Одолжить поцелуй

PG-13
Завершён
307
1
автор
Фэндом:
Размер:
17 страниц, 6 625 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
307 Нравится 32 Отзывы 52 В сборник

Зять не нужен?

Настройки
Примечания:
      Всё началось вполне с обычного подката Йеджи и смущения Рюджин. Так же всё и продолжилось.

***

      Возможно, не стоило идти на вечеринку в честь начала нового курса. Возможно, не стоило пить на ней и пить много, да так, что проснуться лишь тогда, когда вторая пара уже прошла наполовину. Возможно, в целом не стоило поступать в университет, но уже было поздно. «Уже поздно» — девиз всей жизни Хван Йеджи. Она разбиралась с последствиями, а не с самой проблемой. «Живём один раз» — этим она и руководствовалась, когда шла на вечеринку.       «Прости, подруга, но завтра три пары. Лично я никуда не пойду: дорамы никто вместо меня не посмотрит. А там как раз вышла новая серия…» — говорила ей Черён, забираясь под одеяло. Йеджи хотелось повеселиться и даже без подруги она пошла на вечеринку.       Стрелки, рваные чёрные джинсы, серебряные серьги-кольца и сияющий блеск для губ — самое то для вечеринки. В итоге только зря старалась: никого интересного, чтобы подцепить, там не было, а если и были, то они сбегали, стоило Йеджи открыть рот. У неё вместо слов в словаре только глупые подкаты, а по венам текла не кровь, а желание пофлиртовать.       «Ты выглядишь превосходно, но я знаю, где ты будешь смотреться ешё лучше, — Йеджи самодовольно ухмыльнулась. — В моей постели». После этого миловидная девушка, очевидно, только поступившая первокурсница, криво улыбнулась и убежала под предлогом припудрить носик. От напора и уверенности Йеджи, видимо. В следующий раз она сразу сказала: «Возьми деньги и выпей столько коктейлей, чтобы ты начала думать, что я сексуальная и привлекательная». Видимо, даже крепкий «Негрони» не справился с задачей.       Нет, вы что, разумеется, Йеджи и без алкоголя сексуальная и привлекательная, но совершенная неумёха в том, что касалось обычных человеческих взаимоотношений. Она умела привлекать внимание, неважно, хоть танцуй на танцполе, хоть просто выглядели красиво и загадочно у барной стойки. Но стоило людям продолжить знакомство, как всё превращалось в цирк.       Вы бы тоже сбежали после «Если бы ты была грибом, я бы точно собрала тебя в своё лукошко» от Йеджи, поверьте. Ну не умела она нормально с людьми общаться. Что с неё взять? А вести себя как обычно, по-нормальному, это слишком скучно.       Как оказалось, пить она нормально тоже не умела. Как напилась «Лонг Айленда» с горя, так и проспала полторы пары. Главное, не начать подкатывать к старосте, с которой ей ещё предстояло разобраться. Да уж, только начало обучения, а она уже прогуливала. С такой посещаемостью никаких автоматов на экзаменах ей ждать не стоило.       Натянув джинсовку, Йеджи схватила со стола коробку шоколадного ассорти, которым собиралась откупиться от прогула. Точно должны простить, она ещё и грустную мордашку состроит. Теперь пора и в университет.

***

      Из-за опоздания пришлось пожертвовать макияжем, хотя его стоило бы сделать, чтобы не выглядеть, как убитая. Йеджи добралась до университета как раз к концу второй пары и успевала на третью. Взглядом сразу нашла старосту, Шин Рюджин. Она в синей вязаной кофте с зимним принтом (не рано ли? Только осень), на концах двух хвостиков белые бантики, а на носу очки в тонкой чёрной оправе. Плохое зрение? Много училась, наверное, для поступления.       Собравшись с мыслями, Йеджи подошла к первому ряду и оперлась локтями на парту. Мило, но в то же время плутовски улыбнувшись, она пододвинула к Рюджин коробку с шоколадным ассорти. Рюджин перевела взгляд от улыбки, больше напоминающей ухмылку, на шоколад и вскинула брови.       — Что такая милая девушка, как ты, делает в таком грязном сознании, как моё?       Йеджи мысленно чертыхнулась. Она должна была просто разобраться со своим опозданием (на две пары из трёх, ага), почему она снова флиртовала? Черён не зря называла Йеджи горе-пикапершей. Так и было. Удивительно, как она ещё оставалась популярной в университете. Всё дело в образе: она выглядела красиво и уверенно, её любили. А ещё она выглядела неприступной, её немного побаивались, не зная, что на деле она нормально, по-человечески, общаться с людьми не умела.       Рюджин сначала нахмурилась, а потом… нахмурилась ещё сильнее. Открыла рот, потом закрыла: не нашла, что бы сказать в ответ. Кровь хлынула к щекам, и румянец выглянул на щёки. Вкупе с очками, милым свитером она казалась ещё более милой. В целом, Йеджи даже не соврала, пока флиртовала. Так ещё и застенчивая. Надо почаще опаздывать, в таком случае.       — Не удержалась, — пояснила Йеджи, прежде чем Рюджин не накричала на неё, сбежала или рассмеялась (впрочем, любой вариант плохой). — Я немного опоздала.       — Аж на две пары?       Стоило Рюджин открыть рот, как Йеджи сделала то же самое. Рюджин не стоило говорить, потому что иначе челюсть Йеджи встретится с полом. Прекрасный голос, ну просто услада для ушей. Чарующий, мелодичный и… милый. «Милый» как комплимент очень банально, но по-другому Йеджи не могла описать голос Рюджин. Она сама вся такая невинная и очаровательная, что Йеджи самой становилось неловко рядом с ней.       — Ну, да. Так получилось, — Йеджи дёрнула плечами и вернула на лицо улыбку, вспоминая, что в университет у неё вообще-то образ уверенной пикаперши (подумаешь, что для Черён она только горе-пикаперша). — Поэтому держи шоколад, и давай забудем о произошедшем?       Рюджин вздохнула, поправляя очки, сползшие на переносицу.       — Ох, ладно, я закрою глаза. Надеюсь, больше такое не повторится, — отозвалась наконец Рюджин, а Йеджи про себя подумала: «Не факт, не факт». — Шоколад, надеюсь, хоть вкусный?       — Вкусный и дорогой, кстати. Там разные вкусы, но марципан мне не понравился. Кстати, как хорошо, что я купила страховку, потому что при виде тебя моё сердце остановилось.       И снова та же реакция: сначала непонимание, потом приоткрытый рот и хмурые брови и снова румянец на щеках. Если Йеджи каждый раз не сможет сдерживаться от флирта с Рюджин, то она уже очень скоро привыкнет ко всему этому. Ну что уж поделаешь? Йеджи действительно не удержалась: уж больно нравилась ей реакция Рюджин. Такая застенчивая и милая. И она всё ещё не сбежала от неё — что могло быть лучше?       Оставив Рюджин одну осмысливать произошедшее, Йеджи ускользнула на последние парты к Черён, которая уже заждалась её. Да и пара скоро начиналась, пора бы притвориться, что она тут ради учёбы, а не флирта и удовольствия.       — Теперь ты на старосту переключилась? Вечеринки не хватило?       — Че, я же не только на вечеринках флиртую, а везде. Одной жизни мало на всё моё желание флиртовать и подкатывать, так что я времени не теряю. По-другому я не умею.       — Оно и видно, — усмехнулась Черён, покусывая ручку. — Так что со старостой?       — Милая.       — Милая? — переспросила Черён, начиная хихикать. — Ты рядом с ней тоже становишься невинной или как?       Йеджи фыркнула и в отместку украла у неё ручку, потому что свою забыла. Пара началась; из-за огромного потока информации, который ещё нужно было успевать записывать, Черён больше не смеялась над Йеджи и её интересом к «милой» старосте Рюджин. Ну правда, что тут такого? Она правда милая. Не миленькая, не горячая штучка, не ещё что-нибудь, а милая. По-простому милая. Приглянулась она Йеджи определённо.

***

      Йеджи опаздывала и прогуливала иногда специально, иногда неспециально (это правда! Сколько бы Черён не смеялась), но делала это частенько, чтобы Рюджин записала её в список тех, с кем было тяжело. Зато у неё теперь были нескончаемые запасы шоколада. На второе опоздание Рюджин сказала, что марципан ей тоже не понравился, на третье — что молочный шоколад с ореховым кремом её фаворит, на четвёртое — что тёмный мусс неплох и так далее. Теперь Йеджи точно знала вкусы и предпочтения Рюджин относительно шоколада.       — И так, я здесь, теперь расскажи о ещё двух своих желаниях.       Через месяц Рюджин уже должна была свыкнуться с каждодневным флиртом Йеджи, но всё ещё мило смущалась. Поправляла очки, заправляла прядку, вылезшую из хвостика, и улыбалась, как сама Афродита. Она смотрела на Йеджи своими очаровательными глазками, будто спрашивая: «Это всё мне?» Да, Рюджин, все подкаты, весь флирт — всё тебе. Говорила же, приглянулась она Йеджи.       — А я получала лампу и джинна. Или я его не заметила?       — Это детали, Рюджин. Главное, что одно из твоих желаний исполнено.       Рюджин улыбнулась и кивнула так, будто Йеджи действительно одно из её желаний. Такими темпами либо Йеджи переселится с последней парты на первую, к Рюджин, либо преподаватели начнут жаловаться, что Йеджи слишком часто ошивалась с Рюджин.       — Ты принесла мне шоколад. Считай, два желания исполнилось, если всё-таки отпускать детали о том, что ни лампы, ни джинна, исполняющего желания, у меня нет.       Йеджи подмигнула Рюджин и удалилась к Черён. В этот раз она даже взяла с собой ручку и подготовилась к паре лучше, чем обычно (а обычно это значило никак). Черён встретила подругу ехидной улыбкой, кидая многозначительные взгляды то на Йеджи, то на Рюджин.       — Подкаты и шоколад — ты себе не изменяешь.       — Рюджин себе тоже не изменяет, — тяжко вздохнула Йеджи, присаживаясь за парту. — Сколько подкатываю, никакой реакции, кроме смущения, нет. Ну то есть… я вон сколько первых шагов сделала, а дело никуда не продвигается.       — Правда понравилась?       — Че, ты только сейчас это поняла? Иначе бы я не так бесилась из-за твоих намёков и шуточек.       — Держись, подруга, — Черён похлопала Йеджи по плечу, еле сдерживаю приступ смеха. — Не можете найти общий язык — целуйтесь.       Ответить ей Йеджи не успела, потому что уже началась пара. А вообще она-то и не против целоваться, жаль, что Рюджин скорее всего будет против. Подкаты и поцелуи — это разные вещи.

***

      Сдаваться Йеджи не планировала, даже если Рюджин сама не проявляла никаких шагов. И пусть она разорится на шоколаде, и пусть у неё такими темпами закончатся идея для подкатов (наглая ложь, подкаты у неё никогда не закончатся). И с каких пор Йеджи такая принципиальная? Обычно если на её флирт не реагировали или реагировали, но не так, как надо, она уходила в сторону и подкатывала уже к другим.       С Рюджин по-другому. С ней надо аккуратно, мило и нежно. Водить в парк по выходным, знакомить с родителями, чтобы показать, что всё серьёзно. С ней нужно смотреть фильмы, лёжа в обнимку, готовить вместе и делать подарки своими руками, например, открытки. Йеджи привыкла задаривать подарками (одно шоколадное ассорти чего стоило), водить по ресторанам, пить недешёвое вино и, разумеется, платить за ужины и остальные вылазки в свет. А знакомить или знакомиться с родителями это как-то… слишком. Йеджи привыкла к другому.       И тем не менее Йеджи пыталась. Она готова сделать все девять шагов, если Рюджин сделает последний, десятый шаг.       Например, сегодня Йеджи выяснила от Черён, что у Рюджин сегодня собрание старост. Она, наверняка, задержится, а судя по прогнозу, вечером обещали плохую погоду — ливень, как минимум. Йеджи должна убедиться, что её милая староста доберётся домой в целости и сохранности. Вряд ли замстаросты Джису будет терпеть подкаты и шоколад от Йеджи почти каждый день.       Ждать пришлось приличное время, кто же знал, что собрания старост такие долгие… Что они там вообще могли обсуждать часа полтора: преподавателей, сессию, решение проблемы глобального потепления или тайный план захвата мира? Наверное, всё сразу и вместе. У Йеджи даже ноги затекли, но улыбка выглянула на лице мигом, стоило Рюджин объявиться в раздевалке.       — А тут чего?       — Задержалась у препода. Надо было выяснить кое-что по поводу курсовой, — за время собрания Йеджи успела придумать три варианта ответа, что она забыла в университет, хотя пары закончились полтора часа назад. Так что, разумеется, ответ отлетел от зубов, Рюджин сначала аж опешила.       — А у меня собрание было.       — Слушай, можно вопрос: ты случаем не путешественница во времени? Потому что я вижу тебя в своём будущем.       Рюджин, слишком уставшая, чтобы думать, просто улыбнулась, мило, как и всегда. Она кивнула, соглашаясь с озвученным, но хотя бы не рассмеялась над Йеджи — уже хорошо. Пока натягивала кардиган, она бросила взгляд на улицу и ужаснулась: не то что дождь, а ливень лил как из ведра. Лужи разрастались с каждой секундой, заливая всё в округе. Даже минуты под ним не простоишь: моментально намокнешь.       — Ты домой как добираться будешь?       — Как обычно.       — С ума сошла? — Йеджи еле сдерживала радость от того, что план работал, как надо. — Сначала до остановки дойти надо, потом ещё ждать. Ты же точно промокнешь, а потом заболеешь. Давай лучше со мной, на такси? Быстро и бесплатно: я заплачу.       Разумеется, Рюджин отнекивалась и порывалась заплатить за поездку, но Йеджи даже не дала ей шанса: усадила в такси и сказала, что уже оплатила поездку. В салоне было относительно тепло и явно приятнее, чем под леденящим дождём на улице. Ароматизаторы с запахом морского бриза создавали уютную обстановку.       Рюджин всё ещё выглядела грустной и уставшей, хоть и быстро согрелась. Йеджи должна была поднять ей настроение, а других способов, кроме флирта, она не знала.       — Наверное, я волшебница, — вздохнула Йеджи, потирая ладони, — потому что когда я рядом с тобой, все другие изчезают.       Водитель такси, до этого полпути молчавший, вдруг рассмеялся. Рюджин сквозь смущение и красные щёки нахмурилась, пробормотав, что это очень интересная способность, и этим заставила его смеяться ещё сильнее и громче. Ну, хоть кому-то Йеджи подняла настроение.       — Простите, девушки, но вы очень милые. Удачи вам в отношениях.       — Удачи желают неудачникам, — вполне серьёзно ответила Рюджин. — Надо желать успеха. И мы не встречаемся, но спасибо.       Йеджи отвернулась к запотевшему окну, сдерживая порыв нарисовать «Рюджин + Йеджи = Любовь». Жаль, что они не встречались. Даже в отношениях Рюджин бы не осталась без порции флирта, и тогда Йеджи бы смогла перейти к более откровенным подкатам, например: «Ты веришь в карму? Потому что я знаю отличные позиции из карма-сутры» или «У тебя шикарные джинсы. Они смотрелись бы ещё лучше на полу моей спальни».       В конце поездки Йеджи поставила водителю пять звёзд и оставила щедрые чаевые.

***

      Йеджи снова опаздывала, ничего нового: всё также не позавтракала и не накрасилась, обошлась только блеском для губ. Рюджин уже не удивлялась, как и Черён, с которой Йеджи училась ещё и в школе. Почти конец недели, она и так не высыпалась. Тем более за окном темно, а на улице холодно, потому что зима гнула свою линию. Подумаешь, немного опоздает на пару, хотя бы светлее будет. А преподавателям не привыкать к её опозданиям.       Йеджи планировала захватить себе кофе, чтобы не заснуть на паре, и, когда почти подошла её очередь делать заказ (она даже не флиртовала с бариста, как обычно, теперь — только с Рюджин), Черён написала сообщение: «Твоя милая староста не такая уж и милая. Зверствует и кричит на нас. Беги и успокаивай её».       Что уже успело произойти, пока она спала и шла в кофейную? Наверняка, Рюджин зверствовала за дело. Зачётки не хотели сдавать, подрались с другой группой, посмели опаздывать (кроме Йеджи, разумеется, она очевидно фаворитка старосты, которой многое прощалось), нахамили преподавателю?       До университета Йеджи почти бежала: отчасти хотелось посмотреть на Рюджин в гневе, наверняка, это выглядело горячо, а ещё не хотелось опаздывать ещё больше. Зато взбодрилась, пока добиралась до университета. Жаль правда, что причёска растрепалась. К счастью, пара шла в ближайшем корпусе и аудитории на первом этаже.       — Можно было уже запомнить наше расписание, а не ходить по старому. Его не так часто меняют, — раздражённым голосом отчитывала одногруппников Рюджин. Йеджи никогда бы не подумала, что стесняшка-милашка в свитерах с детскими принтами и в очках могла так умело ставить людей на место. А глаза её-то как сверкали от гнева! — И зачётки уже можно сдать, я пять раз напоминала каждый день.       — Тогда почему Йеджи твоей можно опаздывать? Или за шоколад и красивые глазки всё прощается?       — Тебе я даже за самый дорогой шоколад не прощу все твои промахи. Как можно было жаловаться на препода, когда он стоит за твоей спиной? Не жди, что я за тебя буду разбираться с твоими долгами. Так ещё и срач устроили в беседе из-за каких-то там тем докладов.       Йеджи стояла в дверях аудитории, не решившись занять своё место. Надо же, почти все её предсказания сбылись. Осталась драка.       — И драться тоже не надо было. Зачётки сдать они не могут, зато как вызвать на драку других, так мы тут как тут. Мозги есть или только на применение физической силы хватает?       От раздражённого тона Рюджин захотелось сбежать, пока не поздно. Сейчас же и на неё накричат, мол, «мозгов хватает только на опоздания и прогулы?» Но уже поздно: Рюджин обратила на неё внимание. И тогда Йеджи заметила огоньки, полыхающие в её глазах. Рюджин могла быть не только умной, милой и застенчивой, но и опасно-обворожительной.       — И ты тут, Йеджи. Что скажешь?       Йеджи невинно похлопала ресницами. Хотя бы не накричала, а просто вздохнула так, будто Йеджи главное разочарование в жизни Рюджин. Не так хорошо, как могло быть, но и не так плохо. Действительно, фаворитка старосты. Шоколадные ассорти — великая сила.       — Твоей маме зять не нужен?       Рюджин даже не нахмурилась и не покраснела, она стянула очки и потёрла переносицу, наверняка, думая «И за какие заслуги мне досталась горе-пикаперша». Обычно Черён так и думала. К слову о ней, она следила за происходящим с последних парт и думала: то ли умиляться от их взаимодействий, то ли бояться за собственную шкуру.       — Нет, Йеджи, зять мне не нужен, — наконец подала голос Рюджин. Она всё ещё выглядела устрашающе, недовольно скрестив руки на груди. — А вот невестка нужна, да и мама оценит. Сегодня семейный ужин, после пар, поедем вместе. Вопросы будут — скажешь, я отвечу.       Как оказалось, раздражённая, злая Рюджин не знала, что такое смущение. И она впервые ответила на подкат Йеджи. Кажется, она сделала тот самый десятый шаг. Йеджи должна была радоваться, но сейчас она чувствовала себя на месте смущённой и ничего не понимающей Рюджин: нахмурилась, открыла рот, но не нашла ответа или возмущения.       Семейный ужин означал знакомство с родителями. Во что, чёрт возьми, Йеджи ввязалась?
Примечания:
307 Нравится 32 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (16)