Смерть — это тринадцать лилий

Глава 8

      Эмиль сидит в гостиной старого дома и читает газету. Слышит, как подъезжает машина. Это Марко привёз Астольфо с миссии.       Входя в гостиную, Астольфо очевидно не в себе. Эмиль не успевает к нему обратиться — тот достаёт пистолет и щёлкает курком. Бледный и дрожащий, Астольфо требует с него ответа: действительно ли Роланд работал на Того Человека, как ему когда-то сказал Эмиль.       Эмиль не впечатлён, медленно складывает газету и убирает в сторону, не отвечает. Марко маячит за спиной Астольфо, но не решается что-то предпринять.       Астольфо почти уже в истерике подходит к Эмилю ближе, орёт на него, чтобы тот отвечал. Эмиль вроде открывает рот — но вместо ответа внезапно тростью выбивает пистолет, тот падает на пол, скользит по доскам. Эмиль пытается скрутить Астольфо, но тот сопротивляется, бьёт его локтем в больное колено, почти выведя из строя. Но потом начинает всё больше плакать, не может продолжать драку.       — У меня могла бы быть нормальная семья! — и потом, совсем жалким детским голосом: — Он меня любил!       Эмиль орёт на него — мол, ты хотел, чтоб тебя и там нашли? Чтобы и твою «нормальную семью» поубивали? Вот это ты «любовью» называешь?!       Астольфо совсем в истерике, скорчивается на полу, закрыв лицо руками. Тут наконец вмешивается Марко: встаёт между ними, у него голос тоже дрожит:       — Оставьте его уже в покое, вы разве не видите?!       Эмиль машет рукой и кое-как, хромая, уходит к себе. Марко пытается обнять Астольфо, но тот отпихивает его руки. В итоге Марко удаётся его увести.       

***

Роланда свозили в больницу и разрешили вернуться домой. У него болит всё тело. Он ложится на пол перед распятьем, у него из глаз текут слёзы. Он думает, может ли он ещё спасти Астольфо, и если да, то как.       

***

Через пару часов Марко заглядывает к Астольфо в комнату и видит, что тот заснул на полу. Он заходит и поднимает его на руки, Астольфо во сне цепляется за него и бормочет: «Роланд?..». Марко укладывает его на кровать, накрывает одеялом и садится рядом. Гладит его, спящего, по плечу, и думает, что вот был преступник, был полицейский, а потом был Эмиль — а он, Марко, только костыль.       Вспоминает, как бандиты ворвались в дом Гранатумов, как он выглянул из своего кабинета — и тут же получил по голове, а очнулся только в больнице, когда уже всё было кончено.       Астольфо опять зовёт во сне Роланда, и из-под ресниц у него катятся слёзы.       

***

Наутро Астольфо просыпается в совсем другом настроении. Ему стыдно за вчерашнее. Он спускается вниз и застаёт там Эмиля и доктора, с которой тот знаком ещё с войны. Та осматривает его больное колено. Астольфо не чувствует себя виноватым за то, что сделал, и считает, что Эмиль заслужил. Эмиль здоровается с ним как ни в чём ни бывало, доктор отчитывает его и уходит. Эмиль спрашивает, успокоился ли Астольфо, тот только хмуро смотрит в ответ и думает, что рыдал вчера не он, а недобитый десятилетка внутри него, а с ним всё нормально.       Марко приносит завтрак. Астольфо спрашивает, когда следующая миссия, Эмиль отвечает, что вначале ему надо кое-что разузнать.       

***

Начальнику полиции звонит некий человек. Он лежит в кровати, а рядом с ним лежит двенадцатилетний голубоглазый и светловолосый мальчик, у которого на плече вырезана лилия (но на этом мальчике всего один знак). Человек гладит мальчика по руке пальцами с длинными чёрными ногтями, мальчик смотрит на него огромными глазами и улыбается.       Человек говорит начальнику полиции, что тот должен кое-что сделать, послав на дело надёжных людей.       

      Глава 9

      Гано теперь комиссар отдела полиции. Его зовёт к себе шеф и говорит, что тот должен взять с собой несколько подчинённых и поймать человека, называет приметы Эмиля, в качестве особой приметы — цвет волос. Говорит, что всё надо провернуть тихо. Намекает, что дело важное, и за него последуют награды.       Гано выходит из кабинета и делает знак Ожье, который лениво тащится за ним с недовольным видом.       

***

В участке бедлам, все стоят на ушах, Ринальдо расхаживает как павлин, надувшись от гордости. Ему удалось накрыть схему торговли оружием, и в участок привезли грузовик, набитый этим самым оружием — там боеприпасы, автоматы, гранаты. Пока его не забрали в отдел криминалистики, оружие будет храниться там, где хранятся все улики, а пока что все полицейские во главе с комиссаром Брадамантой, у которой в руках американский томми-ган, оживлённо обсуждают преимущества американских автоматов над французскими. Ринальдо говорит, что оружие везли потому, что убийства бандитов всколыхнули криминальный мир города, и главы преступных группировок вооружаются друг против друга, каждый подозревает другого.       Внезапно Оливье видит, что в участок заявился Роланд.       — Какого чёрта?! Ты должен дома быть! Тебя сам шеф на две недели отпустил восстанавливаться!       Роланд возражает, что с ним всё в порядке и ему надо работать, Оливье берёт его под локоть и выводит прочь, нарычав на него и велев идти домой.       Роланд делает вид, что уходит, но потом возвращается и поднимается наверх, в Архив. Там он встречает Ноя и просит его поискать в файлах фамилию Гранатум.       

***

Эмиль, одетый как портовой рабочий, идёт по улице, когда вдруг понимает, что за ним следят. Он останавливается якобы завязать шнурок, оглядывает улицу, засекает слежку, насчитывает троих. Эмиль сворачивает в подворотню, с удивительной для его возраста и хромоты лёгкостью перемахивает через забор, выходит на другую улицу. Меняет картуз на шляпу, сворачивает пиджак, оставаясь в свитере, меняет походку. Оглядывается и не видит тех, кто вёл слежку.       Но тут из-за угла выныривают Ожье и Гано. Эмиль не успевает ничего сделать, они сильнее и крупнее, связывают его и запихивают в автомобиль.       Они привозят его в особняк за городом и волокут в подвал, сажают на стул, сковав руки наручниками за спиной. Эмиль пытается с ними поговорить, спрашивает, знают ли они, на кого работают, но Гано неторопливо надевает перчатки, а затем бьёт Эмиля по лицу. Ожье отскакивает и недовольно ворчит: он недавно купил новый костюм, а на него тут кровь может брызнуть.       Гано пытается выпытать у Эмиля, где мальчишка. Ожье уговаривает Гано быть помягче с Эмилем. Они разыгрывают классическую схему «хороший полицейский — плохой полицейский». Когда Гано бьёт Эмиля по недавно пострадавшему колену, тот кричит и говорит, что всё расскажет, но только Ожье. Просит Гано отойти, а Ожье подойти поближе. Те поддаются.       Оказывается, что за это время Эмиль сумел открыть замок наручников. Он выхватывает пистолет из кобуры Ожье и бьёт последнего по голове.       Гано стреляет в Эмиля и попадает, но тот стреляет в ответ и убивает Гано. Кое-как Эмиль выбирается из особняка и уходит.       

***

Роланд встречается с Ноем в кафе возле отделения полиции. Ной говорит, что не нашёл преступников с фамилией Гранатум, зато нашёл кое-что другое… Он сделал записи, поскольку файлы из Архива выносить нельзя, и теперь рассказывает Роланду, что Эмилио Гранатум был комиссаром полиции ещё до войны. Он вёл дело о торговле детьми — речь шла о вовлечении в детскую проституцию, о целых борделях с детьми. Вовлечены были в том числе влиятельные лица города. Эмилио занимался этим несколько лет и наконец вышел на человека, который, судя по всему, это и организовал. Но вскоре начали происходить странности: доказательства испарялись, свидетели пропадали или отказывались от своих показаний. Арестованного выпустили, однако буквально через несколько дней застрелили.       Эмилио Гранатум вскоре вышел в отставку, дальнейшей информации о нём в Архиве нет.       Есть информация, что у того человека был преемник. Который сумел собрать остатки дела и снова его повести, хоть уже не в том масштабе.       Роланд задумывается обо всём этом, и у него начинают формироваться подозрения…              

      Глава 10

      Ожье в подвале подползает к Гано, пытается нащупать пульс у него на шее и понимает, что тот мёртв. В подвал заходит пара мордоворотов, Ожье спрашивает, задержали ли они Эмиля, один ухмыляется и отвечает, что они и не должны были его задерживать. И что теперь он приведёт пацана сюда.       Ожье понимает, что их с Гано подставили, и что его теперь тоже убьют. Пистолет Гано всё ещё лежит на полу. Он успевает его схватить…       

***

Среди ночи Астольфо слышит, что кто-то вошёл в дом. Он идёт посмотреть, что такое, и видит в гостиной окровавленного и избитого Эмиля. Астольфо кричит Марко, сам говорит, что сейчас побежит за врачом, но Эмиль качает головой и говорит, что пусть идёт Марко, а Астольфо пусть подойдёт к нему. Астольфо подходит, Эмиль обхватывает его окровавленной рукой за шею и притягивает к себе. Говорит адрес, говорит, что Тот Человек сейчас живёт там. Говорит, чтобы Астольфо помнил, в чём состоит его долг. Потом говорит: «Зря ты думаешь, что я тебя не люблю. Я всё делал только ради тебя. Сделай, что должен».       Эмиль теряет сознание. Астольфо сидит рядом с ним и держит его за руку, пока не приходит доктор.       

***

Окровавленный и раненый Ожье, зажимая рукой рану на животе, сидит в будке таксофона. Новенький костюм напрочь испорчен…       Он набирает номер и просит позвать к телефону Роланда Фортиса. Когда Роланд берёт трубку, Ожье говорит, что если Роланда заботит судьба мальчика Астольфо Гранатума, то пусть знает, что по такому-то адресу того ждёт не то, чего он ожидает, что там будет засада. Роланд пытается его ещё расспросить, но Ожье бросает трубку.       

***

В маленьком туманном городке на берегу моря идут похороны, звонят колокола. Эмиль всё-таки умер.       Астольфо вспоминает прошлое. Вспоминает, как Тот Человек называл его особенным. «Мы с тобой так похожи. Я уничтожил твою семью — а твоя семья уничтожила того, кто мне был дорог. Теперь у меня есть только ты. А у тебя есть только я. Ты теперь только мой…»       У Астольфо глаза сухие и красные. Марко смотрит на него украдкой и думает, как всё это неправильно.       Когда они приходят домой, Марко решается с ним заговорить.       — Пять лет назад, когда мы забирали вас из больницы, вы кое-что выбросили… а я подобрал.       Он достаёт коробочку с чётками и крестиком Роланда. Глаза Астольфо на секунду вспыхивают.       — Это же…       Но он тут же обрывает сам себя и говорит:       — Мне это не нужно.       И уходит, а Марко роняет слёзы на крестик, вспоминая, каким хорошим мальчиком Астольфо когда-то был. Как он по утрам спускался в сад вместе с ним, Марко, чтобы собрать по букету цветов матери и сестре. Как он храбро защищал сестру от собаки…       Чуть позже, заходя в гостиную, Марко видит, что Астольфо чистит и проверяет винтовку. Закрывая за собой дверь, Марко твёрдо знает, что принял решение. Он говорит, что так продолжаться не может. Что всё это неправильно. Что они уедут в Италию, Астольфо пойдёт там в школу, как обычный мальчик. Что у него должно быть нормальное детство.       Астольфо даже не смотрит на него.       Марко говорит, что не пустит его. Что Астольфо придётся его убить, чтобы отправиться туда, куда он хочет отправиться.       Астольфо поднимает винтовку и смотрит на него через прицел. Марко вздрагивает. Астольфо опускает винтовку и смотрит таким страшным взглядом, что у Марко по коже бегут мурашки и он вдруг понимает, что не сможет его остановить.       

***

Поздно вечером Оливье собирается уходить с работы, но на выходе понимает, что кто-то возится в комнате с доказательствами. Вспомнив, что оттуда пока ещё не увезли оружие, он настораживается. Заглядывая туда, он вдруг видит Роланда, который возится с замком. У Оливье множество вопросов, большая часть — нецензурные.       Роланд только улыбается. У него бледное и решительное лицо. Он говорит, что наконец понял, в чём состоит его долг, и Господь указал ему путь.       Оливье требует пояснений, Роланд говорит, что ради него самого ничего не скажет.       — Ты мне доверяешь? — спрашивает он.       — Нет!! — орёт в ответ Оливье.       Роланд берёт его руку в свои и заглядывает ему в глаза.       — Пожалуйста, поверь мне вот сейчас. Сейчас мне это нужно, как никогда.       Оливье колеблется. У него, как у бригадира, есть ключи от комнаты с доказательствами. Там куча оружия, пока ещё не учтённого. Он понятия не имеет, что у Роланда в голове.       Но в конце концов он даёт ему ключ.       

***

Астольфо собирается на последнюю миссию. Вооружается. Берёт в руки военный нож, вспоминает, как Эмиль подарил этот нож на двенадцатилетие, а Марко причитал, что это плохой подарок для двенадцатилетнего ребёнка.       Перебирая вещи, Астольфо находит коробку с чётками и крестиком. Смотрит на них. Потом надевает крестик на шею и прячет его под одежду.       

      Глава 11

      Астольфо удаётся подобраться к особняку, несмотря на охраняемый периметр. Но оказывается, что людей там много. Очень много. Он дерётся, как лев, но его скручивают и отнимают оружие. Его ставят на колени, он вырывается так, что его сложно удержать двум здоровенным мужикам, но тут появляется Тот Человек. И Астольфо замирает, как парализованный, и смотрит на него широко открытыми глазами. Тот подходит к нему, опускается на колени рядом, любуется. Говорит: какой ты молодец, что не стал гадким, как многие мальчишки в твоём возрасте… Ты всё такой же красивый. И наконец-то ты ко мне вернулся.       Он гладит его по лицу, Астольфо даже не вздрагивает, не дышит. Потом Шарль отгибает край его одежды, чтобы посмотреть на свою лилию…       И понимает, что на месте его метки — рубец от сильного ожога.       Он в ярости. Шепчет: «Что ты наделал?». Тут Астольфо приходит в себя и кусает его за палец. Шарль кричит. Его огромный помощник соображает быстрее всех и, подбежав, нажимает на суставы челюсти, чтобы разжать. Ещё чуть-чуть, и Астольфо бы откусил ему палец.       — Жаль будет выбивать твои хорошенькие зубки, — шипит Шарль.       Тут до них доносится звук взрыва, потом автоматные очереди. Где-то совсем рядом перестрелка. Помощник Шарля отправляет двоих бандитов посмотреть, что там, прислушивается к звукам — и говорит Шарлю, что надо уходить. Тот против, но заместитель подхватывает его на руки и уносит.       Те двое, что держат Астольфо, в растерянности, ослабляют хватку, ему достаточно, чтобы вывернуться, выхватить из ботинка запасной нож и ударить ближайшего противника. Второй уже готов его застрелить, но сам получает пулю в лоб и падает замертво.       Оба мертвы. Астольфо, сжимая нож, поднимает голову — и видит Роланда, вооружённого до зубов.       Астольфо направляет лезвие ножа на него, говорит — не смей, не смей меня останавливать…       Роланд отвечает: ты разве не видишь, что я пришёл тебе помочь?       Астольфо кажется, что Роланд похож на ангела с огненным мечом.       Они вдвоём гонятся за Шарлем. Их пытаются остановить, в какой-то момент Роланд закрывает его от пули, но рана лёгкая. Им удаётся нагнать Шарля и заместителя, но у обоих не осталось патронов. Заместитель стреляет в Роланда, ранит его, но тому удаётся выбить оружие у него из рук, завязывается драка.       Шарль стреляет из маленького револьвера с перламутровой рукояткой, но промахивается, и Астольфо добирается до него. Наносит ему удар ножом, Шарль обхватывает его запястье, они смотрят друг на друга, Шарль оседает на пол, таща за собой Астольфо, тот в ступоре и не может пошевелиться. Шарль шепчет:       — Я навсегда с тобой. Тебе от меня никуда не деться. Я часть тебя.       Тогда Астольфо бьёт его ножом снова и снова.       Роланду удаётся прикончить заместителя, но он тяжело ранен, еле идёт. Особняк пылает. Он доходит до Астольфо, валится на колени рядом с ним, пытается его увести. Астольфо весь в крови, взгляд у него безумный, по лицу текут слёзы, в руках нож.       — Он прав, я только так могу от него избавиться… Все, кто виноват, уже мертвы… Он, Эмиль, ты… Остался только я.       Он пытается направить лезвие себе в горло, но Роланд отнимает у него нож. Из последних сил он хватает Астольфо на руки, тот не сопротивляется, только бессильно плачет. Шатаясь и истекая кровью, Роланд выходит из пылающего особняка с Астольфо на руках.       Дойдя до леса, он наконец оседает на землю. Астольфо кое-как поднимается на четвереньки, вглядывается в его лицо. Роланд чувствует, что теряет сознание, бормочет:       — Не вздумай. Если ты умрёшь, значит, он победил…       Ему вроде бы кажется, что подъезжает машина, но он вырубается.       

      Эпилог

      Роланд приходит в себя в незнакомом доме на кровати. Судя по освещению, раннее утро, только-только начало светать. Морщась, он ощупывает себя, понимает, что весь в бинтах. Ему кажется, что рядом кто-то есть. Он смотрит — и понимает, что рядом с его кроватью на коленях стоит Астольфо, уткнувшись лбом в постель. Его охватывает облегчение. Он его всё-таки спас, вытащил. Роланд тянется к его волосам, касается их, и Астольфо вскидывается от чуткого сна, поворачивается к нему, его глаза расширяются.       Роланд двигается на кровати, и Астольфо тут же рычит на него: «Не шевелись, тебе нельзя!». Роланд извиняющеся улыбается и говорит: на полу неудобно, иди сюда…       Астольфо ложится рядом с ним, утыкается ему в плечо и бормочет: «я не смог тебя бросить». Роланд обнимает его и утыкается ему в макушку.       

***

Оливье вместе с Мирой сидят у реки и пьют вино из бутылки, замотанной в бумажный пакет. Оливье читает в газете заметку о сгоревшем при загадочных обстоятельствах загородном особняке, принадлежавшем по слухам главе преступной группировки. Мира отбирает у него газету и говорит, чтобы научился расслабляться наконец.       

***

Комиссару Брадаманте поступает звонок. Она берёт трубку. Это Ожье. Он говорит, что хочет заключить сделку, которая, возможно, приведёт её на пост начальника полиции, если она не забоится. Брадаманта отвечает: «Я тебя внимательно слушаю» и улыбается.       

***

Роланд более или менее пришёл в себя, уже передвигается по дому, общается с Марко. Это Марко в конце концов приехал за ними на машине и забрал их, а лечила Роланда всё та же врач, с которой дружил Эмиль.       Роланд размышляет, что у них с Астольфо плохо получается разговаривать, но хорошо получается общаться невербально. Пока он три дня вообще почти не вставал, Астольфо помогал за ним ухаживать, сидел рядом, а иногда вытягивался у него под боком. А вот с разговорами как-то плохо.       Он зовёт Астольфо выйти, и они обходят вокруг дома, но Роланд ещё очень слаб, поэтому присаживаются на скамью, оттуда открывается красивый вид на закат. Роланд говорит:       — Ты, наверное, каждый вечер отсюда закатом любовался?       Астольфо отвечает: нет, это впервые. Он вздрагивает от холода, и Роланд притягивает его к себе. Тут из дома выглядывает Марко, он принёс плед. Положив его на скамью, он собирается уже уходить, но тут Астольфо его окликает и говорит: посиди с нами.       Через минуту он пихает Марко коленом и добавляет досадливо: чего ты ревёшь? Хватит уже…              …через пару месяцев Оливье вместе с Роландом приезжают в гости к Фортисам. Уже у дома они сталкиваются с Астольфо, который ведёт в поводу лошадь. Верхом сидит один из братьев Роланда. Завидев Оливье, мальчик с радостным воплем спрыгивает с лошади, его подхватывает Астольфо с раздражённым: ты что творишь?!       — Ну я же знаю, что ты меня поймаешь! — жизнерадостно отвечает мальчик и бросается к Оливье.       Тот разглядывает Астольфо с интересом, видит перед собой невысокого, бледного, серьёзного подростка. Они пожимают друг другу руки, Оливье отмечает, что ладонь у Астольфо жёсткая, а пожатие крепкое.       Когда они все садятся за стол (тут же и Марко, которого представляют как дальнего родственника Астольфо, который купил дом по соседству), маленький братец Роланда, с энтузиазмом размахивая руками, сбрасывает тарелку, которую Астольфо ловит на лету и ставит обратно с досадливым цыканьем. И Оливье вдруг думает: маленький рост, невероятно быстрые реакции, связь с неким старым делом в прошлом?!       Но отгоняет от себя эту мысль.