The Betrayal / Предательство

Кара переполнена эмоциями от перспективы увидеть Лену расслабленной у неё дома: это первый раз, когда они устраивают вечер кино в квартире Лютор. То, что между ними, всё ещё новое, даже едва обозначенное, но сейчас они определённо хорошие старые друзья. Её волнение стихает, как только Лена открывает дверь: идиллическая фантазия Кары о предстоящем вечере рушится. Конечно, Лена прекрасна, как всегда. Даже очаровательна — с необычно растрёпанным пучком, без макияжа на лице и в удобной одежде она выглядит очень мягкой. Всё это Кара обычно давала себе время впитать и сохранить на потом, осознавая, что увидеть Лену с этой стороны — привилегия, которую получают немногие. Но сейчас разум Кары резко останавливается, когда её взгляд натыкается на поистине ужасающее зрелище. На груди Лены красуется символ Бэтмена. Что-то пронзает Кару чуть ниже рёбер. Она бы не назвала это ревностью, но она не совсем в курсе своих эмоций. Лена не может быть серьёзной, так ведь? Этот подражатель героя, носящий пояс с инструментами? (У Кары на самом деле нет проблем с Бэтменом, он показал себя способным и положительным. Даже если он оказывает ужасное влияние на других потенциальных мстителей). Но видя чужую эмблему на ней… на своей… подруге, возможно, лучшей подруге, но определённо более близком ей человеке, чем любой другой, Кара испытывает эмоции, ужасные эмоции. Она не двигается с места, чтобы войти в квартиру Лены; букет цветов, который она принесла с собой, безвольно висит рядом с ней. Если по нахмуренному лбу Лены можно судить о чём угодно, то Каре тоже трудно скрыть на лице свои мысли. — Всё в порядке, дорогая? Кару и раньше ловили на том, что она тратит много времени на обработку информации, особенно когда дело касается Лены, но с этим её мозг даже не пытается справиться. Её прежнее волнение сокрушено тяжестью этого поистине отвратительного предательства. — Бэ… — Кара прочищает горло, когда обнаруживает, что оно пересохло, и выдавливает: — Бэтмен, да?! Её брови подняты к линии роста волос, глаза широко раскрыты, когда они наконец снова встречаются с глазами Лены. Её неудачная попытка прийти в нормальное состояние завершается необычайно широкой улыбкой. Лена опускает взгляд и натягивает вниз футболку, чтобы получше рассмотреть обсуждаемый логотип: — О, да, — беспечный взмах рукой и смех свидетельствуют о том, что она понятия не имеет о своём предательстве, — это был своего рода шуточный подарок от… друга из Готэма. Кара задаётся вопросом, не сходит ли она с ума из-за этого; ладно, это ревность, и она чувствует, что Лена что-то недоговаривает. — Круто, круто, круто. Он крутой. Бэтмен, я имею в виду, я не знаю твоего друга. Хотя, если он покупает тебе подарки, это тоже круто. Возможно, он мог бы выбрать героя получше, но да. Всё равно. Круто. Бровь Лены изгибается в понимающем любопытстве. — Ты, похоже, ревнуешь. — Её глаза сужаются так же, как когда она планирует ходы в шахматах. Выражение лица, знакомое Каре, появляется примерно за шесть ходов до её низвержения. — Хотя я на самом деле не знаю, почему. Лена делает шаг ближе и, подняв руки, кладёт их на лацканы пиджака Кары. Она всё ещё внимательно изучает Кару, пытаясь разгадать головоломку, сжимая ткань пальцами и протаскивая Кару через дверной проём. Почувствовав, что Лена её подталкивает, Кара охотно подчиняется, закрывая за собой дверь. — Не хочешь меня просветить? — Лена подаётся вперёд так, что её бёдра прижимают Кару к двери, её руки упираются в плечи Кары, и она откидывается назад, чтобы критически осмотреть подругу. — Я не совсем понимаю, о чём ты говоришь. Пальцы Лены скользят к затылку Кары, рисуя круги на её коже. Кара чувствует себя животным, которого перед поимкой соблазняют лакомством. Тихое хмыканье, который в ответ издаёт Лена, на самом деле не должно влиять на Кару так сильно, как это происходит. — Значит, нет причин, по которым ты выглядела как неуравновешенный клоун, когда увидела символ Бэтмена, растянутый на месте, куда ты так любишь смотреть? — Куда я люблю смотреть… — усмехается Кара, слегка дрожа в поисках оправдания, — и неуравновешенный клоун? Что это вообще значит? — Не имеет значения. — Нет. Нет никакой причины. — Кара кашляет и отводит глаза. Лгать Лене уже крайне утомительно. Чем ближе они становятся, тем непонятнее, почему она не рассказывает Лене о своём альтер эго. И прямо сейчас Кара ничего так не хочет, как сорвать с Лены эту дурацкую футболку и заменить её чем-нибудь со своим гербом. Собственнический жест, который она не сможет объяснить без признания Лене. — Тогда почему ты не можешь смотреть мне в глаза? — На лице Лены мелькает обида, её лукавая уверенность уступает место уязвимости. Это поражает Кару, как удар под дых. Лена знает и просит Кару рассказать ей. Причина, которая не должна меркнуть по сравнению с возможным ущербом для их отношений, если она этого не сделает. — Я… Супергёрл, — она не вдаётся в подробности; этот разговор уже не о футболке. Кара напрягается в ожидании негативной реакции Лены, но Лена закрывает глаза и вздыхает с облегчением, наклоняясь вперёд и прижимаясь лбом к Каре. Кара отвечает тем же — без тяжести её тайны между ними эйфория наполняет её тело. Прежде чем сократить расстояние между их губами, она чувствует, как Лена шепчет: — Спасибо.

***

Позже, когда Лена с лихвой искупает своё предательство, Кара узнаёт, что Лене известна личность Бэтмена, и подарок на самом деле был от Брюса Уэйна. — Фу, это так на него похоже.