ID работы: 14385434

Драко Малфой и Дневник Ужасных Событий

Джен
Перевод
G
В процессе
15
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написана 41 страница, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник Скачать

Предупреждение от Самого Себя

Настройки текста
Поместье Малфоев. Среда, 31 июля 1991 года В Уилтшире было прекрасное утро. Правда. Солнце размеренно поднималось по чистому голубому небу, птицы пели красивую песню — павлины, правда, не столь красивую — и яркие цветы в саду поместья распустились от летнего зноя. Действительно идеальный день. И что такого захватывающего было в этом конкретном дне, что заставляло Драко Малфоя улыбаться до ушей, покорно зачёсывая волосы назад? Что ж. Сегодня он получит свою первую в жизни волшебную палочку. Для него это было очень важно, так как совсем скоро, уже в сентябре, он поедет в Хогвартс — школу чародейства и волшебства. Сегодня его отец с матерью пойдут покупать с ним школьные принадлежности, и он был более чем взволнован. А поскольку они направлялись в Косой переулок, Драко надеялся, что ему даже удастся уговорить отца купить ему новую метлу. Все говорили о новом Нимбусе-2000, и Драко просто умирал от желания хотя бы увидеть его! Мальчик был так поглощён своими мечтами, что не услышал странный клокочуще–жужжащий шум, пока ослепительно яркий белый свет — без предупреждения — не заполнил комнату с оглушительным треском! Прежде чем он успел это осознать, Драко свалился со стула. И там и остался, изумлённо таращась на кучу чёрных тряпок, которая невесть откуда появилась в самом центре его комнаты. Куча издала глубокий стон, а затем — упаси Мерлин — начала двигаться! У Драко перехватило дыхание. Он пополз назад, пока не врезался в стену. А куча становилась всё выше и выше, и вдруг оказалось, что это фигура, закутанная в плащ с капюшоном. Когда она повернулась к нему лицом, Драко издал недостойный писк, тут же пожалев об этом. — О, Мерлин… — сказала фигура, потянувшись к капюшону. — Я правда сделал это. Капюшон незнакомца опустился, открывая до странности знакомого мужчину, бледного и с лохматыми светлыми волосами. Он стоял и потрясённо смотрел на Драко. — У меня правда получилось! Драко уставился на мужчину. И совершил единственный разумный поступок... Начал кричать что есть сил. Мужчина выругался и тут же метнулся вперёд, прижимая костлявую руку ко рту Драко. Смотря слишком знакомыми серыми глазами. — Тсс! Пожалуйста! Прошу, послушай! – отчаянно прошипел он. — Мне нужно, чтобы ты выслушал меня, Драко. Я... — Мммф?! — Драко изо всех сил отдёрнул чужую руку от лица. — Откуда ты знаешь моё имя?! — Мне очень нужно, чтобы ты успокоился, я не причиню тебе боль! У меня правда мало времени! — взмолился мужчина, вытаскивая из-под плаща золотую цепочку. К ней были прикреплены крошечные круглые песочные часы. Маховик времени. Драко видел его только в книгах. Но этот маховик выглядел необычно. В нем было много дополнительных деталей и жутко закрученных спиралей металла. И вот Драко, переборов себя, стиснул зубы и посмотрел на волшебника широко распахнутыми любопытными глазами. — Спасибо, — вздохнул мужчина с явным облегчением в глазах. — Теперь мне очень нужно, чтобы ты меня выслушал. Сможешь? Драко медленно кивнул. Мужчина судорожно вздохнул, глядя на Драко со странным блеском в глазах. — Меня зовут Драко Люциус Малфой, — медленно произнёс он, — я из будущего. Я — это ты. Брови Драко поползли вверх. — Знаю, ты не поверишь, — сказал этот предполагаемый Драко из будущего, поднимая руки, — но посмотри на меня...Серьёзно, посмотри на меня… Я — это ты. Драко посмотрел. Он увидел худое, заострённое бледное лицо, такое же, как и его собственное. Пучок спутанных белокурых волос. Глаза, тусклые и усталые — но серые и такие знакомые. Он увидел мужчину, поразительно похожего на своего отца. Мужчину, похожего на него самого. — Ты — правда я? – удивлённо выдохнул Драко. — Да! Да, так и есть! — Драко из будущего вскочил на ноги с безумной улыбкой, яростно кивая. — Но… Ты похож на бродягу. Драко из будущего издал звук, очень похожий на задушенное мяуканье жмыра. — Прошу прощения?! — огрызнулся он. — Я совсем недавно выбрался из Азкабана! — Меня отправят в Азкабан?! — Да! — отрезал мужчина. — И поэтому я здесь! — О Боже, — пискнул Драко. — В моём прошлом, то есть, твоём будущем, мало хорошего, — угрюмо сказал Драко из будущего, лицо его помрачнело. — Тёмный Лорд вернётся — начнётся Вторая магическая война. Сторона Тёмного Лорда проиграет. Гарри Поттер его победит. Мы были на стороне Тёмного Лорда — но мы хотели этого не так сильно, как тебе кажется — Тёмный Лорд совсем не такой, каким его изображает отец. Нас… нас заставляли делать то, чего мы совсем не хотели. Мужчина замолчал, чтобы закатать левый рукав своей рваной мантии. Он обнажил тьму чернильных линий, резко контрастирующих с его бледной кожей и напоминающих угрожающий череп и змею. — Тёмная метка, — объяснил Драко из будущего. — Из-за неё нас бросили в Азкабан. Драко, изо всех сил стараясь не отставать от всей этой информации, уставился на метку широко открытыми глазами, обратив внимание, что она точно такая же, как на руке его отца. — Драко, всё не так, как мы хотели. Всё совсем не так, как нас учили верить, — подчеркнул Драко из будущего, умоляюще глядя на него. Его губы мрачно скривились. — Ты должен изменить нашу судьбу. Взгляд мальчика снова остановился на мужчине. — Что? И как я должен?... — Сегодня 31 июля 1991 года, да? — спросил Драко из будущего, залезая под мантию. Драко кивнул, нахмурившись. — Сегодня день, когда ты встретишься с Гарри Поттером. — Правда?! — Драко восхищённо ахнул. Драко из будущего сделал паузу, его лицо скривилось в усмешке. — Да, — сказал он, — вы встретитесь с ним у мадам Малкин. По всей видимости, ты не произведёшь хорошего впечатления. — С чего бы? — Драко надулся. — Что во мне может не нравиться? — И не говори! — Драко из будущего вскинул руки, затем оскорблённо фыркнул. — Видимо, я был недостаточно хорош для Поттера… Признаться, потом я годами оскорблял его и его друзей, но Поттер отказался от моего предложения дружбы, поэтому я лично сделал всё, что мог, чтобы его жизнь была несчастной. — Это честно, — согласился Драко, пожимая плечами. — Да, ну… В любом случае — я был недостаточно хорош. Но ты мог бы стать лучше, — сказал Драко из будущего, наконец вытаскивая что-то из своего плаща. Это была маленькая потрёпанная чёрная книга. Он показал её Драко, ухмыляясь как сумасшедший. – Книга? – прямо спросил Драко. – Не просто какая-то книга, – выдохнул Драко из будущего, — я провёл свой срок в Азкабане, каждый божий день думая обо всём, что пошло не так, и о том, как я мог бы это изменить. — Всё, что я сумел, я написал сюда. — Он поднял книгу трясущимися руками. Эта книга содержит знания как о твоём будущем, так и о будущем всего магического мира. Дневник ужасных событий, так сказать. С его помощью, я считаю, ты сможешь предотвратить хотя бы некоторые из этих вещей. По крайней мере, я на это надеюсь. Я не совсем уверен, возможно ли это. Хотя, если мы будем достаточно храбры... Драко посмотрел на книгу, затем на явно невменяемого, побитого жизнью мужчину, выдававшего себя за него, и снова на книгу. — Ты тот, кем я стану, если сделаю… всё, что написано в этой книге? — К сожалению, — вздохнул Драко из будущего. — Послушай, всё пошло не так, потому что мы во всём ошибались. Я верю, что наш выбор может многое изменить, — сказал он, прежде чем взглянуть на свой маховик времени, который начал слабо светиться. Он цокнул языком и решительно сунул книгу Драко в руки. — Возьми это. Подружись с Гарри Поттером. Постарайся быть хорошим. Не говори ни слова об этом ни матери, ни отцу, постарайся на этот раз не пойти по его стопам и не забудь!.. Но Драко так и не услышал остальную часть этого предложения, раздался ещё один громкий треск, и комнату поглотил белый свет. Так и исчез Драко из будущего. Драко безмолвно, с гудящей головой уставился на место, где тот стоял довольно долгое время, пока в дверь не постучали, и постарался собраться с мыслями, яростно моргая. — Да? — удалось наконец пискнуть ему. — Добби здесь, чтобы сказать молодому мастеру, что завтрак подан, и его присутствия ожидают! — последовал ещё более писклявый ответ. Драко опустил взгляд на потрепанную книгу в своих руках, почувствовав прилив... чего-то покалывающего в кончиках пальцев. — Я сейчас спущусь, — хрипло сказал он, смутно удивляясь, как его родители не слышали ни звука во всей этой суматохе.

***

Косой переулок. Среда, 31 июля 1991 года Несколько часов спустя, когда Драко вместе с родителями ступил в шумный, оживлённый Косой переулок, он всё ещё не мог полностью осознать странные события своего утра. Всё походило на какой-то лихорадочный сон, но потрёпанная книга на прикроватной тумбочке говорила ему об обратном. Он из будущего был в таком отчаянии, что отправился в путешествие во времени, чтобы предупредить его. Он беспомощно уставился на манекен в витрине с парадной мантией. Будущий Драко сказал, что он встретится с Гарри Поттером, когда будет примерять мантию... И велел не напортачить. Быть милым. Чтобы изменить свою судьбу. Драко усмехнулся. Он понятия не имел, как именно это сделать — у него не было времени читать дневник. Однако он думал, что очень хотел бы избежать любого будущего, в котором он окажется таким измождённым старым бродягой... — Итак! — сказал Люциус, когда они вышли на аллею. — Куда отправимся для начала? — спросил он, искоса взглянув на Драко. — Взглянем на твой список? Драко потянулся к своей мантии и достал список принадлежностей, необходимых для Хогвартса, быстро прочитав его снова. — Может быть, сначала разберёмся со всеми скучными вещами? — пошутил он, передавая список отцу. — Драко, — шикнула его мать, быстро выдёргивая список из пальцев отца, прежде чем глава семейства успел хотя бы взглянуть на него. — Нет ничего скучного в котлах и книгах заклинаний, не так ли? — Она поджала губы, пока её глаза изучали страницу. — Хотя я полагаю, что мы могли бы сначала вычеркнуть всё это скучное оборудование для зелий. — Тогда в ближайшую, самую скучную аптеку? – протянул отец, забирая пергамент и аккуратно убирая его в карман. Нарцисса задумчиво хмыкнула, а Драко фыркнул. Больше всего ему нравилось изучать зельеварение во время домашних занятий, и они это знали. — О, расслабься, милый! — мама захихикала. — Хотя, на самом деле я подумала, что ты мог бы сначала примерить свою мантию. А мы с отцом в это время могли бы разобраться с некоторыми другими делами, верно, дорогой? — сказала она, бросив острый, многозначительный взгляд на его отца. — С другими делами? — отозвался Драко. Его родители обменялись многозначительными взглядами. — Нам нужно кое-что сделать здесь, сынок. Это не займёт много времени, — мягко сказал ему отец. — А вообще, к тому времени, когда ты закончишь с мантией, я буду ждать тебя у Олливандера — пойдём за твоей палочкой, — добавила мама. — А я пойду за книгами, — отец склонил голову, чопорно опираясь на трость. Драко кивнул с внезапным пониманием. Они имели в виду, что им нужно быстро спуститься в Лютный переулок и выполнить некоторые поручения. — Хорошо, — вздохнул он, — тогда сначала я схожу за мантией. — Дорогой, я записала тебя к мадам Малкин, — сказала мать, указывая на вывеску вверх по улице. — Тебе нужно будет примерить свои сезонные парадные мантии тоже. Драко оживился. Ему правда нравилось покупать новые парадные мантии.

***

Когда он вошёл в ателье мадам Малкин, слова Драко из будущего вновь стали преследовать его. Если он говорил правду, то Драко должен встретиться с самим Гарри Поттером. Но магазин оказался пустым, если не считать нескольких швей, возившихся в дальней его части. Драко тяжело вздохнул и подошёл к пустующей стойке продавца, лениво позвонив в звонок. Из другой комнаты выбежала очень взволнованная, розовощёкая мадам Малкин, держа под мышками большие рулоны чёрной ткани. — А, наш любимый покупатель! Хогвартс, я так полагаю, мистер Малфой? — фыркнула она, вежливо улыбаясь. Драко чинно кивнул. — Да, у меня… — У нас сегодня много заказов, — торопливо перебила приземистая ведьма, посмеиваясь, — Гленда о тебе позаботится. Она указала на высокую волшебницу, которая быстро отвела Драко в дальний конец магазина и усадила на пуфик. Драко невольно нахмурился из-за плохого обращения с клиентами. — Знаете, у меня также заказана примерка парадных мантий, — важно сказал он. Волшебница — Грета? — только кивнула в знак согласия и начала снимать с него мерки. — На имя Малфой, — особо подчеркнул он, фыркнув. — Хорошо, дорогой. Мы всё сделаем, — ответила ведьма, натягивая ему через голову длинную мантию, и принялась прикалывать ткань. Драко надулся, глядя на своё отражение в зеркале. Через плечо он увидел оборванного мальчика, суетившегося за витриной, и тихонько усмехнулся про себя. Тёмные волосы мальчика были ужасны, а грязная магловская одежда — слишком велика и мешковата для него. Но затем мальчик нервно прошаркал в магазин, настороженно оглядываясь из-за поношенных круглых очков, и Драко в голову пришла возмутительная мысль. Может, это и есть Гарри Поттер? Со стороны входа в магазин раздалось бормотание, когда мадам Малкин увидела мальчика. Она, не теряя времени, посадила его на соседний с Драко пуф, накинула капюшон на его грязное чёрное одеяние и свирепо заколола мантию булавками. Драко с сомнением взглянул на мальчика, который, возможно, был Гарри Поттером. И обнаружил, что тот уже смотрит на Драко любопытными зелёными глазами — зелёными глазами, которые расширились, когда он понял, что его заметили. Драко наудачу глянул на лоб мальчика в поисках знаменитого шрама, но обнаружил лишь спутанные чёрные лохмы. Мальчик заёрзал, подняв руку к волосам и неловко пытаясь пригладить их. Это только сильнее растрепало его волосы — словно они по определению были катастрофой — а также обнажило шрам в виде молнии. — О, ты и есть Гарри Поттер! — Драко поморщился. Мальчик, который определённо был Гарри Поттером, издал странный звук, когда мадам Малкин и Гретель громко ахнули, прервав свою работу, чтобы обменяться взволнованными взглядами. — Я… — ответил он, глядя на свои странные магловские туфли. Драко хмыкнул. То был совсем не лихой мальчик-герой, которого он ожидал увидеть. Он был весь тощий, неуклюжий и невзрачный... и его одежда была более чем странной. — Малфой, — Драко всё равно пошёл дальше. — Драко Малфой. Гарри Поттер лишь по-совиному моргнул, ничего не говоря. — И… Я тоже поеду в Хогвартс, — добавил Драко. На лице Гарри Поттера мелькнуло узнавание, и он кивнул, — О! Э… Хорошо. Это круто. Я тоже, — вот всё, что он сказал. — Ну, очевидно же! — Драко усмехнулся, — Весь магический мир знает это, Гарри Поттер — Гарри — Ты не будешь сильно против, если я буду называть тебя Гарри? Гарри только пожал плечами. У него был напряжённый, неловкий вид, портивший черты лица... Возможно, мадам Малкин уколола его булавкой. — Да, в общем, каждый, кто хоть что-то из себя представляет, знает, что ты в списке на зачисление. Драко ухмыльнулся, глядя на своё отражение. Мерлин, он выглядел отлично даже в школьной мантии. — Уже знаешь, на каком факультете ты окажешься? — приветливо продолжил он. Увидев озадаченное выражение лица Гарри, Драко уточнил: — Я имею в виду, никто ведь на самом деле не знает, пока не попадёт, не так ли? Но я знаю, что буду в Слизерине, вся моя семья там училась — представь, если бы меня распределили в Пуффендуй, — Драко фыркнул. — Думаю, я бы ушёл, а ты? — Я… — Думаю, Когтевран ещё куда ни шло, но Гриффиндор? Мой отец говорит, они кучка безрассудных дураков. Услышав смутно-одобрительное мычание другого мальчика, Драко посмотрел на него, и его улыбка несколько померкла. Зелёные глаза лениво смотрели в зеркало, наполненные чем-то подозрительно похожим на скуку. — Ну, в любом случае, кого заботят эти дурацкие факультеты? Ты ждёшь этого? — спросил Драко. Лицо Гарри просветлело. — Да, на самом деле, да, — сказал он с лёгкой улыбкой, — а ты? — Ну конечно же, — Драко закатил глаза, — судя по всему, что я слышал, это просто фантастика. Думаю, единственный недостаток в том, что первокурсников не берут в команду по квиддичу. Мы с отцом согласны с тем, что это ужасное преступление. Но я подумываю уговорить отца купить мне метлу, чтобы я мог пронести её тайком, — он ухмыльнулся. Он планировал ослепить капитана слизеринской команды своим мастерством, показав всем, насколько он изумителен и талантлив, поэтому они просто обязаны были допустить его в команду… Скучающее выражение лица вернулось. Драко снова фыркнул. Он ещё раз уставился на своё отражение, когда увидел самого крупного мужчину, которого он когда-либо встречал за всю свою жизнь, размахивающего двумя рожками мороженого за витриной и ухмыляющегося, как деревенщина. — Ты посмотри на этого человека! — воскликнул он. — Это Хагрид, — сказал Гарри, уже улыбаясь гиганту, — он работает в Хогвартсе. — О, — кивнул Драко, — да, я слышал о нём. Он что-то вроде прислуги, верно? Улыбка Гарри погасла. — Он лесничий, — сказал он, нахмурившись. — Да, точно, — хихикнул Драко, вспомнив, что сказал ему отец, — я слышал, что он нелюдимый, настоящий дикарь. Живёт в хижине на территории школы и… Гарри уставился на него. Драко неловко кашлянул. — Ну… я так понимаю, ты с ним? — Да. Он помогает мне купить школьные принадлежности, — ответил Гарри, довольно холодно глядя на Драко. — И я думаю, что он замечательный. — О… Ну, очень мило, — Драко переступил с ноги на ногу. — Я тоже здесь для этого… За школьными вещами, я имею в виду. В магазине повисла неприятная тяжёлая тишина, пока мадам Малкин мягко не откашлялась. — Вот и всё, мой дорогой, — сказала она, стягивая с Гарри Поттера мантию и торопясь завернуть её. Темноволосый мальчик спрыгнул с пуфика. — Тогда увидимся в Хогвартсе? — крикнул Драко, когда Гарри направился к выходу. Гарри, прежде чем быстро расплатиться и уйти, повернулся, чтобы посмотреть на него с чем-то, что можно было принять за презрение. Драко медленно кивнул сам себе, когда дверь магазина захлопнулась. — Думаю, всё прошло неплохо. Грета бросила на него странный взгляд.

***

Поместье Малфоев. Среда, 31 июля 1991 года (всё ещё) Драко зевнул, потягиваясь, и плюхнулся на кровать. День, наконец, закончился, и какой это был день! Он поднял палочку, улыбаясь. Он не убирал её с тех пор, как получил. Она была десяти дюймов, выполнена из красивой ветви тёмного боярышника с сердцевиной из волоса единорога. У морщинистого старого волшебника было очень странное выражение лица, когда она выбрала Драко. — Любопытный выбор, — прохрипел он, — палочка из боярышника коварна по своей природе. Привередлива. Потребуется очень талантливый волшебник или ведьма, чтобы овладеть ею — и часто владелец сталкивается с трудным выбором, внутренним смятением, противоречивыми решениями... Но сердцевина из волоса единорога. Боги, да, это в самом деле очень мощная палочка. Но Драко почти ничего из этого не заметил — на самом деле он слушал только ту часть, где говорилось о том, что он талантлив и силён. Драко аккуратно положил палочку на прикроватный столик, ещё раз полюбовавшись ею, прежде чем потушить парящие прикроватные свечи. И тут его взгляд упал на маленькую чёрную книжку. Он почти забыл обо всём этом — в конце концов, день был очень насыщенный. Его увлекли встреча с Гарри Поттером и покупка всех принадлежностей для школы, особенно палочки и оборудования для приготовления зелий, и мысли ушли далеко от судьбоносной встречи с самим собой из будущего и этой книгой... Драко осторожно поднял дневник. Он и впрямь был очень старым. Выцветшая кожаная обложка выглядела скорее пурпурно-серой, чем чёрной, её испещрили крошечные царапины и пятна засохших чернил. Пожелтевшие страницы хрустели, а верхний угол, обложку и всё остальное полностью покрывало большое чернильное пятно. Как это назвал Будущий Драко? Дневник ужасных событий? Драко внимательно осмотрел его, прищурившись. Эта потрёпанная вещица действительно хранила знания о будущем? Драко знал, что не станет лгать себе... По большей части. Но нет, здесь другое — ведь это же путешествие во времени, изменение судьбы и другие захватывающие вещи, о которых он читал только в книгах. Это была личная просьба: не совершать одних и тех же ошибок дважды... Поэтому Драко открыл книгу и начал читать.

***

Вокзал Кингс-Кросс. Воскресенье, 1 сентября 1991 года — Ты точно уверен, что всё взял? — беспокоилась Нарцисса, когда все трое Малфоев пробирались сквозь бурлящую толпу, собравшуюся на платформе девять и три четверти. — Все книги? До единой? Палочка? — она задумчиво сузила глаза. — ...свою шляпу? Драко ухмыльнулся своей лучшей ухмылкой, когда они остановились перед Хогвартс-экспрессом. — Мама, ты же знаешь, у меня всё с собой, — сказал он ей, — даже шляпа. Она вздохнула, стряхивая воображаемую пылинку с плеча Драко. — Знаю. — Драко, — раздался голос отца впервые с тех пор, как они прибыли на вокзал. Он с важным видом оперся обеими руками на трость. Драко приготовился к предстоящей лекции о защите имени семьи, сохранении хорошей репутации и следовании ожиданиям. — Не забывай веселиться, — вместо этого сказал Люциус, слегка ухмыляясь. Драко на мгновение застыл, а затем расплылся в широкой ухмылке. — Я серьёзно, — отец склонил голову. — Вот-вот начнутся лучшие годы твоей жизни. Ухмылка Драко стала невообразимо широкой. — Обязательно, — кивнул он. — Спасибо, отец. — Но не забывай об учёбе. Я буду ждать лучших оценок, и тебе не мешало бы помнить... — О, смотри, дорогой, вот и Крэббы, — внезапно заговорила Нарцисса, тем самым успешно отвлекая Люциуса. Она указала на упомянутую семью в оранжевых мантиях. — Драко, почему бы тебе не найти купе с юным Винсентом?

***

Итак, через двадцать минут Драко сидел в купе с Винсентом Крэббом и Грегори Гойлом, и Хогвартс-экспресс отправился с вокзала Кингс-Кросс. Оба мальчика были уверены, что станут слизеринцами — точно так же, как в этом был уверен Драко. — Как ты думаешь, сколько времени займёт дорога, Драко? — спросил Винсент, с открытым ртом глядя в окно на множество домов и странных высоких стеклянных сооружений магловского Лондона. — Ну, я знаю, что Хогвартс находится в Шотландии, — ответил Драко, — поэтому я бы сказал, несколько часов. — Ого, — выдохнул Грегори, — в Шотландии? Разве это не миллионы миль отсюда? Винсент вдруг нахмурился. — Надеюсь, в поезде подают еду. — Конечно, ты будешь переживать об этом, — вздохнул Драко, закатив глаза. Он знал этих двух идиотов большую часть своей жизни. Их семьи всегда посещали те же вечеринки, что и Малфои, и их родители дружили с его родителями, что означало, что Драко часто оказывался в одной компании с ними. Грегори был непробиваем, как кирпичная стена, а Винсент жаден, как свинья, но из них вышла хорошая компания — и они всегда были странно преданны ему. За пределами купе внезапно раздались крики и улюлюканье. Драко открыл дверь, с любопытством выглядывая наружу. — Это правда! Вы узнали это первыми тут, народ! — громко восклицал рыжеволосый мальчик. — Гарри Поттер в поезде! — Мальчик, Который Выжил, едет в Хогвартс! — заорал другой рыжий мальчик, который выглядел точно так же, как и первый. Драко подумал, что они, должно быть, близнецы. Уизли, судя по их мантиям. — Ага! Ещё чего расскажи! — крикнула суровая на вид девушка, тоже выглянувшая из своего купе, чтобы посмотреть, из-за чего вся эта суета. — Анджелина! — выдохнул один из близнецов, схватившись за грудь. — Разве мы когда-нибудь солгали бы тебе?! Драко тихо закрыл дверь. — Думаешь, это правда, Драко? — спросил Грег, раскрыв глаза так широко, что они напоминали квоффлы. — Кто знает? — беззаботно ответил Драко. Он откинулся на своё место, ухмыляясь и наблюдая, как магловский Лондон превращается в поля английской сельской местности. Ему нравилось думать, что у него есть какой-то план. Это было неплохо, вообще-то. Хотя с дневником было что-то не так — сбивающее с толку ощущение, которое Драко не мог выразить словами. Его подташнивало, а пальцы дрожали, когда он читал. Это было тяжело до онемения, из-за которого у него болела грудь, а глаза слезились без какой-либо конкретной причины. Что-то подсказывало ему, что именно так чувствовал себя он в будущем. Драко не хотел себя так чувствовать, если бы мог на это повлиять. Так что он собирался дождаться сегодняшней встречи с Гарри Поттером в поезде и на этот раз подружиться с ним должным образом, как его и просили. Он не жаловался — это же дружба с самим Гарри Поттером. Кроме того, он чувствовал, что уже произвёл хорошее впечатление на Мальчика, который выжил у мадам Малкин. Да, кивнул Драко сам себе, это будет очень просто.

***

Сельская местность Британии. Воскресенье, 1 сентября 1991 года Время обеда пришло и ушло, а Гарри Поттера и след простыл. Драко и забыл, насколько скучными могут быть беседы с Винсентом Крэббом и Грегори Гойлом. Они говорили на самые нелепые темы и, казалось, находили смешными самые глупые вещи. Драко был сыт по горло после часа разговоров о странной коллекции носков Винсента и поймал себя на том, что ему не терпится пролистать дневник ещё раз. Он как раз собирался протянуть руку и взять его, когда раздался стук в дверь. Драко мгновенно вскочил на ноги, его охватил трепет. Конечно, это должен быть Гарри Поттер! Точно так же, как было написано в дневнике: "Ты ещё раз встретишь Гарри Поттера в поезде в первый день девятого месяца, бла–бла-бла, не предлагай рукопожатие или что-то такое, или наоборот?" Слишком взволнованный, чтобы вспомнить, он распахнул дверь и увидел... Удивлённую девочку с дико растрёпанной гривой волос и пухлого, встревоженного мальчика с красными щеками и волосами песочного цвета — оба были одеты в новенькие мантии первокурсников. Драко заставил себя скрыть своё разочарование. — Эм... Извините, что мы ворвались, — начала девочка, — но вы случайно не видели поблизости жабу? Невилл потерял её. Винсент и Грегори покачали головами, совершенно ошарашенные. — Нет. У нас её нет, — коротко ответил Драко. Потом удивился, с какой стати кому-то понадобилась ручная жаба. Все они были скользкими и отвратительными — и разве они не вышли из моды десятилетия назад? — Ох, ладно. Не волнуйся, Невилл, — успокаивающе сказала девочка, — мы найдём Тревора. Мальчик — Невилл — выдавил слабую улыбку. — Если только она не сумела выпрыгнуть из окна или что-нибудь такое, — усмехнулся Винсент. Лицо Невилла вытянулось от ужаса. Драко сумел подавить смех, изобразив кашель. — Нам лучше пойти продолжить поиски, — проницательно сказала девочка, окинув их всех тяжёлым взглядом, прежде чем выскочить из купе, и Невилл поплёлся за ней. Драко раздражённо откинулся на спинку. По-прежнему никаких признаков Гарри Поттера. Может быть, Драко стоит перестать ждать, а просто пойти и найти его. Драко вскочил на ноги, напугав Винсента. Ну конечно! Именно это он и сделает! Почему он не подумал об этом раньше?! — Пойду разомнусь немного, — объявил он, выбегая из купе прежде, чем Грегори или Винсент успели сказать хоть слово.

***

Окрестности Хогсмида? Воскресенье, 1 сентября 1991 года Когда Драко наконец нашёл нужное купе, небо за окном приобрело светло-пурпурный цвет, а поезд осветили тёплые жёлтые огни. Винсент и Грегори, вероятно, задавались вопросом, где он пропадал. Но Драко, наконец, нашёл копну темных растрёпанных волос... Вот только ей составила компанию очень выразительная рыжая голова. Он открыл дверь, моргая, когда увидел открывшееся ему зрелище. Гарри Поттер сидел с тем, кто мог быть только другим Уизли — тем Уизли, о котором упоминал дневник — окружённый обёртками от конфет. К тому же ни один из них ещё не надел школьную мантию. Узнавание немедленно сверкнуло в глазах Поттера. Он уставился на Драко. Мальчишка Уизли с любопытством моргнул в ответ, Сдобный котелок завис на полпути к довольно большому рту. — Ещё раз привет, — начал Драко как можно вежливее, — весь поезд болтает о том, что ты в этом купе. И ты и правда здесь. — Э–э... Да, — сказал Поттер, его рот скривился в неловкой гримасе. Уизли посмотрел на Поттера, — Мне казалось, ты сказал, что не знаешь никого из Хогвартса? — Ну, я, не совсем, — Поттер покачал головой. — Я встретил... эм... — Драко, — вежливо подсказал тот. Он мог бы съязвить, сказать им, что 'Драко' — очень элегантное имя для мага, но придержал язык. — Да, я встретил Драко, когда покупал школьную мантию, — Поттер пожал плечами. — Кстати, вы двое, наверное, должны быть в них сейчас, — беззаботно сказал Драко, рассматривая гору конфетных обёрток. — Я имею в виду, в мантиях. — Ох, — Уизли выглянул в окно. — Мерлин, действительно быстро стемнело. Кстати, я Рон Уизли. Драко почувствовал, как у него задрожали губы, когда он почувствовал необходимость усмехнуться точно так же, как это делал его отец всякий раз, когда упоминалось имя Уизли. — Приятно познакомиться, — выдавил он, затем быстро повернулся к Гарри Поттеру и указал на место рядом с ним. — Ты не возражаешь? Поттер, который хмуро смотрел в окно, выглядел озадаченным. — Э–э... Нет? Драко проигнорировал отсутствие энтузиазма в его голосе и начал убирать коробки с шоколадными лягушками в сторону. — Итак, парни! — начал Драко. — Что думаете о…а-ай-АЙ!!! Драко вскрикнул от боли. В пальце появилось острое колющее ощущение. Он вытащил руку из кучи и обнаружил... Крысу! С его руки свисала грязная жирная крыса, а её острые пожелтевшие зубы впились ему в палец! — Уберите её! Уберите! Уберите её от меня! — Драко взвыл, не обращая внимания на крики других мальчиков. Он паниковал, крутился и дёргался в безумной попытке убрать мерзкое существо. В конце концов, после долгих размахиваний руками паршивая тварь наконец отпустила Драко. Она пролетела через всё купе, ударившись в окно и оставив жирный след, скатываясь по стеклу. Драко, слегка запыхавшись, прижал свой пульсирующий, кровоточащий палец к груди. У него сильно кружилась голова, и он не знал, что делать. На мгновение воцарилась полная тишина, пока трое мальчиков просто смотрели на крысу. Затем она упала на пол с неприятным шлепком, и Уизли вскочил со своего места. — Короста! — воскликнул он, присаживаясь на корточки и поднимая отвратительную тварь за хвост, похожий на червяка. — С ней всё в порядке? — спросил Поттер, потрясённо моргая. Рот Драко широко открылся. Он почувствовал, как в нём, словно испорченное зелье, забурлила ярость. На него только что напали, а они больше беспокоились о злобном маленьком зверьке?! Он уже хотел поделиться с ними своим мнением по этому поводу, когда дверь купе широко распахнулась. — Что происходит?! — это снова была та девушка с густыми волосами, дико озиравшаяся вокруг. — Думаю, она без сознания, — небрежно сообщил Уизли Поттеру, не обращая на девочку никакого внимания. Она нахмурилась, глядя на них, затем повернулась к Драко, сморщив нос, когда увидела его руку. — Тебя укусила эта крыса? — спросила она. — Знаешь, ты можешь подхватить инфекцию, если не обработаешь рану сразу. И вы двое уже должны быть в своих мантиях, — сказала она Поттеру и Уизли, — машинист сказал, что мы почти на месте. Поттер и Уизли уставились друг на друга широко раскрытыми глазами, затем оба повернулись к Драко. — О, — пробормотал Уизли, — Извини за это. Драко усмехнулся. Он чувствовал, что должен кричать на них за грубость, а также сказать им, что грязных кровожадных крыс определённо не было в списке домашних животных, разрешённых в Хогвартсе — но это было бы недостойным поведением. Вместо этого он только бросил на обоих кислый взгляд, прежде чем выскочить из купе, чтобы пойти за помощью.

***

Возвращаясь в своё купе, Драко рассматривал странную полоску ярко-розового бинта, который дал ему сочувствующий пуффендуец. Он уворачивался от студентов, бегающих по вагонам — в поезде стоял оглушительный шум оживлённой болтовни и возбуждённых криков, когда в поле зрения появились тёплые огни Хогсмида. Наконец он добрался до своего купе, и его встретило странное зрелище. — Ты можешь не вертеться?! — прокряхтел Грегори, стоя на своём месте и пытаясь сдёрнуть с Винсента школьную мантию — тому удалось засунуть голову в рукав. — Мпххфф!! — раздался приглушенный ответ, когда Винсент дико заметался внутри мантии. — О, привет, Драко! — пропыхтел Грегори, когда Драко закрыл дверь. Винсент на мгновение замер, извиваясь, чтобы помахать рукой. — Где ты был? Драко громко вздохнул, рухнув на своё место. Поезд начал замедлять ход, огни станции Хогсмид становились все ярче. — Ну, очевидно, не в особо важных местах, — наконец усмехнулся он, показав язык, когда увидел, что Грегори хмуро смотрит на него. Он повернулся к окну, наблюдая, как поезд подъезжает к станции. Драко фыркнул. Он начинал думать, что Гарри Поттер был довольно глупым, не говоря уже о том, что раздражал. И почему из всех людей он должен был пойти и подружиться именно с Уизли? Всё пошло совсем не по его сценарию. Это было просто нечестно! Громкий пронзительный звук наполнил купе как раз в тот момент, когда поезд остановился. — О, смотрите! Мы приехали! — воскликнул очень запыхавшийся, раскрасневшийся Винсент Крэбб. Драко смог только кивнуть, потому что пришёл к очень страшному осознанию. На самом деле это будет довольно сложно.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.