Expert In a Dying Field - Эксперт в мертвом ремесле

Перевод
R
Завершён
137
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
26 страниц, 9 787 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

I can close the door on us, but the room still exists… (and I know you’re in it).

Настройки
Примечания:
Прогуливаясь по улицам Нешнл-сити, чувствуя, как свежий воздух обжигает ее щеки, Лена не могла сопротивляться желанию глубоко вздохнуть, а затем наблюдать, как на выдохе перед ней формируются крошечные замороженные кристалики. Это было похоже на повседневное волшебство, хотя она и могла объяснить все с помощью науки. Она сошла с тротуара, проверила обе стороны, прежде чем перейти улицу, и направилась к высотному зданию на другой стороне. Большие буквы Л-Корп над главным входом блестели в утреннем свете, и она испытала краткий момент гордости. Это был дом, который построила Лена Лютор. Сегодня будет отличный день, - подумала она. Несмотря на ужасный сон, который ей приснился, и на то, как трудно было встать с кровати этим утром. Она тепло поприветствовала Джеффа, охранника, который проcиял в ответ и сказал, - Хорошего дня, мисс Лютор! Видишь, даже он думает, что сегодня будет отличный день. Войдя в лифт, она нажала кнопку под номером двенадцать, чтобы подняться в коммерческий отдел. Двери распахнулись, и появилась Джесс, ее удивительно компетентный и безупречный личный помощник. Она широко улыбнулась и направилась поздороваться, но остановилась, увидев обеспокоенное выражение лица Джесс. - Мисс Лютор, я пыталась уговорить их подождать в комнате ожидания, но они настояли на том, что будут ждать внутри. - Озадаченная ассистентка указала на двойные двери, ведущие в ее кабинет. Лена слегка склонила голову набок, испытывая любопытство - кто бы мог рискнуть навлечь на себя гнев Лютора за то, что вошел в ее дом без приглашения. - Я следила за ними через камеры все время, они ничего не трогали, клянусь, - сказала Джесс, обеспокоенная тем, что может остаться без работы за то, что допустила подобное. Пока Джесс говорила, Лена подошла туда, где могла видеть экран и внеплановую вечеринку. Ее брови удивленно поднялись. Агент ДЭО и Супергерл, одна из которых спокойно сидела в кресле, а другая нервно передвигалась взад и вперед, словно была в заложниках в офисе. Джесс наблюдала за ней и, затаив дыхание, ждала ответа. Лена посмотрела на нее и успокаивающе улыбнулась. - Джесс, все в порядке. Похоже, что ты неплохо сражалась, но, все же, тебе противостояла Супергерл. - Она рассмеялась тихо и жестом предложила ей сесть в кресло и расслабиться. - Спасибо за то, что присмотрела за ними, - она игриво подмигнула девушке, распахнув двойные двери, чтобы поприветствовать нежданных гостей. При звуке открытия двери агент ДЭО встала со стула и протянула руку, которую Лена крепко пожала в знак приветствия. - Мисс Лютор, приятно с вами познакомиться. Я агент Дэнверс из ДЭО. И это Супергерл. - Супергерл не подошла, чтобы пожать руку, и Лена подумала, как же это странно... и, может быть, немного грубо? - Оу, думаю, что я тебя помню, - сказала она в шутку, потому что, кто не мог слышать о Супергерл, ей буквально было ненужно представление. Она думала, что шутка вызвала бы смех или улыбку у крестоносца в плаще, но вместо этого была натянутая, вынужденная гримаса и легкий поворот тела. Ладно, не немного грубо. ОЧЕНЬ грубо. Агент Дэнверс прочистила горло. - Мисс Лютор, нам жаль, что приходится это скинуть на вас так, особенно в такую рань, но мы опасаемся, что у вас есть брешь в системе безопасности. Лена скептически изогнула бровь. У нее были одни из лучших протоколов безопасности в мире. Она знала это, потому что помогала их создавать. Она осторожно осмелилась спросить: - А какие у вас доказательства, которые заставляют вас так думать? - Конечно, мисс Лютор, мы не ожидали, что вы поверите нам без доказательств. - Агент улыбнулась и положила перед ней папку. После быстрого ознакомления, Лена закрыла папку и с силой швырнула ее на стол, привлекая к себе две пары глаз. - Вот дерьмо. - Сегодня не будет отличным днем, все-таки. *** Лена немедленно принялась за работу, сделала несколько звонков и уселась перед компьютером, извлекая коды и зашифрованные обходные пути, чтобы хотя бы перекрыть взлом, прежде чем перейти к устранению повреждений. Она была полностью в своей стихии и на какое-то время забыла, что у нее все еще есть компания. Время от времени она раздражалась и бормотала себе под нос тихие ругательства. Но останавливалась, когда ощущала вес чьего-то взгляда. Супергерл смотрела на нее с более мягким и теплым выражением лица по сравнению с тем, с которым Лена столкнулась ранее. Она открыла рот, как будто собиралась что-то сказать, и очень быстро сжала губы в жесткую линию, лицо снова оканемело. Очевидно, что Супергерл не сильно то ее жаловала. Она вспомнила несколько раз, когда была в присутствии супергероя. В основном на благотворительных мероприятиях и созданию собщества, которые она помогала организовывать, где и видела Супергерл лишь мимоходом. Наверняка, она не могла сделать на этих мероприятиях ничего такого, что вызвало бы такую неприязнь. И пару раз, когда героине в плаще приходилось спасать ее из опасной для жизни ситуации, Лена была невероятно благодарна и действовала соответствующе. Ее всегда встречали кратким, сдержанным "Пожалуйста" и прежде чем Лена успевала сказать больше, супергероиня улетала. Она задавалась вопросом, было ли это из-за ее фамилии, и внутренне усмехнулась данной мысли. Что ж, ей просто придется сделать больше, чтобы отделить себя от имени Лютор и всех плохих соединений, которые оно в себе несет. Начиная с починки этой дурацкой бреши. *** Это заняло несколько часов, большого количества кофеина, но Лютор не только залатала брешь, а также исправила все помехи в кодировании и отследила вмешательство до местоположения GPS. Агент ДЭО и угрюмый супергерой бросились ловить преступников. После этого агент Дэнверс позвонила и сообщила, что плохие парни надежно заперты. Лена попросила передать им сообщение, - Спасибо, что усилили мои меры безопасности. - Которые теперь были практически непроницаемы. Агент усмехнулась в ответ и небрежно ответила, - Хорошо, Лена, я обязательно сообщу им, насколько они были полезны. - А затем услышала, как агент быстро втянула в себя воздух. В мозгу Лены начали возникать воспоминания о том, что она не совсем понимала, потому что это ощущалось неправильно. Никаких образов или звуков, только ощущения. Ощущения близкого знакомства. Из этого состояния ее вывел звук агента Дэнверс, которая еще раз поблагодарила ее за помощь, и воспоминание ускользнуло от нее, а она не смогла снова на нем сфокусироваться. - Без проблем, агент Дэнверс. Мне жаль, что это случилось, в первую очередь. Решение этой проблемы с безопасностью заняло у нее большую часть дня, и она решила, что черт с этим всем, сегодня можно уйти пораньше. В конце концов, она гениральный директор! Мысль о том, чтобы посидеть рядом с потрескивающим огнем, книгой и бокалом вина, звучала так привлекательно, если бы не немного одиноко. Выйдя из здания и посмотрев на вывеску Л-Корп, теперь отражающую фары проезжающих машин, она подумала "Завтра будет отличный день". Прямо сейчас ей пригодился бы один из таких.
Примечания: