One Quiet Question

      Когда Гарри рассматривал содержимое своих сейфов, он был потрясён тем, как много у него денег. Ведь тётя всегда жаловалась, сколько средств уходит на него, и не сказать, чтобы она была права, поскольку он был вынужден носить старую одежду Дадли и почти не получал еды. Это заставило его вспомнить о том случае, когда он убирался в дядином кабинете и мельком просмотрел чековую книжку семьи, оставленную без присмотра. Он заметил, что дядя зарабатывает довольно приличную сумму на своей работе в «Граннингс», однако все равно раз в месяц они стабильно получали какие-то деньги из неизвестного источника. Поэтому, пока Хагрид приходил в себя после очередной поездки на вагонетке в хранилище, чтобы забрать посылку для школы, Гарри подошел к их проводнику. — Мастер Гоблин, — увидев удивленное выражение лица гоблина, он замолчал. — Простите, я не знаю, как вас правильно называть, — продолжил Гарри с легким поклоном. — Все в порядке, юный волшебник, просто редкость, когда ваш вид проявляет уважение, — сказал Крюкохват, дернув ртом. Гарри предположил, что это было похоже на улыбку. — Эм, я просто хотел бы узнать, возможно ли получить информацию о состоянии моего хранилища? — спросил Гарри. — Это можно устроить, нужно только нанести ответный визит в … — Крюкохват остановился, заметив, как осунулось лицо волшебника, — это будет проблемой? — Ну, я живу с семьей, не владеющей магией, и я не думаю, что смогу вернуться сюда в ближайшее время, — объяснил Гарри. Несмотря на то, что его в основном оставляли одного заниматься работой по дому, он никак не мог посетить Лондон еще раз до начала занятий. — Есть простой способ решить эту проблему. Я дам вам магический артефакт, известный как Портключ, который позволит вам перенестись обратно в банк, когда у вас будет свободное время. Должен сказать, это довольно странно, что ваша семья не пришла с вами. Ведь даже Магглорожденный, то есть Магический ребенок из немагической семьи, обычно приводится в банк как учителем, так и членами своей семьи, — пояснил Крюкохват. — Моя тётя не фанат всего магического, а дядя почти никогда не бывает дома, — ответил Гарри. — Хорошо, мы позаботимся о том, чтобы Портключ был вещью, которую легко спрятать, но также его можно было бы выдать за обыденный предмет, — сказал Крюкохват, делая пометку в маленьком блокноте, который он вытащил из своей жилетки.       К этому времени Хагрид уже достаточно оправился после поездки, чтобы забрать содержимое хранилища для школы. На этом их разговор был закончен, поскольку Гарри давно усвоил, что нельзя судить о книге по обложке. Он считал, что к Хагриду это относится вдвойне, ведь тот был таким крупным, что казался довольно устрашающим, хотя при этом вел себя довольно любезно и заботливо, что вполне могло быть притворством. В конце концов, его тетя и кузен были идеальной семьей для его дяди, но, если что-то шло не так, даже если Дадли что-то ломал, винили все равно его. Дядя, чья работа заставляла его большую часть времени находиться вне дома, верил им, а не Гарри, который, как они говорили, был жестоким нарушителем спокойствия. На самом деле Гарри предпочел бы остаться один. К счастью, он находил такое уединение в местной библиотеке, оставаясь дома только для того, чтобы выполнить утренние дела по хозяйству, а вечером отправлялся домой, чтобы приготовить ужин, который из-за какой-то «проблемы, которую он создал» в течение дня, ему никогда не разрешалось есть. Дядя, однако, никогда не хотел оставлять его голодным, так что в крайнем случае он получал немного хлеба и воды, если только тетя не лгала и не говорила, что он поел до прихода Вернона, и тогда он оставался голодным до самого завтрака. После того как Хагрид забрал посылку, их небольшая группа отправилась обратно на верхний уровень банка, и, пока Хагрид вновь приходил в себя после поездки, Крюкохват достал конверт с Портключом и инструкциями по его использованию и передал его Гарри.       В течение всего визита Гарри на Косую аллею Хагрид только и делал, что рассказывал о том, как прекрасен Хогвартс, хотя, как правило, говорил он только о человеке по фамилии Дамблдор и об одном из факультетов — Гриффиндоре. Как будто это единственное, что есть хорошего в школе, во что Гарри было трудно поверить. После столкновения с толпой при входе в бар Гарри убедился, что его беспорядочные волосы как можно удачнее скрывают шрам, и, давно усвоив, как лучше оставаться незамеченным, к счастью, смог обойтись без каких-либо сцен. В действительности, единственным человеком, хоть как-то взаимодействовавшим с ним, помимо владельцев магазинов, был мальчик, с которого снимали мерки для мантии. Мальчик, посмотрев на его старую одежду, которая была велика Гарри по меньшей мере на два размера, лишь усмехнулся, надменно задрав нос, и больше не издал ни звука, пока ему не позволили уйти. Хагрид подарил ему на день рождения маленькую снежную сову, сказав, что совы — лучший способ поддерживать связь с людьми, хотя Гарри и так не с кем было поговорить. Когда пришло время уходить, Хагрид пригласил его поесть в маггловский фастфуд, заметив, как побледнел Гарри при упоминании о том, что они могут подкрепиться в «Дырявом котле». Очевидно, не имея опыта обращения с немагической валютой, Хагрид дал Гарри денег, чтобы расплатиться за еду, вручив ему купюру в пятьдесят фунтов за блюдо, которое стоило всего пятнадцать, но, по крайней мере, он позволил Гарри оставить сдачу.       В семь часов вечера Хагрид высадил Гарри у дома, после чего помахал рукой и просто исчез. «Он мог бы хотя бы помочь мне донести чемодан до двери», — подумал Гарри, подтаскивая вещи ко входу. При попытке повернуть дверную ручку выяснилось, что дом заперт. Гарри постучал несколько раз, прежде чем вдруг понял, что до острова, который он покинул тем утром, нужно было добираться два дня. — Ну отлично, и что же мне делать, пока они не вернутся домой, я же не могу пойти к соседям, — пробормотал Гарри и вдруг вспомнил о предмете, который получил в банке. Закинув сундук за один из кустов у входной двери, он начал рыться в нём, пока не нашёл конверт и, открыв его, обнаружил то, что выглядело как американский четвертак. Он поднял бровь, читая записку.

Наследник Поттер, Чтобы активировать Портключ и вернуться в банк, просто зажмите предмет и произнесите: «Кнат».

      Как только Гарри прочитал это слово вслух, он почувствовал рывок в районе пупка, словно рыба дернулась на леске. Мир, казалось, начал проноситься мимо него на большой скорости, Гарри чуть не упал на колени от головокружения, пока, наконец, все не закончилось. Он оказался в помещении, похожем на офис. Оглядевшись, Гарри заметил стол из красного дерева и пару черных кожаных кресел по обе стороны стола. В кабинет вошел Крюкохват. — Наследник Поттер, я не ожидал увидеть вас так скоро. — Простите, мастер Крюкохват, меня подбросили до дома, а он оказался заперт, и мне некуда было идти, — сказал Гарри. — Ничего страшного, наследник Поттер. — Почему вы продолжаете меня так называть? — Как? Наследником? Это титул, который дается тому, кто стоит в очереди наследования одного из Благородных Семейств. — Я из благородной семьи? — Вы ничего не знаете о своей собственной семье? — в шоке спросил Крюкохват, садясь на один из двух стульев перед столом. — Я ничего не знаю, я даже не знал своей фамилии, пока не поступил в школу, — пожав плечами, ответил Гарри. — Ну, я думаю, лучшее, что сейчас можно сделать, это начать изучение истории своей семьи и провести так называемый тест на наследственность, который сообщит вам, кто ваши родители и крестные. Тест также обозначит все семейные линии, к которым вы принадлежите, и все хранилища, к которым вы можете получить доступ с перечнем всех подозрительных изъятий из этих хранилищ. Кроме того, тест покажет, какие магические заклинания на вас наложены, а поскольку вы были совсем юным, когда умерли ваши родители, у вас могут быть некоторые блоки, которые большинство родителей накладывают на своих детей. Не волнуйтесь, — успокоил Крюкохват, видя ужас на лице молодого волшебника, — если мы обнаружим что-нибудь подобное, то проведем очищение. — В таком случае я бы хотел провести тест, Мастер Крюкохват, — сказал Гарри, усаживаясь на другой стул. Крюкохват одарил его очередной гоблинской улыбкой и, с другой стороны стола, достал черный пергамент, серебряный кубок и металлический нож, покрытый, как догадался Гарри, рунами. — А теперь, Наследник Поттер, все, что вам нужно сделать, — это взять нож, уколоть палец и наполнить кубок семью каплями крови, — объяснил Крюкохват, передавая ему нож. С небольшим трепетом Гарри проткнул свой левый указательный палец и позволил крови стечь в кубок. От него пошло мягкое золотисто-коричневое свечение, пока Крюкохват бормотал что-то, что Гарри не мог разобрать. Взяв кубок, гоблин перевернул его на пергамент, и Гарри вздрогнул: из кубка вылилась не кровь, как он предполагал, а нечто, что выглядело как серебряная нить. Она на мгновение легла на пергамент, впиталась в него, и на странице стали появляться слова. Меньше чем через минуту все было завершено, и Крюкохват повернулся к мальчику. — Пора узнать о себе, Наследник Поттер.       Гарри взял пергамент и начал читать.

Гаррисон Орион Поттер-Блэк

Отец-родитель: Джейм Кладудиус Блэк, урожденный Поттер (мертв) Отец: Регулус Альнилам Блэк (мертв) Крестные родители: • Кровная приемная мать: Лили Марлин Эванс (мертва) • Дядя: Сириус Альнитак(незаконно заключен в тюрьму) • Северус Тобиас Снейп (статус не принят) Лорд/Наследник: • Лорд Поттер: преемственность от Отца-родителя (в полном объеме после достижения совершеннолетия) • Лорд Гриффиндор: преемственность от Отца-родителя (в полном объеме после достижения совершеннолетия) • Лорд Певерелл: преемственность от Отца-родителя (в полном объеме после достижения совершеннолетия) • Лорд Эмрис: преемственность от Отца-родителя (в полном объеме после достижения совершеннолетия) • Лорд Слизерин: приобретенный завоеванный статус (в полном объеме после достижения совершеннолетия) • Лорд Гонт: приобретенный завоеванный статус (в полном объеме после достижения совершеннолетия) • Наследник Блэк: преемственность от Отца, наследование после Дяди • Наследник Когтевран: преемственность от Отца, наследование после Дяди Хранилища: • Поттер: Доверительное хранилище • Поттер: Главное хранилище • Гриффиндор: Доверительное хранилище • Гриффиндор: Главное хранилище • Певерелл: Главное хранилище • Эмрис: Главное хранилище • Слизерин: Главное хранилище • Гонт: Хранилище • Блэк: Доверительное хранилище • Когтевран: Доверительное хранилище Подозрительные переводы со счета в другие Хранилища: • 1000 галлеонов ежемесячно перечисляются из Главного Хранилища Поттеров в хранилища семьи Дамблдор • 10000 галлеонов ежемесячно перечисляются из Главного Хранилища Поттеров в Фонд Птицы • 500 фунтов стерлингов (в пересчете с галлеонов) ежемесячно переводятся из Главного Хранилища Поттеров на счета семьи Дурсль Магические заклинания: • Блок магического ядра на 5% в возрасте 1 недели. Заклинатель: Джеймс Поттер • Кровное усыновление в возрасте 1 месяца. Заклинатель: Лили Эванс • Прикрепление крестража к душе в возрасте 1 года. Заклинатель: Том Риддл • Блок магического ядра на 60% в возрасте 1 года. Заклинатель: Альбус Дамблдор • Чары доверия к Альбусу Дамблдору, факультету Гриффиндор, Светлой стороне, Ордену Феникса, Петунии Дурсль применены в возрасте 1 года • Чары ненависти к Темной стороне, факультету Слизерин, Северусу Снейпу применены в возрасте 1 года • Блок парселтанга на 100% в возрасте 1 года (разрушено на 50%). Заклинатель: Альбус Дамблдор • Блок интеллекта на 60% в возрасте 1 года (разрушено на 50%). Заклинатель: Альбус Дамблдор • Блок эйдетической памяти на 89% в возрасте 1 года. Заклинатель: Альбус Дамблдор       Гарри, нет, Гаррисон громко сглотнул, закончив читать результаты теста и передавая пергамент обратно для прочтения Крюкохвату. — Ох, похоже, что обряд очищения будет нашим следующим шагом, Лорд Поттер, — сказал Крюкохват, вставая со стула и жестом приглашая волшебника следовать за ним. — Это может занять некоторое время, вы знаете, как скоро вас хватятся? — спросил Крюкохват, когда они вошли в комнату с какими-то странными рисунками на стенах, полу и потолке. — Думаю, у меня есть еще как минимум один день до возращения семьи домой, — предположил Гаррисон, пожимая плечами. Он знал, что времени может быть и больше, т.к. они с Хагридом использовали лодку, чтобы покинуть остров, но так и не возвратили ее назад. — Отлично, в таком случае у нас будет достаточно времени на проведение очищения, а также передачу ваших колец, — подвел итоги Крюкохват, вручая молодому Лорду белоснежную мантию, расшитую золотистыми рунами, — Просто наденьте ее, а я пока позабочусь о том, чтобы собрать ваши кольца Лорда и кольца Наследника.       Гоблин оставался рядом с Гаррисоном до момента, пока не активировался обряд очищения. После этого он поспешил покинуть комнату. Судя по количеству и природе заклинаний, которые были наложены на молодого Лорда, Крюкохват знал, что ритуал может занять пару часов, поэтому вместо того, чтобы собрать кольца, он отправился докладывать о мальчике управляющему банка.       Гаррисон раньше всегда думал, что побои со стороны его тети, кузена или его банды были ужасны, но не в данный момент. Сейчас он чувствовал, будто с него сдирают кожу, в то время как группа гоблинов творила заклинания, чтобы очистить его. Ему сообщили, что все чары, которые были применены к нему в раннем возрасте, будут отменены. Все, кроме кровного усыновления, т.к. данный ритуал, согласно записям, проводился в Гринготтсе под присмотром и с согласия его родителей. Когда он очнулся, то почувствовал себя легче, чем когда-либо прежде. Оглядевшись по сторонам, Гаррисон заметил свои очки на столе и, надев их, обнаружил, что находился уже в совершенно другой комнате, заставленной кроватями. На одной из них лежал гоблин со сломанной рукой. — А, Лорд Поттер, рад видеть, что вам уже лучше, — сказал гоблин, одетый в светлую зеленовато-голубую мантию, подойдя к его кровати. — Как долго я был без сознания? — спросил Гаррисон, переживая, что по возвращении домой он обнаружит, что Дурсли нашли его новый сундук и уничтожили его. — Чуть больше восьми часов, — ответил гоблин, — мы успешно избавились от большинства наложенных на вас заклятий менее чем за полчаса. Однако процедура заняла больше времени из-за Крестража. — Но сейчас со мной все в порядке, верно? — Вы совершенно и абсолютно точно в порядке, Лорд Поттер. Как любят говорить люди — как новенький. — Спасибо, Мастер Гоблин, — ответил юный Лорд с поклоном, заметив улыбку на лице Гоблина, когда тот поклонился в ответ. — Что ж, ваш управляющий попросил меня привести вас к нему, как только вы очнетесь, пожалуйста, проследуйте за мной, — сказал гоблин, помогая Гаррисону встать с кровати, и провел его до кабинета Крюкохвата. — А, Лорд Поттер, рад видеть вас вновь в добром здравии. Пока вы проходили обряд очищения, у меня появились для вас тревожные вести. Похоже, что завещание вашего Отца-родителя никогда не было зачитано после смерти его и вашей крестной матери много лет назад, — сообщил Крюкохват, указывая на пергамент на своем столе рядом с длинной черной коробкой. — Только моего Отца-родителя? — Как оказалось, ваш второй отец умер немного ранее, и его завещание уже было успешно зачитано, — сообщил Крюкохват, сверяясь со своими заметками. — Мы обсудим завещание после того, как вы примите свои кольца, хорошо, Лорд Поттер? — Да, конечно, — ответил Гарри. Гоблин в это время открыл длинную коробку, в которой лежали пять сверкающих колец и еще два простых, без какого-либо сияния. — Пять колец — это Ваши Кольца Лорда, остальные два — Кольца Наследника, — объяснил Крюкохват. — Разве здесь не хватает еще одного кольца? — спросил Гаррисон, вспоминая результаты теста, которые показывали, что он являлся Лордом шести родов. — А, фамильное кольцо Гонтов пропало, т.к. на него были наложены некоторые чары, которые могут быть сняты только лично. Одно из них как раз и скрывает кольцо от призывающих и поисковых заклинаний, — ответил гоблин с ноткой раздражения в голосе. — Все в порядке, Мастер Крюкохват, — заверил Гаррисон, — есть какая-то особая последовательность, в которой мне нужно их надевать? — Кольца следует надевать в том порядке, в котором проявились рода в ходе вашего теста, — сказал Крюкохват, передавая серебряное кольцо с кристаллом, на котором была вытеснена буква П. — Все, что нужно сделать, это надеть его на средний палец вашей ведущей руки и позволить счесть вашу магию.       Как только Гаррисон надел кольцо на средний палец правой руки, он почувствовал, как волна магии окутала его на некоторое время, прежде чем она успокоилась, а кольцо уменьшилось, подстраиваясь под размер пальца. — Теперь, по мере того как Вы будете расти, кольцо будет расти вместе с Вами и адаптироваться под нужный размер. Вы и только Вы можете снять его с руки, — пояснил Крюкохват, передавая следующее кольцо из чистого серебра с красным драгоценным камнем.       После его принятия — на которое, к слову, ушло меньше времени, — Гарри отметил, что надетые кольца слились вместе. Как только Гаррисон принял все свои кольца Лорда и Наследника, Крюкохват передал ему завещание Джеймса.

Я, Джеймс Клаудиус Блэк, урожденный Поттер, находясь в здравом уме и твердой памяти, выражаю свою волю в данном завещании. Пусть все остальные документы, составленные ранее, считаются недействительными. Прежде всего я должен сказать — не горюйте о моей кончине. Не нужно скорби, ведь я сейчас вернулся к Регулусу, пока Магия не возродит нас в следующей жизни. Если я умру, за моим сыном, в первую очередь, должна присматривать Лили Эванс, Среброкрылая. Я не перестану тебе говорить, как я счастлив, что ты решила помочь мне вырастить нашего с Регулусом сына. Я знаю, ты расскажешь ему все наши истории и приключения, что поможет сохранить нас живыми в его памяти. Я также дарю тебе Второе Хранилище рода Певерелл для личного пользования. Сириус Блэк, Бродяга, мой брат во всем, кроме крови, который познакомил меня с любовью всей моей жизни, я надеюсь, ты придешь навестить своего крестника, поделишься с ним историями о детстве Регулуса и обучишь его шалостям (в конце концов, я хочу, чтобы он стал представителем второго поколения Мародеров). Я также дарю тебе Второе Хранилище рода Гриффиндор, которое поможет тебе прожить до тех пор, пока Вальбурга, наконец, не примет тебя обратно в семью. Римус Люпин, Лунатик, мой старый друг, единственная причина, по которой ты не являешься Крестным, — это предвзятые законы Англии о Существах. Эти же законы не позволили мне оставить тебе одно из своих хранилищ, поэтому я открыл хранилище на твое имя. В случае опустошения оно будет пополняться из средств Второго Хранилища рода Эмрис. Римус, я также даю тебе совет: живи свободно, веселись и, ради Геры, пригласи ее уже на свидание. Северус Снейп, я могу только извиниться за свое поведение в школе, я немного ревновал Регулуса к тебе, но знаю, что это не оправдывает того, как я с тобой обращался. Я хочу, чтобы ты знал, Регулус выбрал тебя на роль Крестного Отца Гаррисона задолго до своего исчезновения и смерти. Я решил исполнить его желания, поэтому, пожалуйста, относись к нашему сыну хорошо. Питер Петтигрю, тебе я не оставляю ничего, т.к. при составлении данного завещания именно ты являешься Хранителем моей тайны. Если я умру от руки Волдеморта, ты будешь причиной этого. Порядок лиц, которые должны присматривать за моим сыном в случае моей смерти: Лили Эванс, Сириус Блэк, Северус Снейп, Фрэнк Лонгботтом, Амелия Боунс. Люди, которые никогда не должны получить моего сына: Альбус Дамблдор, Беллатриса Лестрейндж, сестра Лили Петуния Дурсль (в случае смерти приемной кровной матери). Как бы то ни было, тому, кто будет присматривать за моим сыном, будет выплачиваться 1000 галлеонов ежемесячно из Главного Хранилища рода Поттер, пока Гаррисон не достигнет совершеннолетия. Гаррисон, мой сын, как бы мне хотелось видеть, как ты растешь. Знай, что я буду гордиться тобой независимо от того, что ты сделаешь и кем ты станешь. Живи хорошо, почаще смейся и остерегайся Альбуса Дамблдора, так как из-за него и войны, что он развязал, мы с твоим отцом погибли.

      Гаррисон почувствовал, как слезы наворачиваются на глаза, когда он заканчивал читать завещание. Крюкохват похлопал его по спине, протягивая платок. — Ну, ну, Лорд Поттер, не держите слезы в себе, — сказал Крюкохват, в то время как юный волшебник начал плакать уже по-серьезному. Когда он, наконец, смог остановиться, то поднял глаза и заметил несколько копий завещания. — Мастер Крюкохват? — спросил Гаррисон. — А, поскольку завещание было открыто и прочитано впервые, то нам необходимо разослать его копии всем людям, которым было оставлено какое-либо имущество, — объяснил гоблин. — Теперь я знаю, что похоже кто-то не только помешал оглашению завещания, но и отправил вас жить к тем, кто не был утвержден в списке. Тем не менее, пока вы не достигли совершеннолетия, вы должны жить с вашей текущей семьей, по крайней мере, пока не закончите первый курс Хогвартса. Поскольку у вас есть еще один день в запасе, я бы порекомендовал вам купить не только еду, но и некоторые книги, которые помогут лучше понимать волшебный мир, — сказал Крюкохват, передавая стопку учебников: «Правописание пером», «Руководство для начинающих по латыни», «История Хогвартса», «Мир Магии: руководство для магглорожденных», «Аристократия: руководство по чистокровной культуре для магглов и полукровок». — Спасибо, Мастер Крюкохват. Я полагаю, чтобы вернуться домой, мне нужно снова воспользоваться Портключом? — Верно, убедитесь, что забрали все вещи, с которыми бы хотели переместиться, — напомнил Крюкохват, пожимая руку молодого волшебника, ощущая некоторую привязанность, что успела созреть за такой короткий промежуток времени. — Эм, Мастер Крюкохват, а могу ли я снова посетить банк, чтобы вы помогли мне изучить эти книги, если у меня появятся вопросы? — Вы можете вернуться в банк в любое время, молодой Лорд, но, к сожалению, я не смогу помочь в обучении, — сказал гоблин, но, заметив как погрустнело лицо волшебника, продолжил, — тем не менее, банк предлагает специальные курсы для магглорожденных и их семей при вступлении в Магический Мир. Плата небольшая — один галлеон с человека. — Я бы хотел записаться. Эти курсы проходят ежедневно? — Ну, я назвал это курсами, хотя, на самом деле, это больше похоже на индивидуальные занятия между нанятыми гоблинами-учителями и членами всей семьи, кто захотел обучаться, а проводятся они в любое удобное время, — сказал Крюкохват.       Его слова заставили мальчика улыбнуться. Гаррисон убедился, что его волосы покрывают шрам, и покинул кабинет, а затем и банк. Выйдя из здания, он зажмурился от солнечного света. В банке он пробыл почти одиннадцать часов. Поскольку Дурсли должны были вернуться домой около шести вечера, а сейчас было всего девять утра, у Гаррисона было достаточно времени прогуляться по Косой Аллее. Он немедленно пошел во «Флориш и Блоттс», чтобы приобрести книги, которые посоветовал ему Крюкохват. Пока он покупал их, Гаррисон заметил еще парочку интересных экземпляров и тоже их прихватил. Таким образом, покидая книжный магазин, он оказался счастливым обладателем не пяти, а двадцати книг. Все они касались обучения жизни в волшебном мире, также была автобиография известного магглорожденного с описанием того, как он осваивался рядом с магией. Взглянув на свои часы, Гаррисон отметил, что уже почти полдень. Решив, что потратит сдачу от вчерашнего ужина с Хагридом на то, чтобы поесть в маггловском мире, он быстро заскочил в магазин купить запасной пергамент и перья, чтобы попрактиковаться и научиться пользоваться ими до школы. Направляясь к выходу с Аллеи, он остановился у вывески, рекламирующей расширяемую сумку: «Храните Всё в Одной Сумке». Гаррисон купил ее, чтобы не пришлось объяснять какому-нибудь магглу, зачем он тащит сумки, полные странных книг и перьев. Покончив с покупками, он почувствовал урчание в животе, поэтому, покинув Аллею, направился в ближайший ресторан перекусить, отдав все оставшиеся маггловские деньги в качестве чаевых. После этого он воспользовался Портключом, чтобы вернуться домой на случай, если его дядя из злости решит прибавить скорости и доедет туда быстрее.       Вернувшись к дому №4, он снова попробовал открыть дверь и обнаружил, что она все еще заперта. Гаррисон вытащил свой сундук из кустов, благодарный Хагриду за то, что тот уговорил его выпустить сову из клетки поохотиться, иначе его бы ожидала очень голодная и злая птица. Из любопытства он решил проверить, влезет ли его сундук в новую сумку. И у него получилось. По словам ведьмы, продавшей эту сумку, ему больше не надо таскать за собой чемодан, ведь какая бы поклажа ни лежала внутри сумки, всегда казалось, что она весит не больше шести килограммов. Поскольку ему действительно больше нечем было заняться, он сел на ступеньки крыльца, достал одну из своих новых книг и начал ее читать. Книга была настолько увлекательной, что Гаррисон отгородился от всего мира, пока окрик «Мальчик!» не заставил его поднять глаза. — Я думал, ты решил добраться до той школы, почему ты вернулся сюда? — спросил его дядя, лицо которого слегка покраснело от гнева. Гаррисон быстро отошел в сторону, чтобы дядя мог отпереть дверь. — Семестр начнется только первого сентября, — объяснил Гаррисон, закидывая свою новую сумку на плечо и собираясь войти в дом. Однако Дадли опередил его, оттолкнув в сторону, из-за чего Гаррисон чуть не упал в кусты. Когда он выпрямился, его тетя прошла мимо него, высоко подняв голову и задрав нос, почти также, как и мальчик в магазине мантий, которого он видел накануне. — Хм, и как давно ты уже ждешь здесь, сидя на крыльце? — спросил Вернон, когда мальчик, наконец, зашел внутрь. — Я вернулся вчера, кажется, около семи вечера, — сказал Гаррисон, решив не говорить им о своей повторной вылазке в магический мир. — Ты был снаружи почти сутки? И никто из соседей не пригласил тебя к себе? — растерянно спросил Вернон. Да, мальчик был немного странным и, по словам Петунии, несколько вспыльчивым, но все же оставлять его на улице на всю ночь… А если бы пошел дождь. — Нет, не пригласили, — ответил Гаррисон, заметив, как дядя сжал кулак, реагируя на его слова, сказанные небрежным тоном. — О, ты, должно быть, голоден, — заметил Вернон, положив свою мясистую ладонь на плечо племянника, — Петуния, будь добра, приготовь на скорую руку что-нибудь типа твоего восхитительного блюда с беконом на завтрак. — Это по какому случаю? — спросила Петуния, высунув голову из дверного проема кухни. Увидев, что рука мужа лежит на плече ее племянника-фрика, она сердито уставилась на мальчика. — Гарри ничего не ел со вчерашнего дня, поэтому твой рецепт как раз то, что нужно, чтобы накормить его, — сказал Вернон, ведя Гаррисона в гостиную. — Ах, мне будет нужна его помощь, — соврала Петуния. Ведь правда была в том, что именно Гаррисон и готовил большинство обедов и завтраков (включая тот самый с беконом). — Ерунда, бедный мальчик в течение суток был совсем один, без еды и питья, ему нужно восстановить силы, и я уверен, ты прекрасно сможешь все приготовить и без его помощи, — возразил Вернон, уложив Гаррисона на диван, он принес мальчику попить, не замечая при этом, как его жена молча кипит от злости. Полчаса спустя семья села за стол и приступила к еде. Сделав всего пару укусов, Дадли выплюнул еду обратно на тарелку. — Петуния, ты плохо себя чувствуешь? Кажется, еда сырая? — спросил Вернон, подцепляя вилкой непрожаренный кусочек бекона, который лежал рядом с довольной жидкой яичницей. — Да, видимо, так оно и есть, — ответила Петуния. — Лучше бы готовил как обычно Гарри, была бы нормальная еда, — пробормотал Дадли. Путния побледнела, а Вернон уставился на сына. — Что ты имеешь в виду, Даддерс? — Я сказал, что хотел, чтобы не мама, а Гарри приготовил нам еду, как он всегда делает, — ответил Дадли. — Всегда? — спросил Вернон, переводя взгляд со своей бледной жены на племянника, — Гарри, как часто ты готовишь нам?       Гарри бросил быстрый взгляд на тетю и громко сглотнул прежде чем ответить. — Если это не какой-то крупный праздник, то я готовлю каждый вечер, кроме выходных.       Вернон в шоке откинулся на стул. Петуния всегда говорила ему, что Гарри просто помогал завершить блюдо и сервировать на стол. Он никак не думал, что обязанность по готовке почти полностью легла на мальчика. Липкое чувство тревоги сдавило внутренности, когда Вернон вспомнил все те случаи, когда он запрещал мальчику есть. Есть еду, которую он сам же и приготовил. А ведь все из-за слов Петунии о наказании за его якобы проделки. — Гарри, у тебя есть какие-нибудь проблемы с контролем своей магии? — спросил Вернон, заставляя Петунию и Дадли резко вздохнуть при употреблении слова на букву М. — На самом деле, если не считать того случая в зоопарке, последний раз я терял контроль в прошлом году, когда убегал от Дадли и его банды и оказался на крыше школы, — ответил Гаррисон. — Банды? — спросил Вернон, бросив на Дадли такой убийственный взгляд, что Дадли судорожно вздохнул от страха. Вернон повернулся к своей жене. — Ты говорила мне, что магия Гарри становится причиной возникновения многих проблем, что она вырывается на волю и ломает вещи. Это была ложь?       Петуния стала еще бледнее, отрицательно покачав головой. — Гарри, ты действительно предпочитаешь носить старую одежду Дадли или это тоже было ложью? — спросил Вернон, испытывая неприятное чувство, что все, что его жена и сын когда-либо говорили ему о мальчике, было ложью. — На самом деле нет, я просто не думал, что вы могли бы купить мне что-то еще из одежды, — признался Гаррисон, — но, когда я был в волшебном банке, чтобы взять деньги на школьные принадлежности, я выяснил, что вы получали средства на мое содержание. — Да, это так, но Петуния говорила мне, что тебе не нужна новая одежда, потому что тебе нравятся старые вещи Дадли, — сказал Вернон.       Гаррисону пришлось приложить некоторые усилия, чтобы не пошутить о том, что ему не нравится одежда, которую он мог бы использовать только в качестве парашюта. — Гарри, я думаю, нам двоим стоит немного поболтать, прежде чем ты ляжешь спать, хорошо? — спросил Вернон, и, получив кивок от мальчика, продолжил, — Отлично, тогда, парень, почему бы тебе не взять что-нибудь из холодильника и подняться к себе в комнату? Я пока немного поболтаю с твоими тетей и кузеном, после чего поднимусь к тебе.