ID работы: 14357137

Enamour

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 74 страницы, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 9 Отзывы 16 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
"Почему я должна приходить? У меня болит голова." - спросила Клара, закидывая в рот таблетку. Сегодня был день экскурсии, они собирались в теплицу. "Потому что Чарли считает, что тебе небезопасно оставаться одной дома. Кроме того, видеть зеленое - это хорошо, не так ли?" - ответила Белла. "Я полагаю" .- Клара вздохнула. Как раз в этот момент Майк подошёл к Белле. "Привет, Белла!" Он повернулся к Кларе: "Еще не умерла, да?" Клара невесело рассмеялась его бесчувственной шутке. "Ложная тревога". - ответила она. Майк кивнул и с ухмылкой посмотрел на Беллу. "Итак... Белла... ты знаешь... Я хотел спросить... - нервно начал он. И Клара мысленно хихикнула. Он определенно приглашал её на выпускной, и что не помогло, так это то, что белла даже не слушала. Клара посмотрела на взгляд своей сестры, чтобы увидеть, как та смотрит на Эдварда и Эдвард смотрели в ответ. Она ухмыльнулась и перевела взгляд на Джаспера, у которого была такая же ухмылка, когда он вздыхал над своим братом, заставляя Клару хихикать. "Так что ты думаешь?" - спросил Майк. Белла замолчала и посмотрела на Майка так, как будто он был самым сложным математическим решением в мире. «Что?» - спросила она, и Клара хихикнула. "Ты хочешь пойти на выпускной. Со мной?" - повторил Майк. "О..." неловко сказала Белла. "Выпускной, как в танцах... хм... Клара и я едем в Джексонвилл... навестить нашу маму."-она солгала. "Мы?" - спросила Клара Не видя в этом лжи. Белла бросила на нее многозначительный взгляд, и Клара рассмеялась. "О, да, мы. Интересно, почему моя сестра не напомнила мне об этом раньше." - она сказала Джаспер рассмеялся со своего места. Замешательство на её лице было очевидным, но то, как она быстро его скрыла, было столь же удивительно. "Ты не можешь пойти в другой раз?"-разочарованно спросил Майк. "Эм.." У Беллы не было слов, чтобы сказать. Ложь была не ее коньком, это было больше свойственно Кларе. "Билет с невозвращаемой оплатой" - Клара спасла свою сестру: "Может быть, тебе стоит спросить Джессику". "Знаешь что?" Майк ухмыльнулся: "Я думаю, что так и сделаю". Все студенты были внутри теплицы. Клара и Белла были сзади, но Эдвард вроде как увёл Беллу, не то чтобы Клара возражала. Она просто скучно ходила и улыбалась в разнообразно окрашенные цветы. Она остановилась, чтобы полюбоваться горшком с гвоздиками. "Ты любишь гвоздики?" - спросил слишком знакомый голос. Клара улыбнулась и кивнула. "Ты знаешь, гвоздики символизируют любовь и социализм. Это мои самые любимые цветы из всех.- она сказала. Джаспер ухмыльнулся, сорвал маленькую и положил её за правое ухо, заставив Клару покраснеть. Они продолжали идти. "Я не знал, что ты знаешь о представлении цветов". . - сказал Джаспер. "Ну, я хотела дать читателям моего блога что-то новое для чтения. Итак, я много исследовала во время летних каникул в прошлом году и составила список из 25 значений цветов. Из всех них гвоздики остались со мной" ".- сказала Клара слегка хихикнув. Джаспер усмехнулся и кивнул. Он на мгновение забыл, что у Клары был довольно известный собственный блог, но теперь, когда он вспомнил, тем больше он её обожал. Он восхищался тем, как она зарабатывала и занималась любимым делом, одновременно совмещая учебу. Они шли в уютном молчании, иногда замечая цветы, а иногда смеясь и разговаривая. Кларе это нравилось. Она чувствовала себя комфортно с Джаспером. Она могла быть любой версией самой себя, и он всё равно никогда не осуждал её. Он не смотрел и не разговаривал с ней только из-за её красоты, но он искренне заботился о ней, по крайней мере, это то, что Клара почувствовала. Когда они, наконец, вышли, Клара нахмурила брови, увидев как Белла и Эдвард спорят. Бедная Белла выглядела озадаченной тем, что Эдвард рассказывал ей и Кларе просто захотелось дать парню крепкую пощечину за то, что он так много играл с чувствами Беллы. Это было похоже на то, что в один момент он хотел поговорить с ней, а в следующий начинал злиться. "Без обид, но Эдди должен решить, хочет ли он подружиться с Беллой или ненавидеть её". - сказала Клара. Джаспер со вздохом кивнул. "Я согласен, мэм". Клара улыбнулась и подошла к Элис и Розали. "Клара, как ты себя чувствуешь?"-спросила Розали "Немного болит голова, но я приняла лекарство, так что все должно быть в порядке". - ответила Клара. "Я прочитала новое обновление в блоге о том, как справляться с трудными эмоциями для подростков".-Элис сказала: "Это было потрясающе! Например, ты написала о том, что мы должны принять чувства, принять меры, а если это слишком сложно, обратиться за помощью. Как ты вообще узнала об этом?"- она защебетала. "Может показаться, что это не так, но я читаю. По крайней мере, книги с картинками. И учитывая недавний инцидент с неуверенностью Беллы, я думаю, тебе важно знать. Чтобы мы не скрывали эмоций и приняли это", - ответила она, хихикнув. Джаспер ухмыльнулся. Клара действительно была потрясающей. Как раз в этот момент мимо прошли Белла и Эдвард, Розали пристально посмотрела на нее, мягко улыбнулась Кларе и села в грузовик вместе со своим мужем. "Привет, Белла. Будете ли вы сидеть с нами? - вежливо спросила Элис. "Нет. Автобус переполнен." - Эдвард сердито сказал. Хотя это было не так, и захлопнул автобус, прежде чем войти в него, а Элис последовала за ним. Джаспер бросил на Клару извиняющийся взгляд, прежде чем последовать за своими братьями и сестрами, на что девушка с улыбкой пожала плечами. "Мне не правится Эдди. Он всегда расстраивает тебя."- прокомментировала Клара. Белла покачала головой. "Нет, это моя вина. Я надавила на его нервы." - она призналась, и Клара закатила глаза. "Неважно, если он не решит, друг ты ему или враг, и продолжит играть с тобой, клянусь, я вывихну его, казалось бы, идеальную челюсть и вырву каждую прядь из этих волос." - Клара угрожала. "Это тёмно".- заметила Белла. "Неважно. Его предупредили." - сказала Клара и вместе с Беллой запрыгнула в другой автобус. Из автобуса Калленов Эдвард вздрогнул. "Для кого-то, кого Розали называет милой девушкой, это мрачно".- Он прокомментировал это. "Она кажется забавной!!" - воскликнул Эмметт. "Обычно она не такая, но ты, кажется, попал в её не очень приятный список" сказал Джаспер закатив глаза. "Да." Элис кивнула, "Но я не собираюсь останавливать её, даже если она в конечном итоге сделает то, что только что сказала" "Мне не нравится Белла, но я согласен, 410 играть с её чувствами неправильно".- Розали согласилась. "Хорошо, хорошо. Я понимаю.- Эдвард застонал. Клара направлялась за едой. Она должна была готовить, но ей было лень, поэтому она решила навестить Кору и Вэйлона. "Привет, Кора!!"- она поздоровалась, и Кора тут же обняла девушку. "О, Клара! Наконец-то ты здесь! Дай мне посмотреть на тебя. Вау. Такая взрослая и великолепная." Клара хихикнула и подошла к Вэйлону. "Все еще играешь в Санта-Вэйлона?" - она спросила. "Всегда буду. Дети любят меня. - мужчина усмехнулся. Так что, очевидно, на следующий день Эдвард пошел к Белле и попросил им перестать быть друзьями. Причина, по которой он не мог сказать, заключалась в тОм, ЧТО Белла что-то замышляла, и он не мог рисковать, сообщая ей об их истинной природе. Джаспер тоже должен был сделать то же самое, но когда он увидел обычную красивую улыбку Клары во время урока, он не смог этого сделать. Джаспер не мог держаться подальше от Клары, или игнорировать ее, или притворяться, что не знает её. Он знал, что это будет опасно, очень опасно. И он действительно хотел обезопасить Клару, но держаться от нее подальше было просто невозможно, и его семья не могла винить ого. Джаспер так долго был одинок и испытывал чувство вины, и как, Клара, она зажгла его. Итак, Джаспер поклялся себе, что никогда не позволит Кларе пострадать и никогда не подвергнет её опасности в том мире, в котором он находился. Во время обеда Белла пристально смотрела на Эдварда. Сбитая с толку и расстроенная его внезапным требованием перестать быть друзьями. Клара хмуро посмотрела на сестру, прежде чем впиться взглядом в Эдварда. "Вот и все. Я его бью.- Клара фыркнула и встала, ее стул заскрипел. "Хорошо, Клара, успокойся". - сказала Белла, удерживая свою младшую сестру. Клара изо всех сил пыталась освободиться от хватки Беллы. "Это нечестно! Он всегда расстраивает тебя." - она захныкала. И за столом Калленов все, кроме Эдварда, усмехнулись. Джаспер выпустил успокаивающие волны в её сторону. Клара не обязательно была очень зла, она просто была расстроена из-за Эдварда. Теперь, когда Джаспер подумал об этом, он никогда не испытывал никаких эмоций гнева со стороны Клары. Это всегда было либо раздражение, либо огорчение, но никогда не чистый гнев. Почувствовав внезапное спокойствие, Клара закатила глаза и снова села. Она повернулась лицом Джасперу, который пристально смотрел на неё и улыбнулся, на что она покраснела и ответила ему улыбкой. Клара и Джаспер сейчас гуляли в парке. Они оба не знали, как так получилось. Только что они болтали по телефону, а в следующий момент оба решили встретиться в ближайшем парке. "Ты никогда раньше не получал наказания?" - глаза Клары расширились. Джаспер усмехнулся с её реакции и кивнул. "Я не нарушаю правил, мэм" , заявил он. Клара вздрогнула. "Жизнь без нарушения нескольких правил. Это так скучно!" - она сказала: "Жизнь коротка, мы должны веселиться" Джаспер рассмеялся. Эта шутка показалась ему ещё смешнее из-за того, какой долгой была его жизнь. "Какие правила ты нарушила?"- он спросил. Клара ухмыльнулась. "Ничего особенного. Я водила мамину без прав, я разбила велосипед чирлидерши, потому что она очень плохо обозвала мою мать, а потом, если я правильно помню, я выпила банку пива в 15 лет, потому что думал, что это холодный напиток" Джаспер рассмеялся, слегка покачав головой. Он был майором, правила имели для него первостепенное значение. И все же Клара была здесь, нарушая их все одно за другим. Но Джаспер понимал её, она не нарушала важных правил, таких как убийство или воровство, она просто делала то, что было весело. Это было всё равно, что читать правила, прежде чем их нарушать. Примерно через полчаса обсуждения случайных тем Клара встала. "Джаз, ты можешь подтолкнуть меня на качелях?" - она спросила. Джаспер ухмыльнулся и кивнул. Клара сидела на маленьких качелях неподалеку и держалась за цепи. Джаспер медленно начал раскачивать качели взад и вперёд, пока Клара тихо хихикнула, что, в свою очередь, заставило его усмехнуться. Клара и Джаспер просто так болтались в парке в уютной тишине, иногда издавая тихие смешки. Клара не знала почему, но всякий раз, когда она была с Джаспером, всё неприятности оставляли её. Всякий раз, когда она видела его и разговаривала с ним, все было так хорошо, и все просто казалось правильным. Джасперу пришла в голову та же мысль. Он понятия не имел, что делает, это чувство было для него первым. Но что он действительно знал, так это то, что когда он разговаривал с Кларой, всё встало на свои места, и он знал, что с каждым днём ему хочется этого всё больше. Клара была главой в его жизни, которую он ждал. Он не знал слов о том, что будет содержаться в этой главе, но как только он начал читать её, он понял, что это была избранная глава. "Белла, ты в порядке?" - спросила Клара, входя в комнату сестры. Белла провела там целый день взаперти в течение недели, и Клара начала беспокоиться. Белла кивнула. «Да. Полностью." "Да, точно. С тем, как ты ведёшь себя. Я не удивлюсь, если ты в любой момент превратишься в зомби." - прокомментировала Клара, и Белла издала тихий смешок. "Прости. Это просто... Эдвард... Я всё ещё в замешательстве от того, как он себя вел". Белла сказала: "Я имею в виду, должно быть что-то ещё. Иначе с чего бы ему вдруг перестать дружить со мной?" "Может быть, потому, что он незрелый дурак, которому нужен хороший удар по голове, чтобы убедиться, что винты затянуты?" - сказала Клара в шутку. Белла игриво закатила глаза. "Но серьезно, Беллс, с того дня прошло две недели. Почему бы тебе не забыть об этом? Ты можешь найти так много друзей получше, чем Эдди." - сказала Клара. И шутливый тон в её голосе вернулся домой. Белла вздохнула. "Я полагаю. Но всё же, ты тусовалась с Розали и Элис. И Джаспер тоже, как и многие другие. Вы заметили что-нибудь странное? Или по-другому?" - спросила Белла. Клара задумалась. Кроме их нечеловеческой красоты, она никогда не видела, чтобы они ели, спали или чувствовали сонливость. Но она не хотела разжигать подозрения Беллы. Она понимала, что у её друзей были вещи, которые они хотели скрыть, и как бы сильно она ни хотела знать и выяснять, она также хотела уважать их частную жизнь. "Не совсем". Клара наконец покачала головой, и белла сдалась. Сейчас была середина февраля, и Выпускной должен был состояться примерно через месяц.Белла всё ещё дремала об Эдварде, и, по словам Элис, Эдвард тоже часто думал о Белле. Кроме этого, вся школа была вовлечена в драму о свидании на выпускном вечере. Майк попросил Джессику, и она с радостью согласилась, в то время как Анджела всё ещё ждала, когда Эрик наберется смелости спросить её. Клара никогда не была одной Из тех, кто ходит на выпускной, ей просто нравилась идея наряжаться, но если у нее не было свидания, ей было просто грустно. Многие парни приглашали ее, но она отвергала их всех, некоторые из них были ей незнакомы, а другие на самом деле были не в её вкусе. Но самой большой причиной из всех было то, что втайне она очень хотела, чтобы Джаспер пригласил её хотя бы на выпускной. Он ей нравился. Джаспер тоже был не из тех, кто ходит на выпускной, потому что там будет многолюдно, и у него всё еще были небольшие трудности с контролем. Но он никогда в жизни не был на выпускном балу и не ходил с Кларой. За всю его жизнь, и пойти с Кларой было идеей, которая ему вроде как нравилась. Хотя Элис и Розали подбадривали его полным благословением, Джаспер боялся отказа. Он знал, что Клара была его парой, но чувствовала ли она то же самое? Джаспер мог чувствовать эмоции, но некоторые человеческие эмоции было нелегко понять. Он может подумать, что он ей нравится, но что, если она просто была милой? Или что, если она тоже была такой со всеми? "Перестань так много думать". - Эдвард застонал в кафетерии. Розали закатила глаза. "Только потому, что твоя личная жизнь идёт не так, как надо, это не значит, что ты можешь колотить Джаспера." "Ладно, успокойся, детка",- сказал Эмметт. "Вот она идет!! Это идеальное время, чтобы спросить!!" - защебетала Алиса. ........ Джаспер повернул голову, Клара шла в кафетерий с Беллой, и ей явно наскучили все эти разговоры о выпускном вечере. "Так кого вы, ребята, забираете?"-спросила Джессика, когда сестры Свон сели. "Есть какие-нибудь планы. Какой-нибудь мальчик?" - добавила Анджела. Майк и Эрик были где-то в поле, и это было идеальное время для двух девушек, чтобы спросить, не ревнуя к тому вниманию, которое их поклонники уделяли сестрам Свон. "Не совсем". - Белла коротко ответила. Она ненавидела саму идею наряжаться и танцевать перед всеми. "Ты?" - спросила Анджела у Клары, которая ухмыльнулась. "Ну, у меня есть несколько идей".- она сказала. Джаспер внимательно слушал. Неужели ей уже нравился кто-то другой? "Кто?" - спросила Джессика. Она и Клара не были самыми близкими, Джессике просто нужно было слышать ежедневные сплетни. "Майлаптоп". Ответила Клара и добавила: "Угадай, что на мне надето? Моя кровать." Эммет разразился хохотом из-за стола Калленов, и Розали и Элис пришлось заставить его замолчать, чтобы он не привлекал слишком много внимания. "Ты хочешь сказать, что не придёшь?" - спросила Джессика. "Совершенно верно". Клара сказала: "Я имею в виду, что парень, которого я хочу спросить, не спрашивает меня, и как бы мне ни хотелось оскорбить другие пары на выпускном вечере, я бы предпочла посмотреть хороший фильм" "Это твой шанс!! Просто иди уже!"- Элис пискнула Джасперу, который кивнул и встал со стула, подойдя к кларе. "Клара. Мы можем поговорить?" - он спросил. Глаза Джессики и Анджелы чуть не вылезли из орбит. Белла чуть не фыркнула, а Клара покраснела но кивнул и последовал за ним. "Так о чем ты хотел поговорить?" - спросила Клара, как только они оказались снаружи. Джаспер прикусил губу, прежде чем бессвязно произнести: "Ты будешь со мной?" - спросил он на одном дыхании. "Джаз, я не могу тебя понять. Ты говоришь как какой-то инопланетянин." - Клара хихикнула. Джаспер усмехнулся, делая глубокий вдох, в котором не нуждался. "Ты пойдешь со мной на выпускной? И, может быть, свидание? После школы?" - нервно спросил он. Клара густо покраснела, но не смогла сдержать вырвавшегося смешка. Нервный Джаспер, она никогда не видела этого раньше. Обычно он был собран, никогда не терял хладнокровия и всегда был спокоен. Единственный раз, когда она когда-либо видела от него чрезвычайно сильные эмоции, во время "аварии" с фургоном. "Ты приглашаешь меня на свидание?" - спросила она, уточняя. Джаспер медленно кивнул. "Ничего страшного, если ты этого не хочешь. Мы тоже можем просто пойти как друзья или не пойти вообще. Я просто спрашиваю тебя, потому что ты мне нравишься, и это нормально, если ты не чувствуешь того же..." Джаспера остановила Клара, которая встала на цыпочки и легонько чмокнула его в правую щеку. Он знал, что если бы он был жив, он бы точно покраснел.Красный, как помидор. "Ты мне тоже нравишься, Джаз, и, конечно, я бы с удовольствием пошла с тобой на выпускной. Напиши мне о деталях свидания." - сказала Клара. Её голос звучал яснее и тверже, чем она ожидала. С последней яркой улыбкой она ушла в класс, пытаясь чтобы контролировать свое бешено бьющееся сердце и раскрасневшееся лицо. Джаспер просто стоял там с ухмылкой, его рука потянулась к щеке, где его поцеловала Клара. Он издал смешок облегчения и счастья. "Да!" - прошептал он сам себе.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.