ID работы: 14380770

Падение... 🖤 (Falling...)

Слэш
Перевод
R
Завершён
109
Горячая работа! 21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
41 страница, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
109 Нравится 21 Отзывы 28 В сборник Скачать

Эпилог. Часть 2.2

Настройки текста
POV: Гарри Поттер       Я захожу в гостиную Гриффиндора и сразу напрягаюсь. Замираю на месте и оглядываю своих однокурсников. Мой взгляд пропускает пустые лица, но я не волнуюсь о том, кто из них что думает и что скажет, за исключением двух человек в центре комнаты.       — Рон. Гермиона. Мне нужно с вами поговорить.       Я иду сквозь море бордового и золотого, поднимаюсь по лестнице в свою комнату и знаю, что Рон и Гермиона следуют за мной.       Я оборачиваюсь уже рядом со своей кроватью. Мои друзья стоят в дверном проёме, а моё сердце от волнения готово пробить грудную клетку. Волевым усилием подавляю свои эмоции и приглашаю ребят войти.       Я смотрю на них двоих и понимаю, что многое зависит от того, что я скажу и как я это скажу.       — Малфой хотел, чтобы вы оба прочитали это. — Я достаю из кармана пергамент и протягиваю им.       Мои друзья выглядят немного испуганными, и я их понимаю. Их давний враг, наш давний недруг, пишет им записку, в которой, как я полагаю, нет ничего оскорбительного или обидного.       Брови Гермионы хмурятся, её глаза скользят по пергаменту. Трудно оценить её реакцию, она выглядит невероятно бесстрастной. Рона, напротив, читать несколько легче. Он выглядит взволнованным, его щёки покраснели, лицо напряглось в замешательстве и недоверии, и мне очень интересно, что же Малфой написал им.       Гермиона первой поднимает на меня взгляд, задумчиво молчит, и я почти вижу, как в её мозгу крутятся шестерёнки. Это может быть хорошим знаком, но я не хочу обнадёживаться. Наконец, Рон отрывается от записки и смотрит прямо на меня. Его глаза широко раскрыты, брови высоко подняты. Я слегка улыбаюсь им, а затем поворачиваюсь, чтобы открыть свой сундук. Роюсь в книгах, и достаю истёртый пергамент. Возвращаюсь к кровати и сажусь напротив них.       — Могу я посмотреть, что он написал? — тихо спрашиваю я и протягиваю руку.       — Ты не знаешь, что он написал? — с любопытством спрашивает Гермиона. Я отрицательно качаю головой.       — Он свернул его после того, как закончил писать, и я предположил, что он хотел, чтобы сначала вы двое это прочитали. — Гермиона кивнула и протянула мне записку. «Вам, вероятно, не интересно ничего из того, что я скажу, вы никогда об этом не задумывались, но мне важно, чтобы вы прочитали это, прежде чем выбросите. На самом деле, Гарри, наверное, это нужно больше, чем мне. И поэтому я пишу это для него. Как его лучшие друзья, вы должны знать и понимать некоторые вещи. Вам, наверное, интересно, что сегодня произошло и почему это случилось. Не мне вам это объяснять, но я скажу следующее. Гарри ни в чём не виноват. Если вы ищете кого-то, кого можно обвинить, не стесняйтесь, обвиняйте меня, проклинайте меня, делайте что угодно, но не думайте о Гарри плохо. Он этого не заслуживает. У вас обоих есть то, чего я всегда хотел: безусловная дружба и любовь Гарри. И, как бы мне ни хотелось это признавать, я немного вам завидую. Но ничто из того, что произошло, не было попыткой с моей стороны отнять Гарри у вас. Я бы никогда не смог этого сделать. Я вижу счастье, которое он излучает, когда он рядом с вами, и я никогда этого не разрушу. На самом деле, я готов отдать всё, что у нас уже есть с Гарри, лишь бы вы остались друзьями. Я знаю, что он может жить без меня, но он не может жить без вас. Я не смогу смотреть, как он страдает. Я хочу для него только самого лучшего, поэтому в зависимости от того, что он вам скажет, вы можете либо принять то, что мы с Гарри можем быть друзьями, либо лишить его возможности дружить со мной, заставляя его выбирать. И я знаю, кого он выберет. Он уже делал это однажды. Я готов принять любой его выбор, потому что, как бы вам ни было трудно в это поверить, он дорог мне больше, чем сама жизнь. Не торопитесь с решением.

Драко Малфой»

      Я ничего не успел понять перед тем, как давать какие-то объяснения. Его письма всегда трогали меня до глубины души, он был настолько искренен, что задевал самые глубокие струны моего сердца… «Он дорог мне больше, чем сама жизнь».       Я посмотрел на своих друзей. Гермиона открыла рот, чтобы высказаться, но я начал первым.       — Я не хочу, чтобы вы сейчас начали это обсуждать. Вы мои лучшие друзья и заслуживаете объяснений. Но я хочу, чтобы вы спокойно меня выслушали, перед тем, как возмущаться или отправить меня на обследование в Мунго. Мне нужно, чтобы вы оба поняли, что происходит последние несколько недель.       Я сделал глубокий вдох и открыл в руках письмо. Письмо, которое изменило мою жизнь.       — Я не знал, как вам всё это рассказать. Не знал, как это объяснить, но вспомнил о том, что помогло мне понять Малфоя. Малфоя, которого никто не знает и никто не пытается узнать. Около двух недель назад сова передала мне это письмо. В нём — его тайны сердца и он доверил их мне. Сначала я думал, что это чья-то шутка, и я мог бы использовать эту шутку против него. Но, читая письмо снова и снова, я понял, что оно подлинное. И мне всё в нем стало намного понятнее. Малфой из привычного недруга вдруг стал живой личностью. Наконец-то стал настоящим. Сегодня я спросил его, могу ли я показать вам письмо, чтобы вам было проще понять то, что понял я. Ему показалось это ужасной идеей, я знаю. Но он подумал и спросил меня, хочу ли я сейчас уйти и сделать вид, что ничего не произошло или хочу с ним чего-то большего. И я сказал ему, что не уйду. Тогда он без колебаний разрешил дать вам письмо. Судя по записке, он не хочет, чтобы я терял вас как друзей, так же, как я не хочу терять вас всех.       Я всё ещё сильно нервничаю и понимаю, что мне больше нечего добавить к сказанному, поэтому передаю им письмо и жду.       Рон нахмурил брови почти сразу, как начал читать. Гермиона же, насколько я могу судить, сохраняет нейтральное выражение лица до момента, пока она не поднимает на меня взгляд. В её карих глазах я вижу слёзы. Она смотрит на меня долго и пронзительно. Рон продолжает читать молча. А я чувствую, как всё еще дрожат мои руки. Несомненно, сейчас происходит переломный момент.       Когда Рон, наконец, поднимает на меня глаза, Гермиона решается заговорить, но всё, что выходит у неё сказать, это тихое «Гарри». Она спрыгивает с кровати и бросается меня обнимать.       — Мы понятия не имели, — говорит она шёпотом, обхватив меня руками за шею. Я обнимаю её в ответ и думаю, что это хороший знак. Случайно бросаю взгляд на Рона, который всё ещё неподвижно сидит на кровати. — Мы даже не догадывались. Никто никогда не знал. Такая бедная, измученная душа.       Я чувствую, как слёзы текут по её щекам и скользят на мою кожу. Она медленно отстраняется от меня, глядя одним из самых тёплых взглядов, которые я когда-либо видел, и поднимает руку, смахивая влагу с щёк.       — Я доверяю твоему решению, Гарри. Я доверяла тебе всегда, в какой бы ситуации мы ни оказывались. Даже тогда, когда на кону была наша жизнь, ты всегда делал правильный выбор … поэтому я доверяю всему, что ты решишь выбрать сейчас. — Она улыбается мне, её глаза всё ещё мокрые, и я никогда не чувствовал её такой близкой. Я поднёс руку к её лицу и смахнул остатки слёз.       — Спасибо, Гермиона. Это значит для меня больше, чем ты можешь себе представить.       — Мне нужно идти. — Грубый голос Рона отвлекает меня от Гермионы. Он встаёт, проходит через комнату и исчезает за дверью. Я валюсь на кровать и моя голова беспомощно падает на руки.       — Он придет, Гарри. Просто это займёт время. Это всё немного шокирует. Я не могу представить, как ты всё это время справлялся, держа всё в себе, это было очень трудно. Дай ему время подумать. Поговорите с ним позже. Ну, знаешь, поболтаете по-дружески или как там у вас принято. Он не хочет терять твою дружбу, он дорожит ею больше всего в своей жизни, и я сомневаюсь, что он позволит ей разрушиться.       Я последовал совету Гермионы и позволил Рону покипеть несколько часов, прежде чем достал свою старую добрую карту и обнаружил его в ванной старост.       Интересно, он направился туда сразу же из Гриффиндорской башни? Меня бы это не удивило, потому что он явно пытался скрыть своё смятение или гнев. Я так и не понял, что это было, и поэтому нервничаю. Я не знаю, что он чувствует и как к нему теперь подойти. С Гермионой всегда всё проще: просто дайте ей факты, и она сама разберётся во всем остальном. Но Рон другой, и из-за этого у меня дрожат руки, когда я открываю дверь в ванную старост.       Он лежит в воде по грудь, медленно поворачивается в мою сторону и я вижу, что он не удивлён моему появляению. Я чувствую, как у меня подпрыгивает сердце, и точно знаю, что не хочу, чтобы этот человек исчезал из моей жизни.       Я закатываю штаны и сажусь на край ванны, свешивая в неё ноги. Горячая вода быстро меня расслабляет. Может быть нужно было бы сначала сходить в душ, чтобы успокоить нервы?       Мы сидим в относительной тишине, единственные звуки — шлёпанье моих ног по воде и взмах хвоста русалки. Тишина не напрягает, но я понимаю, что если не осмелюсь сказать что-то сейчас, то не скажу это никогда.       — Ты так и не сказал мне, что думаешь о письме… обо всём. — Мой голос срывается, но мне всё равно, это мой лучший друг и неважно, насколько испуганным я ему кажусь.       — Я не знаю, что я думаю, — коротко говорит он. Понимаю, что ему нужны объяснения.       — Ты — мой лучший друг, мой первый друг. — Мой голос слегка дрожит, его глаза находят мои и взгляд смягчается, когда он видит мое умоляющее лицо. — Я готов умереть за тебя, Рон. Клянусь.       — Я знаю, приятель, я бы сделал то же самое для тебя. — Он говорит это без колебаний, как будто никогда в жизни ни в чем не был так уверен. И я знаю, что это правда. Он готов за меня умереть.       — Ну, если ты готов рискнуть, то тогда, может, просто доверишься мне в этом?       Рона гораздо легче читать, чем Малфоя и Гермиону, и я вижу, как на его лице мелькают противоречивые эмоции, как он хмурит брови.       — А как насчет всего, что он делал с нами? Ты собираешься просто забыть об этом? Забыть? — решительно спрашивает Рон. Его голос заглушает плеск воды, и вместе с ним поднимается его гнев.       — Нет, Рон, не собираюсь. Он делал со мной, с тобой, с Гермионой ужасные вещи, даже с Хагридом. Я не жду, что всё забудется. Я ничего из этого не забуду. То, что он сделал с нами в прошлом, никоим образом не может быть оправдано, я вряд ли это прощу, и думаю, он это знает. Но мне просто нужно, чтобы ты, как мой лучший друг, это принял. — Я заканчиваю говорить в отчаянии, потому что именно это я и чувствую, и я очень хочу, чтобы мой лучший друг всё понял и принял одновременно.       После моих слов Рон смотрит на меня целую вечность, и на этот раз я не знаю, как он отреагирует и что он собирается сказать. Когда он, наконец, начинает говорить, то его голос звучит спокойно и собрано.       — Ты не сказал мне, что ты гей, — говорит он почти обиженно. Я начинаю улыбаться, потому что вспомнил, что в этой самой комнате мне говорил Малфой.       — Я в этом не уверен, — просто повторяю его слова, а Рон смотрит на меня так, будто я сошёл с ума. — Я никогда раньше об этом не думал, пока не прочитал его письмо. Это мне и в голову не приходило. Но единственный парень, который меня хотя бы отдаленно привлекал — это Малфой.       Рона, кажется, сейчас вырвет.       — Наверное, это тебя шокировало, — произнёс он и я засмеялся. Но не потому, что это смешно, а потому что с этими словами вернулся Рон. Рон, к которому я привык за прошедшие семь лет.       Он нахально улыбается, прежде чем его лицо принимает серьезное выражение.       — Наверное, именно это и напугало меня больше всего. То, что ты не сказал, что гей. Хотя самое напряжное не в том, что ты гей, мне всё равно, а в том, что ты выбрал Малфоя. После всего, что он нам сделал! Просто в голове не укладывается. Не укладывалось, пока я не прочитал письмо… — он замолк и провёл рукой по мокрым волосам.       — Послушай, я не жду, что ты с ним поладишь, и я знаю, что даже вежливым быть с ним — это слишком много… — я усмехаюсь про себя, вспоминая все случаи, когда Рон чуть не задушил Малфоя. — Но всё, что я прошу — это попытаться.       Рон медленно кивает, видя мольбу на моём лице, и я не думаю, что он сможет отказать мне в этом, не сейчас.       — Думаю, я был в шоке после того, как прочитал это письмо. — Он предельно серьёзен. — Всего, о чём он писал, никто никогда не знал. Мы не знали, не имели ни малейшего представления. Но узнали сейчас. Чего я не понимаю, так это зачем жить жизнью, которую не хочешь, которую ненавидишь и притворяться при этом полным козлом, хотя на сам деле ты не такой. Только время тратить и энергию.        Я понимающе киваю, именно такие мысли возникли у меня самого сразу после прочтения письма.       — Думаю, что только Малфой сможет ответить на твои вопросы, и я уверен, что со временем ты сможешь задать их.        Я улыбаюсь своему другу, и он улыбается в ответ этой типичной ухмылкой Уизли. И в этот момент я понял, что я, мы, сможем пройти через всё это.

• ✤ •

      Перед ужином, не желая встречаться со всей школой в одиночку, я пробрался обратно в лазарет. И нашёл Малфоя точно таким, каким оставил: он лежал на спине, уставившись в пустоту и на его лице было выражение полного удовлетворения. Это выглядело трогательно.       Я прошёл мимо кроватей вдоль стены и остановилась около его койки. Он медленно приподнялся, устремив на меня серые глаза.       — Что случилось? — в его голосе проскользнули нотки волнения.       Я не смог сдержать улыбку, которая расползлась по моим губам, и он заметно расслабился.       — Всё прошло хорошо. Гермиона даже расплакалась, когда прочла твоё письмо. — Его брови слегка приподнялись от удивления и я продолжил. — Она сразу всё поняла, а вот убедить Рона было труднее. И дольше. Но сейчас и с ним всё в порядке.        Малфой выглядел так, будто с его плеч свалилась вся тяжесть мира.       Я получал удовольствие от того, что наблюдал за ним. Для меня это в новинку — видеть его таким, и я не думаю, что мне надоест любоваться им, наслаждаться его красотой. Я до сих пор не могу поверить во всё, что произошло за эти недели. И я не хочу зацикливаться на множестве «почему», а просто принимаю всё, как есть.       Он неловко заёрзал, на его лице появился вопросительный взгляд.       — Что? — тихо спросил он, поворачиваясь на бок и смотря прямо на меня. Его простыня немного сползла и обнажила белую грудь. — На что ты смотришь?       — На тебя, — ответил я и сел на его кровать.

──────── • ✤ • ────────

Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.