Клятва Ведьмы (18+)

Урок Трансфигурации подошел к концу. На этом уроке я сидел рядом с Гарри и толкнул девочку локтем, когда мы убирали наши книги. — Я собираюсь остаться и немного поговорить с профессором. Увидимся позже в общей гостиной? — Конечно, — сказала Гарри. Она ушла с Роной и Гермионой, а я подождал, пока остальные ученики разойдутся, прежде чем направиться к профессору. — Профессор Макгонагалл, — обратился я, чтобы привлечь внимание женщины, пока она наводила порядок на своем столе. — Мистер Кросс, — сказала она. — Вам что-нибудь нужно? — Я надеялся, что смогу поговорить с вами о тех зачарованных доспехах, что помогли нам с троллем, — сказал я ей. Женщина нахмурилась, когда я напомнил ей о том, что произошло. — Да, будьте уверены, мистер Кросс, я собираюсь поработать над ними, как только смогу. Хотя это, скорее всего, произойдет не раньше рождественских каникул. — Извините, профессор, я не это имел в виду, — ответил я. — Я надеялся, что смогу помочь вам с работой. Я начал читать о чарах и надеялся, что смогу как-то помочь вам и, возможно, чему-то научиться. Бровь женщины удивленно приподнялась. — Это очень амбициозное решение для первокурсника, мистер Кросс. Но в Хогвартсе именно Чарам можно обучаться только в рамках подготовки к ЖАБА. — Тем не менее, профессор, я хотел бы помочь, если смогу. Я буду читать о них в любом случае, но я хотел бы иметь возможность увидеть эксперта в действии. — Лестью вы ничего не добьетесь, мистер Кросс, — сказала Макгонагалл, хотя я уловил, как слегка приподнялись губы строгой женщины. Несколько мгновений она задумчиво смотрела на меня. — Не рассказывайте об этом своим однокурсникам, никому из них. Но непосредственно перед рождественскими каникулами пройдут несколько незначительных экзаменов, практических и теоретических. Если у вас получится получить оценку Выше Ожидаемого как по Трансфигурации, так и по Чарам, тогда я позволю вам помочь мне. — Спасибо вам, профессор, — сказал я ей. — Я никому не скажу, обещаю. Я уже хорошо поспевал за учебной программой, пока что я набирал только оценку “Удовлетворительно” по обоим предметам за счет домашних заданий, и то главным образом потому, что у меня был плохой почерк из-за того, что я учился писать от руки. Однако, по-видимому, моя работа с заклинаниями оказалась на уровне оценки “Выше Ожидаемого”, так что я был доволен этим. Макгонагалл просто давала мне больше мотивации сосредоточиться на учебе. Однако мой почерк улучшался, так что я был уверен, что смогу пересечь черту до рождественских каникул через три недели. Не было никаких причин, по которым я не мог бы ненавязчиво намекнуть своим друзьям на необходимость повторить некоторые из наших недавних занятий. — Тогда я буду с нетерпением ждать встречи с вами на Рождество, — уверенно сказал я. — Увидимся позже, профессор. — Мистер Кросс, — сказала Макгонагалл, останавливая меня, когда я подходил к двери. — Прежде чем вы уйдете, как поживает мисс Поттер? — Я думаю, она счастлива, — сказал я ей. Гарри наслаждалась ее занятиями, проводила время со мной и другими нашими друзьями. В эти дни в ее глазах был свет, совсем не подходящий той забитой, отчаявшейся девушке, которую я встретил на Кингс-Кросс всего два месяца назад. — Это приятно слышать, — сказала преподавательница через мгновение. Я почувствовал, что женщина хотела спросить о моих отношениях с девушкой, хотя она была чопорной пожилой женщиной, и я предположил, что она будет чувствовать себя не совсем комфортно, задавая этот вопрос. — Она также счастлива со мной, — сказал я ей. — Она не жалеет о том, что подружилась со мной, по крайней мере, я так думаю, — честно сказал я ей. — Я пытался побудить ее больше учиться, и она еще не пыталась убить меня, так что я могу только предположить, что она счастлива со мной, — сказал я ей с кривой усмешкой. Женщина весело фыркнула. — Спасибо вам, мистер Кросс, — сказала Макгонагалл через мгновение. — Это приятно слышать. Хотя, я надеюсь, вы будете использовать... защиту. Когда ваши отношения... продвинутся вперед. Дискомфорт женщины, задавшей этот вопрос, был ощутим. — У меня еще не было полового акта с Гарри, — откровенно сказал я ей. — Я не думаю, что какое-то время мы будем делать что-то подобное. Но когда мы действительно продвинемся в этом направлении, не волнуйтесь, я позабочусь о том, чтобы мы приняли надлежащие меры предосторожности. На самом деле, должен ли я когда-нибудь поговорить об этом с мадам Помфри? Сможет ли она помочь? Макгонагалл вздохнула с облегчением. — Спасибо вам, мистер Кросс, ваша зрелость сослужила вам хорошую службу. В нашем мире не так много молодых людей, которые думают о таких вещах. Мадам Помфри действительно сможет помочь вам и мисс Поттер. Хотя ожидается, что молодые ведьмы должны приобретать свои средства контрацепции в Хогвартсе. Я думаю, что вы можете заказать доставку через совиную почту. Я пожал плечами. Усвоив жизненные уроки настоящего взрослого человека, я был просто в состоянии действовать в соответствии с ними. Все эти мелочи, которые люди говорят себе: "Если бы я вернулся, я бы сделал это по-другому" или "Жаль, что я только что этого не сказал". Сейчас я жил этой реальностью. Не говоря уже о настоящей магии, возможность заново пережить мои юношеские годы была по-своему волшебной. — Вы мне очень помогли, профессор. Я обязательно поговорю с ней в какой-нибудь момент перед Рождеством, не то чтобы я ожидаю, что мне что-нибудь понадобится от нее до этого разговора. Макгонагалл явно была сыта по горло этим разговором на данный момент. Я попрощался и оставил ее заниматься тем, что обычно делают учителя, когда ученики выходят из класса, возможно, они достают немного хорошо выдержанного виски. Это был поучительный разговор, подумал я, возвращаясь в общую гостиную. Я был рад, что у меня будет возможность поработать с профессором над "доспехами", это казалось интересным проектом, который отвлечет меня хотя бы на рождественские каникулы. * Остальная часть недели прошла как обычно. Мы ходили на занятия, я проводил время со своими друзьями, мы учились и в остальном хорошо проводили время. Потом наступила суббота – первый матч Гриффиндора по квиддичу в сезоне. Рона была очень взволнована, она практически потащила нас на стадион. Гермиона пошла неохотно, хотя я знал, что она, по крайней мере, немного интересовалась спортом в мире магов и волшебников. Гарри и самой было интересно, хотя я предполагал, что она испытывала скорее любопытство. Она где-то слышала, что ее отец играл в квиддич в школьные годы, так что я точно понял, откуда взялся ее интерес к этому виду спорта. Для нее, кто никогда не знал своих родителей, квиддич мог бы стать способом установить связь с Джеймсом Поттером. Я не думал об этом раньше. Может быть, есть другие способы, которыми я мог бы помочь Гарри установить связь с ее умершими родителями. Мы сели на одной из трибун, готовые наблюдать за началом игры. Нам было нелегко наблюдать за трибунами учителей, и это было все, о чем я заботился. В каноне Гарри Поттер обнаружил, что Квиррелл сглазил его новый "Нимбус 2000", произнеся заклинание, не двигая палочкой. Это была довольно простая альтернатива чтению заклинания, позволяющая кому-то создать магический эффект, не двигая для этого палочкой. Однако, чтобы сделать это, нужно знать, как произносить заклинание, с очевидной оговоркой, что вам не нужно делать движения палочкой. Недостатком этого, однако, является то, что эффект будет заметно слабее, чем от заклинания, наложенного с помощью палочки. Также заклинатель не может потерять из виду объект, на который он накладывает заклинание, и ему нужно повторять заклинание несколько раз, чтобы оно сработало. Например, теоретически я мог бы заставить что-то парить, повторяя Вингардиум Левиоса, концентрируясь на форме заклинания и на том, что я пытаюсь заставить левитировать. Аналогичным образом, я предположил, что можно было бы полностью отказаться от движений палочкой для дальнейшего ускорения результата, как при невербальном колдовстве с использованием палочек. По сути, так творилась магия "без палочек" до того, как человечество открыло волшебные палочки или их ранние эквиваленты, чем, как я себе представлял, были посохи. Я не был уверен, как именно “создавались” заклинания, но мне казалось, что этот процесс больше похоже на нечто среднее между теоретической физикой и лингвистикой. Возможно, у меня появится шанс узнать это на третьем курсе. В любом случае, к моему облегчению, казалось, что у Квиррелла или Волдеморта не было разумной возможности использовать это событие в своих интересах, чтобы навредить Гарриет. Я предположил, что он попробовал проклинать метлу в каноне только потому, что такая возможность представилась с минимальным риском для него самого. Волдеморт, возможно, и хотел смерти Гарри, но я сомневался, что он хотел смерти Гарриет больше, чем философский камень. Однако новый ловец Гриффиндора был чертовски плох. Мы наблюдали, как довольно коренастая пятикурсница пыталась и не смогла обнаружить снитч. Остальная команда была хороша, но они были недостаточно хороши, чтобы преодолеть бычью тактику команды Слизерина. Слизерин поймал снитч примерно через два часа игры. Я признаю, что к тому моменту я потерял интерес и начал мечтать о том, чтобы поцеловать Гарриет. Рона разочарованно вздохнула, когда обе команды вернулись в свои раздевалки. — Эта девчонка Смит играла действительно ужасно. Бьюсь об заклад, ты бы справилась лучше, Гарри, — прокомментировала она, когда мы начали расходиться. — Ты действительно так думаешь? — спросила Гарриет в ответ. — Я не знаю... — О, я согласна с Роной, — сказала Гермиона. — Ты летаешь намного лучше на занятиях, чем она когда-либо летала сегодня. Я начинал чувствовать себя немного виноватым. — Может быть, тебе стоит подать заявку в команду на следующий год, — предложил я. — Но у меня даже метлы нет, — уныло сказала Гарри. — Я бы дала тебе позаимствовать мою, — сказала Рона. — Но, честно говоря, — призналась она, — она ненамного лучше школьных метел. — Спасибо, Рона, с твоей стороны очень мило предложить мне свою метлу, — сказала Гарри, улыбаясь девушке. Рона покраснела и смущенно отвела взгляд. — Кстати, сколько стоит метла? — Я спросил. — Например, если бы я захотел купить метлу высшего класса для ловца, что бы я мог купить? — О, тебе бы определенно нужно было бы купить “Нимбус 2000”, — сказала нам Рона. — Хотя она стоит очень много золота. Больше, чем мой папа зарабатывает за полгода работы! — Эй, Кросс! — Драко внезапно крикнул нам сзади, когда мы возвращались в замок. Я повернулся к мальчику, невежественно указывая на себя, как будто не был уверен, что он обращается ко мне. — Слизерин сегодня выиграл в квиддиче, — сказал мне мальчик. — Как ты... — Драко! — заявил я, прерывая ту чушь, которую мальчик собирался извергнуть. Я быстро подошел к мальчику, слишком быстро, чтобы его приспешники успели среагировать и преградить мне путь. Я положил руку ему на плечо. — Никого это не волнует, — мудро сказал я ему. Внезапно вокруг нас воцарилась тишина, за которой быстро последовали возгласы хихиканья и смеха других учеников поблизости, поскольку старшекурсники продолжали проходить мимо нас к замку. Драко взмахнул рукой, чтобы отбить мою ладонь. Пэнси тут же оказалась рядом, девочка вытащила носовой платок. — О, нет, Драко, тебя, — она оглядела нас и других собравшихся студентов, — потрогал магглорожденный. — Она начала драматично хлопать мальчика по плечу. Я полагаю, девушка не ожидала, что я фыркну от смеха над ней, а не обижусь. — Да, мы бы не хотели, чтобы у него появились какие-то оригинальные мысли, не так ли? — шутливо ответил я. Теперь мы, по-видимому, собрали целую толпу. Студенты разных годов обучения образовали вокруг нас свободный кружок, чтобы понаблюдать за разворачивающимся конфликтом, если это вообще можно так назвать. Драко покраснел, очевидно, мальчик, который должен был опозорить меня, не ожидал, что кто-то просто начнет смеяться над ним в ответ. Я вдруг вспомнил, как в своей прошлой жизни выводил детей из себя в Интернете. Это были хорошие времена. Драко был избавлен от необходимости придумывать опровержение, когда внезапно появился Снейп, нависший над нами, как особенно анемичная летучая мышь. — Что здесь происходит? — Он спросил. Я открыл рот, чтобы сделать остроумное замечание. — Нет, мистер Кросс, это был риторический вопрос. Мне не нужен ваш... ответ. — Он обвел взглядом собравшихся студентов, которые застыли в ужасе от того, что их застали наблюдающими за этой сценой. — Наказание, понедельник вечер, мой кабинет, мистер Кросс. Драко просиял, как будто то, что учитель вот так пришел ему на помощь, каким-то образом делало его менее идиотом. Снейп положил руку на плечо мальчика. Драко вздрогнул, внезапно осознав, что, возможно, он тоже получит какое-то наказание от своего крестного отца. — Эй, Драко начал это! — Выпалила Гарри, хотя и отпрянула назад, когда взгляд мужчины обратился к ней. — Я также не нуждаюсь и в вашем участии, мисс Поттер, — заявил мрачный мужчина. Он оглядел собравшихся студентов. — Разошлись, — коротко приказал он, что другие студенты быстро бросились выполнять. Второй пристальный взгляд Снейпа заставил Гарри, Рону и Гермиону неохотно начать уходить. Затем его взгляд обратился к друзьям Драко. — Это относится и к вам, мисс Паркинсон, господа Крэбб и Гойл, — заявил Снейп, увидев внезапное выражение лица девушки, пойманной светом коридором. Слегка потрясенные неодобрением этого человека, другие слизеринцы быстро убрались оттуда. Теперь остались только мы. Снейп сердито посмотрел на меня. — Вы можете вернуться в свою общую гостиную, или что там вы делаете по субботам. Увидимся в понедельник, мистер Кросс. — С нетерпением жду встречи с вами, профессор, — весело сказал я, прежде чем оставить двух слизеринцев и отправиться догонять своих друзей. — Веселись, Драко, — сказал я мальчику, помахав ему рукой. Снейп совсем не выглядел довольным сложившейся ситуацией, и, похоже, Драко ухватился за это. Возможно, я прилюдно и получил наказание, но каким-то образом я чувствовал, что личная взбучка, которую получит мальчик, будет намного хуже, чем то, что Снейп попросит меня сделать во время наказания. Устраивать грандиозную сцену, демонстрирующую, насколько ты тупой, расистский засранец, – это не совсем в духе Слизерина, не так ли? — Жирный мерзавец, — сказала Рона, когда я вернулся, чтобы сесть рядом с девочками. — Не могу поверить, что он просто позволил Драко выйти сухим из воды. — Ты в порядке, Эдвард? — обеспокоенно спросила меня Гарри. — Я в порядке, — сказал я. — Я получил всего лишь наказание. Не волнуйтесь об этом, ребята, я уверен, что мы обязательно увидим справедливость, пока будем в Хогвартсе. — Да, особенно от Снейпа, — фыркнула Рона. Гермиона, казалось, разрывалась между своей преданностью нам как своим друзьям и инстинктивным уважением к авторитетам. Она мужественно сдержала смешок. — Это было неправильно с его стороны, — сказала Гермиона. — Он должен был, по крайней мере, наказать и Драко тоже. — Жизнь несправедлива, — пожал я плечами. — Еще светло, хотите прогуляться у озера, пока не стемнело? — Я спросил. Предложенное отвлечение, казалось, подействовало, по крайней мере, на Рону, и Гарри с Гермионой, казалось, на какое-то время успокоились. Это будет мое первое наказание. Я надеялся, что это не будет какой-нибудь отупляющей задачей вроде чистки котлов, хотя, зная Снейпа, я определенно не буду что-то на это ставить. * — Вы будете чистить эти котлы, — сказал мне Снейп. Я оглядел приличных размеров стопку оловянных котлов. Их было около двадцати. Мужчина указал на комплект оборудования, который он оставил рядом с кучей. Там была жесткая на вид мочалка, несколько кожаных перчаток, что-то вроде мыла в миске и полотенце. — Прелестно, — сказал я. — Есть ли что-нибудь конкретное, что мне нужно знать, профессор? — Я спросил. — Какой-то конкретный метод, который я должен использовать или что-то в этом роде? — Нет, начинайте, мистер Кросс, — холодно сказал мне Снейп. Тогда достаточно справедливо. Я натянул на руки плохо сидящие перчатки и потянулся за мочалкой. На дне первого котла было приличное количество чего-то прилипшего, и я не ожидал, что оно уйдет без следа. Без сомнения, остальные тоже окажутся в подобном состоянии. Итак, я приступил к работе, честно говоря, это немного расслабило меня. Небольшая возня, тихое царапанье, когда Снейп записывал комментарии к тому, что, как я предположил, было домашним заданием, которое он проверял. Потребовалось порядочно отскрести, прежде чем грязь сошла с котла, но внизу все еще оставалось приличное количество грязи. Я продолжал до тех пор, пока не почувствовал, что он полностью очищен. Что бы там ни делал Снейп, казалось, на самом деле он выполнял довольно большую часть работы. Я выстроил в ряд несколько котлов и быстро налил в них моющий раствор. Надеюсь, это немного успокоит меня и сэкономит мне немного работы, когда я продвинусь дальше по очереди. — Я справляюсь, профессор? — спросил я после того, как закончил с первым котлом. Я поднял его так, чтобы мужчина мог увидеть, что внутри. Снейп встал, чтобы выйти из-за своего стола. Он взял у меня маленький котел и наклонил его, чтобы как следует разглядеть, что внутри. — Сносно, — неохотно констатировал он. — Продолжайте. — Он вернул чистый котел на стол и ушел. Я изо всех сил старался скрыть свою ухмылку, когда мужчина вернулся к своему столу, чтобы продолжить проверять задания, над которыми он сидел. Мы продолжали в том же духе в тишине в течение нескольких минут. Я скреб, он строчил. Если бы не абсолютно мрачная атмосфера, создаваемая классом зельеварения, я, возможно, обнаружил бы, что по-настоящему наслаждаюсь тишиной. В последнее время я проводил так много времени среди людей, что мне было трудно найти несколько минут тишины для себя. Только когда я ночью лежал в постели, у меня регулярно появлялись моменты для спокойных размышлений, и я знал, что как только начну делить постель с Гарриет, то потеряю и это. Конечно, компромисс стоил бы того, но я тоже время от времени наслаждаюсь уединением. Однажды мне пришлось бы обзавестись мужской берлогой. — Я так понимаю, вы получили клятву ведьмы от мисс Поттер, — внезапно сказал Снейп. Слегка вздрогнув после того, как на мгновение погрузился в свой собственный мир, я подпрыгнул от неожиданности, прежде чем посмотреть на мужчину. — Неужели профессор Макгонагалл рассказала другим учителям? — Я спросил. — Нет, я просто догадался, — криво усмехнулся мужчина. Я покраснел от смущения и покачал головой, обвиняя себя в том, что меня так легко уличили. — Признаки видны для того, кто умеет смотреть. Вы очень хорошо скрываете свое влечение к девушке на публике, мистер Кросс, но Поттер далека от того, чтобы скрывать свои собственные чувства. — Я понимаю, — осторожно сказал я. Я снова посмотрел на котел, который мыл. — Есть ли какая-то особая причина, по которой вы заговорили об этом, профессор, помимо желания подтвердить это самому? — прокомментировал я. — Просто любопытство. Не волнуйтесь, меня это не настолько волнует, чтобы утруждать себя разглашением ваших личных тайн, — ответил мужчина. — Магглорожденная ведьма редко дает клятву до пятого курса, если вообще дает, пока она не покинет свою школу и не присоединится к миру взрослых. Признаюсь, мне несколько любопытно, каковы ваши общие мотивы для того, чтобы сделать такой... постоянный шаг в вашей жизни в столь юном возрасте. — Я встретил Гарри на Кингс-Кросс, — сказал я мужчине. Если он хотел знать, я могу ему рассказать, не то чтобы это был большой секрет или что-то в этом роде. — Когда мы вместе ехали в поезде, Драко вошел в купе. Он планировал соблазнить Гарриет или что-то в этом роде. Однако он не ожидал увидеть меня, и какой бы план у него ни был, он развалился. Я прогнал его. — Я замолчал и поднял глаза. Мужчина с любопытством приподнял бровь. — Продолжайте, — мягко приказал мужчина, никак не комментируя поведение своего крестника. — Рона тоже была с нами в поезде. Она рассказала нам о клятве ведьмы. По тому, как она ее описывала, казалось, что это было своего рода рабство, и у Драко явно были плохие намерения. Гарри знаменита, казалось, что, несмотря ни на что, мужчины придут за ней, пытаясь заставить ее дать клятву. — Я пожал плечами. — Это была идея Гарри, она была решительно настроена на это. Я пытался принести клятву Волшебника, но, очевидно, таковых не существует. После этого я пытался отговорить ее от этого, но в конце концов согласился. Я не хотел видеть, как ей больно. Она отдала себя мне. Поэтому я пообещал, что буду любить и защищать ее в ответ. — Я позволяю себе на мгновение взглянуть в глаза мужчине, прежде чем отвести взгляд. Я хотел, чтобы он услышал честность в моих словах. Снейп мгновение разглядывал меня. Я вообще не мог сказать, о чем думал этот человек. Откровение о том, что причиной всего этого был его явно умственно отсталый крестник, вероятно, было чем-то вроде болезненного откровения. — У вас есть взаимная готовность слепо бросаться в атаку и пытаться привязаться друг к другу. Теперь я понимаю, почему Распределяющая шляпа решила поместить вас обоих в Гриффиндор. Однако вы правы. В истории нет записей о чем-либо подобном клятве волшебника. Многие пытались найти способ, но безуспешно. Он опустил глаза, на мгновение вернувшись к проверке домашнего задания, которое проверял уже долгое время, прежде чем отложить пергамент в сторону. — Большинство глупцов рассматривают клятву ведьмы как средство контроля и ничего больше. Просто способ утвердить свою власть над ведьмой таким образом, чтобы ее нельзя было разрушить, — сказал он мне, потянувшись за другим домашним заданием. Я пожал плечами. —Насколько я понимаю, это ничего не меняет, — сказал я ему. — У нас было достаточно хорошее представление о том, во что мы ввязываемся. Это просто означает, что я нашел свою будущую жену до того, как закончу школу. — Чрезвычайно позитивный прогноз, хотя и наивный. Но ожидаемо для кого-то столь юного, — прокомментировал Снейп. Он впился взглядом в пергамент, который оценивал. Он что-то быстро нацарапал поперек работы, а затем с раздражением отбросил ее в сторону. Затем он встал, подошел к моему столу и начал осматривать котлы, которые я уже вымыл. — Что вы собираетесь делать, когда другие ведьмы начнут предлагать вам себя? Интересно, сохранится ли ваша связь с мисс Поттер, а вам это интересно? — небрежно спросил он. — Я уже думал об этом, — честно сказал я мужчине. Я слегка пожал плечами. — Я просто позволю Гарри решать. — Вы позволите мисс Поттер выбирать, можете ли вы спать с другими женщинами? — удивленно спросил Снейп. — Ну, приму ли я клятву ведьмы от кого-либо, да. Если мы собираемся быть счастливы, живя вместе, то я думаю, что должен дать слово члему моей семьи, который разрешит или нет кому-то присоединиться к нам. Я не приму клятву, если Гарри не согласится с ней. — Понятно, — прокомментировал Снейп, переваривая мои слова, пока переворачивал другой котел, чтобы осмотреть его внутренности. Он не совсем смог скрыть недоумение в своем тоне. Он взял другой котел, чтобы осмотреть его. — Ужасная работа, мистер Кросс, — сказал он мне, заглядывая внутрь, позволив этому несчастно-суровому тону снова зазвучать в его голосе. — Он все еще грязный? — Я спросил. — Не беспокойтесь, профессор, я еще раз почищу его. — Нет, — отрезал учитель зельеварения, заставив меня остановиться, когда я протянул руку, чтобы взять его обратно. — Очевидно, в этом нет смысла, ведь вы не способны справиться даже с такой простой задачей. Я бы продержал вас здесь еще полчаса, просто чтобы закончить ваше наказание, но, откровенно говоря, я начинаю уставать от вашего присутствия, мистер Кросс. Вы можете уходить. Я не собирался смотреть дареному коню в зубы. Я быстро снял перчатки для уборки и попрощался с мужчиной, прежде чем отправиться обратно в общую гостиную. Было уже довольно поздно, надеюсь, я смогу вернуться, чтобы пожелать спокойной ночи девочкам, прежде чем лечь спать.