ID работы: 14364005

Shadowing Superherous

Джен
Перевод
G
Завершён
29
переводчик
Astiko Kamilly бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
340 страниц, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
29 Нравится 10 Отзывы 8 В сборник Скачать

Правильный выбор

Настройки текста
Таббо проснулся от звонка телефона, и это было отнюдь не приятное пробуждение. Его спина была выгнута дугой над столом, а яркая белая дымка на экране все еще была сосредоточена на поиске своего пропавшего друга в каждом уголке города. Его спина треснула в нескольких местах, и он сильно потер глаза в утреннем свете, который проникал через окно. Только после нескольких гудков он вспомнил, что его телефон вообще звонит, и ему удалось поднять его и поднести к уху. — Алло? — Доброе утро, Таббо, — поприветствовал Сэм. — Я тебя разбудил? — Да, — зевнул Таббо, все еще протирая заспанные глаза. — Ты чего-нибудь хочешь? — Если ты не возражаешь, — подтвердил Сэм, и Таббо постучал по монитору Майкла, чтобы разбудить его. — Не мог бы бы просканировать камеры на наличие Тени после часа ночи прошлой ночью? — Справимся, босс, — Таббо развернул свое кресло к клавиатуре. — Ты ищешь что-нибудь конкретное? — Просто все, что могло бы объяснить, почему он не вернулся прошлой ночью. — Таббо сделал паузу. — О, если бы Синдикат добрался до него, пока они все спали, это было бы одним огромным ударом по лицу для всех них. — Майкл, просканируй Синдикат, — скомандовал Таббо. — Я ищу Тень. Экран засветился розовым по мере обработки данных ИИ. Сам Таббо не утруждал себя клавиатурой, поскольку самостоятельно просматривал файлы с камеры в поисках меток распознавания лиц. Ему удалось обнаружить необычную Тень, бегущую из переулка, на который он постоянно оглядывался, таща за собой Ранбу, из всех людей. Они бежали, пока не оказались достаточно далеко, а затем Ранбу телепортировал их обоих. Это было за несколько мгновений до того, как Синдикат ворвался в тот же переулок со следами разочарования на лицах. — Синдикат преследовал Тень прошлой ночью, — сказал ему Таббо, слегка обеспокоенный причастностью Ранбу ко всему этому. — Но, судя по всему, они ушли. — Они? — С ним был Ранбу, — Таббо сглотнул, немного виноватый в том, что позволил Ранбу дойти домой глубокой ночью. Когда он снова взял в руки телефон, он увидел множество оповещений, фиксирующих учащенное сердцебиение Ранбу. — Тогда я позвоню Ранбу, — заявил Сэм. — Спасибо тебе, Таббо. — Без проблем, — Таббо снова зевнул. Звонок закончился, и Таббо откинулся на спинку стула, уставившись на часы и наблюдая, как тикает секундная стрелка. — Майкл? — Он обратился к ИИ, и компьютер снова выдал белый текст в виде вопросительного знака. — Замечен ли Томми? "Нет." Он вцепился себе в волосы, чувствуя, как компьютер за его спиной мерцает. — А как же его отец? Братья? "Нет, Таббо." — Совсем ничего? "Нет." Таббо застонал и упал со стула, приземлившись на землю с охом и решив просто остаться там. Майкл издал раздражающий звуковой сигнал, чтобы привлечь внимание Таббо, и тот неохотно перевел взгляд на экран. "Вы, кажется, нездоровы". — Стресс - это не весело, Майкл, — Таббо закатил глаза. "Должен ли я записать вас к терапевту?" — Что? Нет! —Таббо перекатился на спину. — Мне не нужна терапия, мне просто нужен Томми. "Томми пропал. Терапевт - нет." — Кто наделил тебя гребаной индивидуальностью? — Таббо выключил экран, и Майкл отправил ему несколько смайликов. — Что у меня на повестке дня, Майкл? "Вы помогаете Ранбу в его патрулировании в десять часов вечера." — Мм, что-нибудь до этого? "Дрим попросил поговорить с вами и Ранбу относительно ситуации с Тенью." Таббо поднял бровь при этих словах. — Он сказал зачем? "Нет." — Скажи ему, что я буду там в полдень, — Таббо наконец поднялся на ноги. — Напиши Ранбу и скажи ему то же самое. "Ок, пчелиный мальчик." — Только Томми позволено называть меня так, — вздохнул он, у него не было сил по-настоящему отругать его. Майкл, казалось, уловил это, на какое-то время замолчав. Таббо вышел из своего кабинета, наступив носком ботинка на голограмму, которая все еще проецировала четвертую ножку на их стол, и переоделся на сегодняшний день. --- — Теперь я задаюсь вопросом, что здесь могло происходить, — донесся неясный смешок откуда-то из комнаты. Сердце Томми ожило, он не был точно уверен, кто бы это мог быть, пока не открыл глаза, почувствовав неприятную боль в спине. Мама Эндера № 1 смотрела на них двоих сверху вниз, на ее лице играла веселая улыбка, в то время как мама Эндера № 2, казалось, была на кухне, из дверного проема проникало что-то, что пахло действительно вкусно. Томми никак не мог вспомнить, в какой форме он был в тот момент. Во-первых, он лежал на полу, который не был его обычным местом для пробуждения, а Ранбу был в гражданской одежде и полностью отключился рядом с ним. Он потянулся к своему лицу, обнаружив только кожу, а не маску, взглянув туда, где она лежала на ковре. Итак… должно быть, сейчас он был двумя версиями самого себя. Такого раньше никогда не случалось. — Доброе утро, — поприветствовала мать Ранбу, и он сел на ковре, ему не нравилось, что у него болят спина и плечи. — Интересный у тебя наряд. — Э-э... —Томми побледнел. — Это мой... э-э... костюм на Хэллоуин. Вскоре после этого она, посмеиваясь сказала. — Не беспокойся об этом, Томми. Я ни с кем не делюсь. Он с облегчением выдохнул небольшую струю воздуха. Он посмотрел на Ранбу, который свернулся калачиком, завернувшись в одеяло. Прошло несколько мгновений, прежде чем зазвонил его телефон, и на экране высветилось имя контактного лица с надписью — Страж. Что ж, если Ранбу не собирался вставать в ближайшее время, Томми просто отвечал на звонки вместо него. Он сдвинул зеленую полоску в сторону. — Алло? Человек на другом конце провода на мгновение замолчал. — Это не похоже на Ранбу. Томми слегка рассмеялся. — Неа. Он спит. Тебе что-нибудь нужно? Сэм только усмехнулся в ответ. — Я искал тебя, Тень. Ты не вернулся прошлой ночью. — Ах, извини, большой человек, — он расправил плечо, расслабляясь от вызванного этим облегчения. Он действительно должен был привыкнуть к этому, поскольку спал на пожарной лестнице, но, возможно, это было слишком много для одной ночи. Вроде как за ним погнались, и он укрылся на ночь у Ранбу. — Я понимаю, — промурлыкал Сэм. — Ты хотя бы в безопасности? Не больно? — Не пострадал. — О нем кто-то беспокоился? Кто-то присматривал за ним? Это ... это было мило. — Просто потрясен. Думаю, я вернусь сегодня вечером. — сказал Томми. — Я знаю, что это не так. — Сказал он. — Я просто потрясен. Я вернусь сегодня вечером. — Хорошо, — заверил он. — Просто скажите мне, если тебе что-нибудь понадобится, я буду патрулировать до двух — Будет сделано, Сэм — улыбнулся он, и что-то теплое затрепетало в его груди. — Спасибо, что позвонил. — Это всего лишь человеческая порядочность, — заверил он. — Увидимся позже… Томми. Его сердце больно ударило, и он улыбнулся. — Увидимся, Сэм. — Это мой телефон? — Пробормотал Ранбу, садясь и протирая глаза. — Да, Сэм только что звонил и хотел проведать меня. Ранбу посмотрел на него. — Проведать тебя? — Да, потому что я не вернулся... — он сделал паузу. — Разве я не говорил тебе, что остаюсь с Сэмом? Ранбу нахмурился. — Я думаю, Таббо, возможно, упоминал об этом, — он пожал плечами. — Я не знаю, вчера был долгий день. — Согласен, — зевнул Томми, оглядываясь на дверь. Мама Эндера № 1 уже давно покинула эту комнату, и запах с кухни стал только заметнее. — Насчет твоих мам... — Они никому не скажут, — Ранбу опроверг обратное еще до того, как это было упомянуто. — Я клянусь в этом. Они держатся в стороне от всей героической стороны моей жизни, какой бы грязной она ни была. — Томми кивнул, поднимаясь с ковра и хватая маску, чтобы засунуть ее в карман. — Хотя у меня есть, э-э, вопросы. — Давай свои вопросы, — махнул рукой Томми. У кого не возникли бы вопросы? У Томми самого их было предостаточно, и он был уверен, что на половину из них никогда не получит ответов. — Твои отец и братья... — Мы Синдикат, — взвалил на себя всю тяжесть этого Томми. — Я не врал тебе о том, что мы семья. — Итак, Уилбур... — Сирена. — И… Техноблейд... — Блейд, — усмехнулся Томми. — Теперь это в некотором роде очевидно. — И твой отец тоже. — Томми искоса взглянул на Ранбу. — Он Ангел Смерти. — Конечно. — Томми удалось перевести дух. — Это моя жизнь. И было... странно признаваться в этом. Все это время он прятался там, притворяясь обычным подростком с обычными проблемами. Он чувствовал себя немного неловко просто… пусть его. Одно и то же. Его проблемы были намного серьезнее сейчас, когда они вышли наружу. Он убегал от своей семьи, которая через неделю окажется в тюрьме, и он станет тем, кем ему никогда не суждено было стать. Он хотел их вернуть. Он никогда не получит их обратно, потому что, чтобы получить шанс на новую жизнь, нужно было разорвать все свои связи и оставить все позади. Самые злобные злодеи, которых кто-либо здесь когда-либо узнает, - это люди, которых Томми хотел бы взять с собой. Люди, которых он променял на второй шанс, были людьми, ради защиты которых он сделал бы все. Потребовалось объединение двух сторон, чтобы признать это. Когда он был Томми, он просто хотел свою семью. Когда он был Тенью, он хотел быть больше, чем злодеем, которым стал. Теперь, когда эти люди были одним и тем же человеком- — Ранбу, — внезапно Томми понизил голос. — Это того стоит? Ранбу, моргая, уставился на него сверху вниз. — Что ты имеешь в виду? — Я хочу быть героем, — уверенно заявил Томми. — Но я хочу быть с... с ними. Я не хочу быть причиной, по которой они окажутся в тюрьме, но моей работой было бы посадить их туда. Мои миры - они просто не совпадают. — Они были добры к тебе? Томми кивнул, и давление в комнате упало, и что-то начало капать у него из глаз в нос. Он просто улыбался - он только начинал по-настоящему чувствовать себя своим. У него был Ранбу, и Ранбу мог помочь ему стать героем, настоящим героем! Единственное, чего он не мог сделать, это сделать из своей семьи что-то хорошее. Ничто и никогда не изменит того, что его семья была злодеями, они были против героев, и они убивали людей. Они бы никогда не отказались от этого, пока башня не рухнула бы вместе с правительством, и город не превратился бы в хаос независимой анархии. Если бы он не мог изменить прошлое, он застрял бы в месте, где две его половинки хотели разных вещей, которые никогда не могли бы сложиться вместе. — Я хочу их вернуть, — прохрипел он, — Но это означало бы, что я никогда больше не буду самим собой. Ранбу шел вперед, изо всех сил стараясь быть вдохновляющим наставником, в котором нуждался Томми, но даже он знал, что на земле нет никого, кто мог бы изменить мнение Томми в любом направлении. — Если они заставляли тебя быть тем, кем ты не являешься, — попытался Ранбу, — Тогда они были неправильным выбором. — Но они меня не заставляли! — Томми вцепился в свои руки. — Папа даже сказал, что разрешит мне бросить это, если я просто вернусь. Однажды они зашли слишком далеко, они допустили одну ошибку. Этого должно быть достаточно, чтобы они извинились. Но теперь... — У него перехватило горло, но он не мог остановиться. — Теперь, когда я почувствовал вкус того, что я мог бы сделать как герой, так чертовски трудно вернуться назад. Их единственным правилом было ненавидеть героев. Они забрали маму. — И что бы я сделал, если бы не узнал? — Томми вцепился себе в волосы. — Я бы смотрел, как ты умираешь. Потому что мой лучший друг герой, а я злодей, и Таббо не пойдет в какую-то гребаную научную школу... — Его легкие сжимались, но он должен был продолжать говорить, он должен был. — И теперь ты знаешь, кто моя семья, поэтому скажи что-нибудь невпопад, и я внезапно окажусь в тюрьме вместе со своей чертовой семьей, потому что я преступник и убийца. Ранбу усадил его на пол, но Томми обращал внимание только на то, как участилось его дыхание. — Что было бы, если бы ты не вернулся? — Он услышал голос рядом с собой. — Если бы они попали в тюрьму, а ты стал героем, что самое худшее, что могло случиться? — Худшее? – Томми выдохнул, но он просто не мог делать это так часто, как раньше. — Насколько я верю, что Страж способен, моя семья однажды выберется, — он сглотнул. — И кого они будут ненавидеть больше, чем человека, который предал их и отправил туда? — Он закрыл глаза, чтобы попытаться утихомирить звон в ушах. — Просто просмотр фотографий, или видео, или историй о том, что их заперли, сломал бы меня. Это моя гребаная семья. Это люди, которые заботились обо мне, когда я был болен - или подлатали меня, если я был ранен - я даже не смог бы проявить никакого героизма, потому что был бы чертовски подавлен... — его дыхание снова прервалось. Он проигнорировал это. — Или герои убили бы меня, чтобы им не пришлось делать меня одним из них, избавились от обузы, когда еще могли. Все быстро появлялось и исчезало. Все, что он мог слышать, был его собственный голос и звон в ушах. Звуки были приглушены или пропали вовсе, его глаза были зажмурены, и он больше не чувствовал ни ковра под собой, ни своей ноющей спины и уставших мышц. — Я даже не могу пожелать, чтобы этого никогда не происходило. — Он так отчаянно надеялся, что Ранбу слушает. — Потому что тогда ты был бы мертв, и я бы никогда не узнал, что с тобой случилось. — Подожди... — Дыхание самого Ранбу участилось. — Ты имеешь в виду... ты не знал, когда ты? — Я спас Эндера по прихоти, — кивнул Томми. — Я не знал, что это ты, до следующей ночи. Как будто это все изменило, Ранбу хранил молчание, но для Томми сейчас это было далеко от проблемы. Ему пришлось выбирать между своей семьей и комплексом героев ценой жизней других или своей собственной. — Почему они начали сражаться против героев? — Голос Ранбу был хриплым. — Есть ли что-нибудь, что они взяли бы взамен отказа от злодейства? — Ты можешь воскрешать мертвых? — Зрение Томми не работало, там по-прежнему были только танцующие пиксели. — Герои убили мою мать, и они хотят отомстить. Никто не мог воскрешать мертвых. Томми застрял. — Бу? — Одна из мам Ранбу позвала из соседней комнаты. — Завтрак готов, когда ты захочешь. Томми полностью растянулся на полу. Все было недостаточно просто. Он хотел знать, чего от него хочет вселенная. Он застрял в игре, в которой никогда не мог победить, где все различные пути, которые он выбирал, приводили к полному провалу. Он еще не сделал выбора, который повлиял бы на результат иначе, чем то, где он находился прямо сейчас, испытывая приступ паники в месте, где он бывал слишком много раз, чтобы быть хорошим. Если бы Техно убил Ранбу той ночью, и Томми узнал об этом, было бы ему легче стать героем? Ему не пришлось бы платить долг жизни, но он мог бы обменять свою личность на прощение, по крайней мере, и продолжить обучение оттуда. Он чувствовал бы себя менее виноватым из-за того, что вообще ушел. Но ему пришлось бы жить с чувством вины за то, что он был там и так и не спас Ранбу. Он был здесь только для того, чтобы страдать? — Я не могу принимать жизненные решения за тебя, — нарушил молчание Ранбу. — И я определенно не могу дать тебе никакого совета. Я бы хотел, чтобы ты оставался там, где ты сейчас, но я никогда не встречался с твоей семьей и не могу сказать, насколько они хорошие или плохие. — Он вдохнул один раз и выдохнул. — Но, возможно, я знаю кое-кого, кто мог бы помочь тебе с этим. Она хороша в выборе между этими вещами, например, когда я пытался решить, правильно ли я поступил, сохранив от тебя свой секрет, и я бы сказал, что это было правильно. Томми кивнул, признавая, что у него еще есть немного времени в этом подвешенном состоянии, прежде чем все сведется к единственному решению. Он мог подождать, чтобы встретиться с этим человеком, поговорить с ним обо всем этом. — Я принесу завтрак сюда, — Ранбу встал. — Мы включим фильм. Ситуация никуда не делась, и Томми был не ближе к ответу, чем раньше. Но у него было время разобраться в этом. И теперь у него был Ранбу, чтобы помочь ему.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.