ID работы: 14338634

nothing personal | ничего личного

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 14 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 13 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава третья

Настройки текста
Примечания:
       Шли дни, и Питер постепенно перестал жаловаться на жар тела Гарри, и это в некотором смысле приносило облегчение. Вместо того, чтобы указать на это как на недостаток, Питер пошутил, что, по крайней мере, нам не понадобится одеяло.       После утренних занятий Гарри должен был заниматься с их подругой ЭмДжей. Он планировал встретиться с ней в библиотеке, которая располагалась в нескольких минутах ходьбы от его общежития. Несмотря на то, что у них разные специальности — ЭмДжей специализировалась на психологии, а Гарри — на бизнесе, — они обнаружили, что совместная работа и обсуждение некоторых вопросов, даже если они не совсем понимали друг друга, немного помогало.        — Как прошел вчерашний обед с Питером? — Гарри начал светскую беседу, просматривая свой учебник.        Они сидели за маленьким столиком в углу библиотеки, окруженные пустыми стульями. Библиотека была почти заполнена, пара человек находилось с ноутбуками и учебниками.        Мэри Джейн постучала карандашом по нижней губе, встретившись взглядом с Гарри.        — Все было нормально, — пожала она плечами, — Питер пролил на себя напиток и смутился, когда я не смогла удержаться от смеха над ним.       — Куда вы вообще ходили? — Гарри выдавил улыбку.        — Хлеб Панера .        — Как он умудрился пролить на себя напиток в Панере Хлеб? Разве это не суповое заведение?        Мэри Джейн вздохнула, долгий, томный звук. Драматично и протяжно.        — Это же Питер, — пробормотала она.        Гарри счел это справедливым.        — Это Питер, — повторил он, утвердительно кивнув.        — Кстати, об этом, — начал он, — Мы сделали вместе наши кровати.       — Вы сделали свои кровати вместе? — Мэри Джейн нахмурилась.       — Да. Типо соединили их вместе, — Гарри сделал жест руками — его пальцы сомкнулись вместе — чтобы донести свою точку зрения.        — Да, хорошо. Разве тебе не нужно было попросить меня? Я тоже могла бы помочь, — Мэри Джейн моргнула, глядя на него.        Гарри покачал головой.        — Мы очень способные, — сказал он, самодовольно улыбаясь, — И, Пит, вообще-то, довольно сильный. Что странно.        — Разве не так? — ответила ЭмДжей, — Да… Он просто какой-то ботаник, но, да. Он в хорошей форме, — она пожала плечами, — Вся эта тяжелая работа с… книгами.        Она покачала головой и тихо рассмеялась.       Гарри кивнул.       — Да, я думаю, — пробормотал он, — Вообще-то, мы, эм, делим постель.       Мэри Джейн оживилась как раз в тот момент, когда собиралась посмотреть вниз.        — Ты что? — она моргнула.        — Делим постель, — брови Гарри нахмурились, — Это не странно, не так ли?       Он не понимал, почему Мэри Джейн сейчас уставилась на него так, словно у него было три головы.        Губы Мэри Джейн приоткрылись на секунду, затем она быстро закрыла рот. Она покачала головой.        — Ни в коем случае, нет, — тихо сказала она. Ее глаза чуть прищурились, — Но почему?       — Э-э, Питер не хочет, чтобы я спал на верхней койке. Он говорит, что там слишком высоко.       — Тогда почему вы разделили свои кровати на две части? — Мэри Джейн замолчала, слушая объяснения Гарри.       — Я не знаю. Спроси об этом Питера.       Мэри Джейн уставилась на него. Она задумчиво прикусила нижнюю губу, затем прищелкнула языком.        — Давай позанимаемся, — в конце концов произнесла она.       Гарри подчинился, не понимая причины странного напряжения, повисшего в воздухе.

***

       — Эм-Джей считает странным, что мы спим вместе, — сказал Гарри Питеру в тот день.       Питер, который сидел за своим столом, тяжело вздохнул.        — Гарри, это звучит странно, когда ты так говоришь, — тихо ответил он.        Румянец смущения вспыхнул на его щеках, когда он осознал свою фразу. Да, теперь Гарри это понял.        — Ну, я этого не делал… Я ей так не говорил, — проворчал он.       Питер развернулся на своем вращающемся стуле.        — Нет? — Он приподнял бровь, — Тогда откуда ты знаешь, что ей это показалось странным?        — Она была напряжена до конца нашей учебной встречи, — объяснил Гарри, — Как будто я сказал что-то не то. Я только что сказал ей, что мы делим постель.        — Ну, разве это не совершенно платонический поступок? — Питер моргнул.        Гарри кивнул.        — Верно! Совершенно платонические отношения.       Они оба с минуту медленно дышали. Гарри лежал на простынях Питера, натянув одеяло до груди.       Питер пошевелил ногами.        — Я скажу ей это, если она спросит, — сказал он несколько тихим голосом, — Я скоро лягу спать, хорошо?        Гарри кивнул с мягкой улыбкой.        — Да, хорошо, — он опустил голову и подождал, пока не услышал, как выключилась лампа Питера.        Это было обычным ночным происшествием. Гарри по-прежнему спал, завернувшись в одеяло, в то время как Питер просто спал рядом, их тела прижимались друг к другу. Иногда они обнимали друг друга, но это было только тогда, когда было холодно.       Гарри не мог понять, почему у ЭмДжей была такая негативная реакция на это. Ему было так комфортно и уютно за последние годы.

***

      — Значит, ты действительно не понимаешь, что это как бы?…       Мэри Джейн все еще рассуждала о том, как Гарри и Питер будут спать до времени следующего учебного занятия.        Она сделала неопределенный жест рукой, когда замолчала, помахав ею в воздухе.       Гарри тяжело вздохнул.        — Нет, я не понимаю, — пробормотал он, — Я не понимаю, почему это так важно?       Лицо Мэри Джейн стало поникшим.        — Гарри. Мне нужно серьезно спрашивать тебя об этом?        Гарри нахмурилcя.       — Спросить меня о чем?        Она ущипнула себя за переносицу, качая головой и тихо вздыхая. При этом ее рыжие волосы рассыпались по плечам, зеленые глаза потемнели от чего-то похожего на разочарование.        Она снова посмотрела на Гарри.        — Тебе нравится Питер?        Гарри потребовалась минута, чтобы осмыслить то, о чем его только что спросила Мэри Джейн, и когда он это сделал, то расхохотался.       Он все еще чувствовал, как взгляд Мэри Джейн прожигает ему череп, когда он схватился за живот и вытер глаза, качая головой, изо всех сил стараясь сдержать крики ликования.        — Конечно, мне нравится Питер, — в конце концов сказал он, в его тоне все еще слышалась улыбка. Он был очень удивлен.        — Он мой друг?       Гарри склонил голову набок.        — Разве мне не должны нравиться мои друзья, или что?       Мэри Джейн скрестила руки на груди, вся такая деловая. Хотя внезапный взрыв смеха Гарри, казалось, немного смягчил ее.        — Это не то, что я имела в виду, и ты это знаешь.        Гарри моргнул, его улыбка немного погасла.        — К чему ты клонишь?        — Ну, я просто говорю, — пробормотала она, — Вы делите постель.        — Это совершенно платоническое занятие со своими друзьями, — ответил Гарри, - Разве ты не делишь постель, например, с кем-нибудь из своих подруг?        — Ну, да, — заявила Мэри Джейн, — Но не каждую ночь. Питер настаивает, чтобы ты спал с ним. Я предлагаю это девушке только в том случае, если, например, она не хочет спать на полу, а у меня нет дивана. И даже тогда я бы не стала… приближаться к ней.       Гарри моргнул.        — Это звучит странно, когда ты так об этом говоришь, — пробормотал он.        — В этом нет ничего странного, — сказала Мэри Джейн. Она положила свою руку поверх руки Гарри, — Я имею в виду, если вы с Питером действительно встречаетесь, тогда…        Гарри напряг спину.        О, она действительно так думала.       — Это не так, — быстро сказал он, — Это просто платоническая… Просто платонические... Питер просто друг.        Он снова чуть не разразился истерическим смехом, потому что это было просто нелепо.       Мэри Джейн приподняла бровь и убрала свою руку от Гарри.        — Ты уверен?        Гарри кивнул. У него в животе образовалась пустота по причине, которую он не мог точно определить.        — Я уверен, — выдавил он.        Выражение лица Мэри Джейн смягчилось.        — Гарри, ты можешь поговорить со мной, — мягко сказала она, — Мне все равно, чем вы с Питером занимаетесь. Просто будь честен со мной.        — Я… — настаивал Гарри, в его голосе появились оборонительные нотки, — Мы ничего не делаем, ЭмДжей. Я клянусь.        Мэри Джейн вздохнула, принимая поражение.        — Если ты так говоришь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.