝 Поддерживаю авторов в долгосрочной перспективе и не снимаю с себя ответственности за текст по окончании редактуры. Если достигнуто взаимное согласие, стану постоянной бетой.
🌎 Свободно владею английским и французским — могу помочь с переводами, подправить формулировки и проверить, звучит ли речь естественно.
🔥 В личке «Фикбука» отвечаю быстро. Также поддерживаю связь через Telegram.
Слабые стороны
⏳ При работе с (частично) опубликованными миди/макси вычитываю текст целиком, с самого начала — это необходимо для ознакомления с сюжетом и сохранения единого стиля и качества редактуры. Поэтому такие проекты требуют больше времени.
🚫 Не дописываю и не переписываю тексты — лишь могу предложить более удачные формулировки с сохранением заложенного автором смысла. Не занимаюсь соавторством.
⛔️ Не оцениваю сюжет, не обсуждаю его планирование, не даю характеристик героям, не провожу аналитических разборов работ — сфокусирована исключительно на «технических» аспектах текста и наслаждаюсь чистой концентрированной авторской мыслью.
💬 На начальных этапах сотрудничества не использую голосовые и не участвую в длительных переписках на личные или отвлечённые темы — предпочитаю текстовое, структурированное и конструктивное общение. Открыта к дружескому диалогу впоследствии, если всё складывается естественно и взаимно комфортно.
Предпочитаю работать с
❤️🔥 Нежно и горячо люблю и предпочитаю читать слэш. Не против элементов гета или фемслэша. Джен — по выбору.
♥️ С ориджиналами и фанфиками в рамках (и около) любимых фандомов — как с завершёнными, так и с впроцессниками.
❣️ Со всеми метками и предупреждениями, кроме указанных в «Избегаю меток». Таковых мало, поэтому ко мне можно с абсолютно любыми проявлениями авторской фантазии и проблематикой. Буду благодарна, если работа содержит нравящиеся мне метки.
❤️ Приветствую работы любых размеров и форматов, написанные с использованием любых повествовательных приёмов.
❤️ Предпочитаю рейтинги NC-17 и -21 и особенно внимательна к таким работам, однако ими не ограничиваюсь.
🖤 Люблю тяжёлые работы, эмоционально выжимающие и авторов, и читателей.
🫰 Предпочитаю работать с авторами, у которых уже сформированы или формируются собственные стиль и слог.
❤️🩹 С авторами, знающими, что такое уважение, личные границы и слова благодарности.
💗 Если ваш фанфик написан по одному из фандомов, указанных в начале анкеты или перечисленных ниже, вероятность того, что я возьму его на вычитку, стремится к 100%, а моё сердечко будет трепетать при проверке: Ouran Koukou Host Club, Sakamoto days, Ao no Exorcist, Kimetsu no Yaiba, Властелин Колец (серия фильмов), Хоббит (серия фильмов), Гарри Поттер (серия фильмов), Викинги (сериал), Игра в кальмара, Пацаны, Жаркое соперничество, Tokyo Ghoul, Ace Attorney, Persona 3, Your boyfriend, 19 дней — Однажды, Oemojisangjuui, Jingkeuseu, Mingon, Bungou Stray Dogs, Tokyo Revengers, Trigun Stampede, Great Teacher Onizuka, Mashle, Gakuen Heaven, 30-sai made Doutei dato Mahoutsukai ni Nareru Rashii.
Предпочитаю НЕ работать с
☝️ С авторами младше 18-ти лет.
💔 С гетом и фемслэшем как с основными направлениями. Со статьями на «Фикбуке» также не работаю.
❌ С конвейерным производством GPT-авторов.
🙄 С авторами, не готовыми принимать обоснованные правки и соблюдать правила и нормы языка.
🙂↕️ С авторами, которые нетерпеливо публикуют неотредактированные бетой черновики, а также без согласования вносят значительные изменения в текст после вычитки или «откатывают» правки, возвращая ошибки.
👎 С авторами, удаляющими бет из шапки по окончании проверки.
😮💨 С авторами, удаляющими профили или скрывающими работы после вычитки. Я уважаю право писателя распоряжаться своими текстами, но также мне не менее важно, чтобы мой труд приносил пользу, а силы и время не тратились понапрасну. Если не можете гарантировать, что в один день не «бросите всё» не предупредив и не обсудив, пожалуйста, не обращайтесь ко мне.
⚡️ Если вам импонирует мой подход к редактуре и вы решили доверить мне свой текст, в первом сообщении укажите, пожалуйста: ориджинал/фандом, пэйринг, рейтинг, направленность, (планируемый) размер работы и глав, запланированную дату/периодичность публикации (для мини/впроцессников), описание, метки и предупреждения, дополнительные пожелания к вычитке и оформлению. Если работа уже опубликована или ждёт своего часа в черновиках — прикрепите ссылку или киньте заявку, соответственно. На сообщения иного или неполного содержания я не отвечаю. Спасибо 🤍
