ID работы: 14364005

Shadowing Superherous

Джен
Перевод
G
Завершён
29
переводчик
Astiko Kamilly бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
340 страниц, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
29 Нравится 10 Отзывы 8 В сборник Скачать

Семейная реликвия

Настройки текста
Томми проснулся на диване от тихого бормотания. Ему было странно тепло, и, пошевелив несколькими пальцами, он обнаружил, что нагретая подушка, на которую опирался, на самом деле был Туббо. Он вспомнил, что они что-то смотрели прошлой ночью, потому что мысли Томми стали такими громкими, что было трудно что-либо расслышать, но он совсем не мог вспомнить, что они смотрели, и казалось, что он заснул прямо на Таббо и тот даже не пошевелился. Однако ему стало совершенно очевидно, что он действительно храпит. Как бы то ни было, он стряхнул с себя легкий сон, но остался на месте, слушая, как тихое бормотание становится отчетливее, узнавая Ранбу и... он не знал второго. — Он хорошо приспосабливается? У меня не было возможности поговорить с ним. — Это был незнакомый голос, и он поджал губы, напоминая себе оставаться на месте. Он спал. — Ему понравилось это место, Дрим, — ответил Ранбу. — Но он все еще по уши в стрессе из-за всей этой ситуации. Он даже поговорил с психотерапевтом, и выглядел ничуть не лучше, когда она вышла. Дрим? Кто был Дримом? Это было довольно странное имя для первого имени, но, конечно, не было героев по имени. Он выучил их всех наизусть, Техно сделал карточки, и единственной, которая казалась хотя бы отдаленно похожей, был Кошмар. Это было бы странным совпадением, если Дрим и есть Кошмар? Или... может быть, двойником Кошмара? — Я бы все равно хотел, чтобы он патрулировал сегодня вечером, — сказал Дрим в ответ. — Думаешь, ты сможешь его уговорить? — Я думаю, он уже нервничает, чтобы выбраться, но да, я могу это сделать. — Томми услышал характерный признак того, что Ранбу переступил с ноги на ногу. — Отлично. Не ходи с ним, но убедись, что Таббо знает, что нужно привести его к полуночи. Я не хочу, чтобы он связывался с Синдикатом, если мы можем этому помочь. — Кто был этот парень, чтобы приказывать ему? Конечно, башней владел Кошмар, если это вообще был Кошмар, но он не был героем, и никто им не командовал. Хотя он действительно хотел снова выйти на улицу, позволил своим мыслям о скачке быть поглощенным грохотом шагов под собой, и ему тоже не хотелось сталкиваться с Синдикатом. Черт возьми, он не хотел следовать "приказам", но почему этот парень должен был быть прав? — Мне нужно будет поговорить с психотерапевтом, которого он видел, — продолжил Дрим. — Это был консультант по идентификации личности, верно? — Да, — подтвердил Ранбу. — Та, которая я видел несколько месяцев назад. Мисс… Кристен? — А, — огрызнулась Дрим. — Я знаю, о ком ты говоришь. Я поговорю с ней. Спасибо тебе, Ранбу. — Без проблем, — он понизил голос. — Спасибо за патруль. — Увидимся завтра вечером, — ответил Дрим, и Томми услышал, как за удаляющимися шагами закрылась дверь. Ранбу вздохнул, его шаги привели к дивану, где он плюхнулся прямо рядом с Томми, напугав его. Томми издал тихий звук, когда его глаза открылись, и Ранбу выглядел извиняющимся. — Ах, э-э, не хотел тебя будить. — Все в порядке, — Томми снова расслабился, Таббо, казалось, захрапел громче. — Который час? — Около восьми утра, — Ранбу посмотрел на часы, вмонтированные в стену, что-то цифровое со слишком большим количеством сложных настроек. — Ты хотел что-нибудь сделать сегодня? — Что тебе нравится? —Он невнятно зевнул. — Есть что-нибудь, чего мы раньше не делали? Ранбу усмехнулся. — Мы сделали почти все, но… знаешь, мы могли бы побродить по центру города, понаблюдать за витринами теперь, когда Хэллоуин прошел... — Что? — Томми немедленно сел — Когда был Хэллоуин? — Э-э, — Ранбу снова посмотрел на часы, — Три дня назад? Томми вцепился себе в волосы. — Я уже понятия не имею, какой сегодня день. Каждый день одно и то же. — Ты мало что пропустил, мы с Таббо оба работали, — Ранбу откинулся на спинку дивана. — Это было на следующее утро после того, как ты остался на ночь. Томми рассмеялся. — Итак, когда я сказал тебе, мама, что мой наряд был костюмом для Хэллоуина... — На самом деле это был Хэллоуин, — усмехнулся вместе с ним Ранбу. — Я думал, ты знаешь. Томми закатил глаза, не уверенный, что Ранбу вообще мог видеть их из-за вырезов, которые были обведены вокруг них. — Итак, это означает, что розничные продавцы уже выставляют рождественские товары. Таббо воспользовался этим моментом, чтобы зевнуть. — Я люблю рождественские покупки, — пробормотал он, не открывая глаз. Томми и Ранбу переглянулись, и Таббо снова захрапел. Они оба расхохотались, и Таббо встревоженно вскочил, моргая, чтобы проснуться и протирая заспанные глаза. — Что?....Что?! — Он продолжал спрашивать, пытаясь выяснить, что происходит. Ранбу и Томми ничего ему не ответили. — Вы, ребята, невыносимы, — надулся он, вставая и хрустнув несколькими костями в спине. — Что мы делаем сегодня? — Рождественские покупки, — одновременно ответили Томми и Ранбу, и Таббо бросил на каждого из них смущенный взгляд, прежде чем пожать плечами. — Отлично, кто хочет чаю? Я завариваю чай. --- Томми оказался на улице, закутанный в куртку, которую он получил от Фанди много ночей назад, без маски и впервые за долгое время любящий внешний мир. Ранбу и Таббо снова научились смеяться без усилий, и они переходили с места на место, из магазина в магазин, собирая самые мерзкие и безумные вещи, чтобы показать их друг другу. — Таббо! — Томми позвал из антикварного магазина. — Иди сюда! — Тьфу, что ты нашел на этот раз... БАХ. Таббо упал прямо на пол, выкрикивая ругательства и царапая ногу Томми, пока тот смеялся. Шлем викинга, который Томми нахлобучил себе на голову, был таким большим, что закрывал его нос, опасно съехав набок, поскольку рога стали слишком тяжелыми, чтобы держаться прямо. Таббо сдернул с головы шлем, с презрением разглядывая его, пока не узнал, и его глаза не загорелись. — Черт возьми, это круто, — Таббо повертел его в руках, стряхивая пыль. Он провел пальцами по одному из рогов наверху, потирая его между пальцами. — Сколько это стоит? — Э-э, — Томми моргнул, не ожидая такой реакции. — Кажется, там было сказано сто? Таббо скривил рот в хмурой гримасе, крутя в руках. — Это уже чересчур. — Таббо, это даже тебе не подходит. — Это было бы для Майкла! — Таббо все еще вертел его в руках. —:Тебе не кажется, что его монитор выглядел бы круто? — Майкл - это компьютер. — Он все еще может ценить хорошие головные уборы! — Таббо встал. — Я собираюсь посмотреть, смогу ли я купить их дешевле. — Таббо, — начал Томми, но Таббо продолжал уходить, поэтому он просто решил оставить это. Он искал Ранбу по всему магазину, найдя его в секции, полной старого снаряжения героя, стараясь не прикасаться ко всему этому, но явно желая этого. — Есть что-нибудь интересное? — Томми отошел в сторону, положив подбородок на плечо Ранбу, который только усмехнулся. — Да, посмотри на это, — Ранбу потянулся к одной из полок, вытаскивая пару перчаток, которые Томми сразу узнал. Он взял их в руки, проведя большим пальцем по вышитым внизу бриллиантам. Два пальца были оторваны, а на ладони левой перчатки виднелся подпалин, но было очевидно, кому они принадлежали, даже без бирки. — Это папины, — Томми понизил голос. — Это было после того, как Адский огонь чуть не оторвал ему пальцы, и ему пришлось обзавестись новыми. — Сколько лет назад это было? — Спросил Ранбу, оглядываясь с улыбкой. — До того, как я вышел на поле, — фыркнул Томми. — Семь лет назад? Ранбу протяжно присвистнул, когда Томми порылся в других памятных вещах, найдя несколько перьев Фила, один из старых метательных ножей Техно, лоскуток ткани от пальто Уилбура и... У Томми перехватило дыхание, когда он увидел ослепительную изумрудную серьгу, всего одну, спрятанную в бархатном футляре для украшений за стеклянной шкатулкой. Он прижался лицом к стеклу, загипнотизированный светом, который отражался от него даже спустя все эти годы. — За этим стоит какая-то история? — Подсказал Ранбу, и Томми кивнул, все еще думая о той ночи, когда он пропал. — У Блейда и Ангела раньше были одинаковые пары. — Он провел пальцем по стеклу, пытаясь представить, каково это - держать его в руках. — Но Кошмар оторвал одного из них от Блейда в драке. У него все еще рассечено ухо, — Томми слегка усмехнулся. —"Ангел решил отдать Сирене второе, чтобы все они носили свои изумруды, как связующую вещь. Ранбу вздохнул рядом с ним. — Я помню, как читал об изумрудах. Некоторые говорят, что именно так союзники Синдиката идентифицируют их, когда они гражданские. — Это чушь собачья, — усмехнулся Томми. — Синдикат не позволяет союзникам узнать свои личности. Они всегда встречаются ночью в масках. Когда они выходят из дома, они снимают серьги. — Тебе они,так и не подарили? — Ранбу наклонил голову, и Томми почувствовал тупую боль в животе, как будто его только что пырнули ножом. — Нет, они сказали, что я получу когда убью в первый раз, — пробормотал Томми. — Но я был в таком ужасе от того, что сделал, а они были так заняты, пытаясь мне помочь, что мы все вроде как забыли. Все пошло наперекосяк, я так и не получил ни одного. Ранбу пребывал в глубокой задумчивости, постукивая пальцами по ободку футляра, что-то бормоча себе под нос и поглядывая на возмутительный ценник. Сердце Томми подпрыгнуло, когда он понял, о чем он думал, и не знал, что ему следует сделать в ответ. Половина его души не хотела, чтобы Ранбу тратил все эти деньги впустую. Другая половина его была огорчена тем, что он так и не получил серьгу, как они обещали, и хотела чем-нибудь похвастаться перед ними, когда они встретятся в следующий раз. Ноль один процент его души знало, что это не будет иметь значения, если он никогда не вернется к ним и они окажутся в тюрьме. — Позвольте мне поговорить с регистратором, — объявил Ранбу, и сердце Томми подпрыгнуло прямо к горлу. — Ранбу, это чертова куча денег... — Неа, неа, неа я тебя не слышу, — напевал он, уже уходя, как раз в тот момент, когда Таббо приблизился к нему, и у Томми не было выбора, кроме как отпустить его. — Я купил это! — Объявил Таббо, поднося к лицу коричневый бумажный пакет. — Купил за сорок пять! Судя по всему, оно пролежало здесь целую вечность. — Это здорово, большой человек, — рассмеялся Томми. — Ты все еще собираешься поставить это на Майкла? — Ага! — Он отскочил. — Ему это понравится. Майкл все еще был розовым экраном компьютера, но главное - это была мысль. — Что делает Ранбу? — Таббо наклонил голову в его сторону, где Ранбу оживленно разговаривал с человеком за прилавком. — Он, э-э, кое-что нашел, — Томми прикусил внутреннюю сторону щеки, не уверенный, как выразить благодарность, не получив на самом деле предмет. — Он, вероятно, торгуется. Что он нашел? — Таббо оглянулся, но Томми демонстративно проигнорировал его. Он позволил бы Ранбу объяснить, если бы тот вообще купил эту штуку. Сердце Томми колотилось от нервов, он задавался вопросом, действительно ли он получит это, надеялся, что не потратит слишком много, и знал, что Томми даже не может себе этого позволить, не с его текущим бюджетом в двенадцать центов. Ранбу улыбался с другого конца магазина, роясь в карманах и вытаскивая купюры. Томми не мог прочитать номер на них, но был уверен, что это были большие цифры. Как только мужчина все пересчитал и занес в кассу, он направился к кейсу, и Томми затаил дыхание, когда из его кармана достали ключ. — Прошло много времени с тех пор, как я получал предложение по этой штуке, — говорил мужчина Ранбу, позвякивая ключами на связке для ключей. — Большинство думает, что это подделка, и я их не виню. Человек, который продал ее мне, был одним сомнительным ублюдком. — О? — Ранбу наклонился, и Томми оттащил Таббо от кейса. — Есть идеи, кем они были? — Неа, — парень снова пожал плечами, поворачивая ключ в замке кейса. — Просто не терпелось избавиться от этой штуки. Сказал, что это серьга и все такое. Удивлен, что никто не взломал его, чтобы забрать. Кошмар, это, должно быть, был Кошмар. Он украл серьгу Блейда. Если бы что-то у Техно было украдено, Чат был бы у него в ушах каждую секунду дня, призывая его пойти и найти это. Кошмар, должно быть, подумал, что это невезение или что-то в этом роде, и серьга исчезла, как только ее продали. — Есть какая-то особая причина, по которой вам это нужно? — Парень поднял крышку футляра, протянул руку и схватил шкатулку с драгоценностями. — Мой друг коллекционирует это барахло, — пожал плечами Ранбу, ложь слетела с языка. — Это будет хорошим подарком. — Конечно, будет. — Крышка со щелчком закрылась, и коробка была передана Ранбу. — Если за тобой начнут охотиться или ты умрешь из-за этой штуки, это не моя вина. — Я тебя не виню, — усмехнулся Ранбу, сжимая коробку обеими руками. — Спасибо. — Наслаждайся, парень, — махнул рукой парень, возвращаясь к стойке. Томми посмотрел на синюю бархатную коробочку в руках Ранбу, его сердце бешено колотилось. Он хотел ее больше, чем многое другое. Место для сна было менее приоритетным в его мозгу, чем эта маленькая жемчужина. Ранбу снова открыл крышку, и зеленый драгоценный камень сверкнул. Дыхание Томми замерло в легких, и он исчез, когда коробочку передали ему в руки. Символ семьи, его семьи, который он держал прямо на ладони. Он принадлежал им, они принадлежали ему, и это было доказательством. Он был законным владельцем этой серьги. Это не было дано ему его семьей. Он не говорил им надлежащих слов с того дня, как они объявили перемирие, но для него стало еще более болезненно очевидным, что он хочет вернуться. Он принадлежал им, они были ему нужны. Они были семьей, а он был их венцом. — Ну? —Там стоял Ранбу. — Тебе это нравится? Губы Томми сложились в улыбку, наверняка его щеки были ярко-красными от смущения, когда он произносил признание, что он не был готов покинуть свой рот, и это все равно произошло. — Мне нужно проколоть уши. Ранбу рассмеялся, и Таббо понял это, когда посмотрел на драгоценность. Выйдя за дверь, они повернули в сторону торгового центра, надеясь найти место, где они могли бы заняться этим там. Час спустя Томми вышел с зеленым камнем, украшавшим его ухо, и улыбкой, яркой, как солнце.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.