Находясь в Аду, Данте неизвестным образом оказывается в Темен-ни-гру, по-видимому, на месте юного себя из прошлого. Не зная, как он туда попал и как ему вернуться назад, он решает попытаться предотвратить снятие последней печати, помочь Леди и не дать Вергилию попасть в Ад. Он ожидал, что события развернутся иначе, но чего он никак не предвидел, так это того, что Леди в него влюбится. Кажется, зрелость ему к лицу.

Но Сандей лишь молчит. Март моргает. Снова поворачиваясь к нему, она замечает, что его взгляд прикован к серой шевелюре, нечто нечитаемое мелькает в его глазах, а челюсть почти незаметно сжимается. Дань Хэн и Март обмениваются взглядами. — Значит, дело в фотографах, — заключает Дань Хэн. — Или, точнее, только в одном из них. (или: Сандей нервничает перед участием в фотосессии. К сожалению, Дань Хэн и Март тут как тут, чтобы помочь ему.)

тайлер исчез. квартиру марлы разгромили. тайлер ушёл. мне прописали нейролептики. тайлера больше нет. и я не уверен, что смогу с этим жить.

— Итак, — неуверенно начинает Сандей. — В какой комнате я буду ночевать? И кажется, что среди членов Звёздного экспресса воцаряется тишина, выражение их лиц сменяется робостью, раздражением и чем-то, похожим на жалость. Химеко подаёт голос первой, прочищая горло. — Сандей, — говорит она. — Мне очень жаль, но... — Второй пассажирский вагон на данный момент непригоден для проживания! — вмешивается Пом-Пом рядом. (или: Сандею не удается найти комнату в поезде, но удается найти соседку.)

В новогоднюю ночь Момо Аясэ случайно напоила всех своих друзей. Но это не проблема, ведь в конце концов ей всё-таки удалось отправить всех по кроватям! Всех, кроме Окаруна, который никак не перестанет ходить за ней по пятам. Что ж, ничего страшного: она просто поболтает с ним, пока он не уснёт. Не то чтобы пьяный Окарун чем-то отличался от трезвого.