She Will Always Fall into The Light / Она всегда будет на светлой стороне

Лена должна была знать, что её мир в конечном итоге развалится на части. Тщательно продуманная жизнь, которую она построила в Нэшнл-Сити, не могла длиться долго. Она продержалась три года в своей новой жизни, прежде чем всё рухнуло. И вот она сидит на допросе в полицейском участке, ожидая сотрудников ФБР, которые неизбежно придут её допрашивать, спросят о её местонахождении, спросят, почему она это сделала. Она не была уверена, хватит ли у неё эмоциональной энергии и сил пройти допрос, не потеряв самообладания. Прошла всего неделя с тех пор, как она сделала это… с тех пор, как она нажала на курок и убила своего сводного брата. И она точно знала, почему она это сделала. Ради Кары. Ради той, о которой Лена не знала, что она Супергёрл. Пока Лекс на последнем вздохе не рассказал и не показал ей всё это. И вот Лена сидит на грани того, чтобы окончательно развалиться. Она не знает, как всё это переварить. Эмоции всё ещё переполняют её. Предательство, обман, ложь… Она успешно избегает Кары и всей компании с того праздничного игрового вечера. Но ведь это наверняка привлечёт их внимание, не так ли? В конце концов, Супергёрл думает, что это она убила Лекса. Они должны были предвидеть это. У Лекса всегда был запасной план. Лена вздыхает, щуря глаза и зажимая переносицу от разочарования от того, как быстро её жизнь превратилась в полное дерьмо. Она находится в таком положении, когда дверь наконец открывается. Лена поднимает глаза и видит Мэгги Сойер и… Алекс Дэнверс. Что ж, это интересно, — думает про себя Лена. Кара рассказывала ей о тяжёлом разрыве между ними, произошедшем более года назад. И всё же они здесь, вместе. Лена вздыхает, позволяя усталости, с которой она боролась, наконец-то взять верх. Лена устала. Всё, чего она хочет, — это чтобы её оставили в покое. В тюрьме ей предстоит провести много времени в одиночестве. Две женщины закрывают дверь и направляются к столу. Лена внимательно наблюдает за ними и видит, что Алекс что-то сжимает у себя под боком. Что-то знакомое. Устройство, которое Лена сама использовала в прошлом, чтобы разговоры не могли быть записаны. Оно может временно заблокировать все электронные сигналы в небольшом пространстве. Лена наблюдает, как Алекс нажимает кнопку. — У нас есть всего несколько минут, прежде чем камера снова заработает, — твёрдо говорит Алекс Мэгги, а затем приветственно кивает Лене. — Что ты делаешь? — требовательно спрашивает Лена. Алекс стискивает зубы. — Лена, мы здесь, чтобы помочь. Когда Мэгги увидела, как они привели тебя сюда… она обратилась ко мне. Несмотря на то, что Лекс сбежал из тюрьмы, связи, которые он установил с избранными должностными лицами… снискали ему благосклонность… — Ты хочешь сказать… они намерены найти его убийцу и наказать. Это не вопрос. Лена знает, что она права. У Лекса были резервные протоколы на всё, включая его смерть. Лена потратила время на то, чтобы удалить все записи с Карой и Супергёрл. Это включало в себя поиск всего, что могло бы записать их разговор перед тем, как она его убила. Сердцебиение Лены внезапно учащается, когда она думает, что, возможно, где-то была камера, которую она пропустила. — Послушай, Лена, у них нет доказательств, что это была ты. Только косвенные факты. Лена усмехается. — Ты имеешь в виду все те случаи, когда он пытался меня убить? — Мэгги смотрит на Алекс, а затем на часы. У них заканчивается время. — Лена, мы разберёмся с этим. Просто дай нам немного времени, чтобы найти убийцу. Смешок Лены превращается в язвительный резкий смех. — Алекс, ты не понимаешь. Они уже поймали убийцу. Я сделала это. Вот. Она сказала это. Признание сделано. Лена ожидала, что Алекс будет больше удивлена её признанием, но та лишь бросает на неё суровый взгляд. — Лена, не говори этого больше никому здесь, поняла? Лена Лютор не может поверить в то, что слышит: собирается ли Алекс Дэнверс попытаться помочь ей, несмотря на то, что она виновна? И Мэгги Сойер согласна быть замешанной в этом? В голове Лены кружатся мысли и эмоции, пока она пытается разгадать, чем закончится эта игра. Зачем им это делать? Это их возможность наконец избавиться от всех Люторов. Это совершенно не имеет смысла. Лена настолько сбита с толку их действиями, что кивает в знак согласия. Она озадачена ещё больше, когда спустя час приходит полицейский и говорит ей, что она может идти. — Прошу прощения? Меня ещё даже не допросили. Офицер внимательно смотрит на неё, прежде чем ответить. — Мисс Лютор, пришёл ваш друг, узнав о вашем аресте, и предоставил неопровержимое алиби относительно вашего местонахождения на момент гибели вашего брата. Таким образом, на данный момент у нас нет к вам вопросов. Лена пребывает в шоке. Зачем кому-либо обеспечивать ей алиби? Откровенно фальшивое, потому что она была виновна в совершении того, что, по мнению полиции, она сделала. Лена встаёт, благодарит офицера и выходит из участка. Она бездумно возвращается в свой пентхаус, пытаясь понять, в какую игру играют с ней её так называемые друзья. Как оказывается, ей не приходится долго ждать возможных ответов. Подходя к своему пентхаусу, она видит знакомую фигуру, сидящую в ожидании у её двери. Лена вздыхает, неуверенная, готова ли она к этой битве. Но уже слишком поздно: Кара поднимает голову и лучезарно улыбается Лене, а затем вскакивает и, подойдя к ней, заключает её в объятия. И снова Лена слишком шокирована, чтобы отреагировать. — Кара, что ты здесь делаешь? — наконец спрашивает она, заставляя Кару отпустить её из объятий. — Я хотела убедиться, что с тобой всё в порядке после пережитого дня. Вот она, та самая всегда подкупающая искренность, к которой Лена уже успела привыкнуть. Но теперь её разум кричит и включает все колокола и свистки. Потому что теперь она знает, что Кара лжёт ей. — Со мной всё в порядке, Кара, мне просто нужно немного отдохнуть, — говорит Лена, отходя от Кары, чтобы открыть входную дверь. Кара поворачивается, чтобы последовать за ней в пентхаус. Лена знает, что останавливать её бесполезно. — Хорошо… могу я просто поговорить с тобой по-быстрому? Мне нужно кое-что тебе сказать. Это возбуждает интерес Лены. Собирается ли Кара рассказать ей правду о своей личности? И если да, то почему именно сейчас? Знает ли она, что Лекс ей рассказал? Или она пришла сюда только для того, чтобы получить информацию о Лексе? Лена одаривает Кару лёгкой фальшивой улыбкой и ведёт её на кухню, где тут же наливает себе маленький стаканчик виски. Кара терпеливо ждёт, пока Лена обернётся со стаканом в руке. Лена рассматривает блондинку. Та расхаживает взад-вперёд, заламывая руки, глядя куда угодно, только не на Лену. Если бы Лютор не знала лучше, она могла бы подумать, что Кара в самом деле нервничает. — Это была я, — наконец выпаливает Кара. Лена поднимает бровь и опускает голову, ставя под сомнение это утверждение, не говоря ни слова. Это приводит Кару в замешательство. — Да, это была я. Я слышала, что тебя арестовали за убийство Лекса, и я просто не могла сидеть сложа руки и позволить им забрать тебя. Так что я пошла и поручилась за тебя. — Подожди, подожди, Кара, мне сказали, что кто-то предоставил мне алиби. — Голова Лены идёт кругом. С какой стати Кара Дэнверс, Супергёрл, солгала, чтобы уберечь её от тюрьмы? — Да, — это единственное подтверждение, которое получает Лена. — Зачем тебе это делать? — Руки Лены оживлённо ведут беседу с Карой в удивлении и недоверии. Кара одаривает её самой глупой и виноватой улыбкой, которую Лена когда-либо видела у этой женщины. — Ну… это связано с другой вещью, которую мне нужно тебе сказать… — Лена замирает. — Я давно хотела тебе это сказать, но всё время придумывала отговорки, так что не говорила тебе, откладывала это.… Теперь, когда о Лексе позаботились, я больше не могу оправдывать то, что скрываю это от тебя. Кара снимает очки, распускает хвост и испускает долгий вздох. — Я… Супергёрл. Вот оно. Правда, которую Лекс раскрыл всего неделю назад… теперь выходит из уст Кары Дэнверс. Глаза Лены наполняются слезами, её эмоциональное истощение наконец берёт своё. Она молчит. — Я знаю, что должна была сказать тебе давным-давно. Прости, что так долго скрывала это от тебя. Знаю, что поступила эгоистично. С тобой я могла быть просто Карой. И это значит для меня больше, чем ты когда-либо узнаешь. Ты первый человек после Алекс, с которым я наконец почувствовала себя как дома. И поэтому я почувствовала, что должна защитить тебя от этой стороны моей жизни, от опасностей, связанных с раскрытием этого секрета. Но я думаю, что более того, я пыталась защитить нас, наши отношения, то, что у нас было… Лена, всё ещё безмолвная, с затуманенными от непролитых слёз глазами, пристально смотрит в голубые глаза, которые она полюбила и которым доверяла во всём. Прямо сейчас, перед Леной, Кара выглядит более уязвимой, чем когда-либо. Что является противоречием для Лены, потому что она знает, что Кара — Супергёрл. Но вот, здесь и сейчас Кара стоит и ждёт, примет ли Лена её с её истинной сущностью или же будет избегать её. Это могло быть пять секунд, пять минут или пять часов. Время потеряло значение, пока Лена смотрит Каре в глаза. Кара смотрит в ответ в изумрудные глаза, умоляя своими голубыми глазами о прощении, о понимании со стороны своей лучшей подруги. Как бы долго это ни длилось, Кара наконец первой нарушает молчание. — Пожалуйста, скажи что-нибудь. Её глаза наконец наполняются слезами. Лена смаргивает собственные слёзы. — Ты так и не ответила на мой вопрос. Зачем тебе лгать полиции ради меня? Кара поджимает губы и опускает взгляд. — Потому что это моя вина. — Она произносит это утверждение так, будто оно отвечает на все вопросы. — Нет, Кара. Я сделала это. Я виновата. — И хотя Лена ожидала, что Кара широко раскроет глаза от такого признания, она озадачена, когда Кара поначалу вообще никак не реагирует. Затем она делает вдох, готовясь к тому, что собирается сказать. — Я знаю, Лена. И это прежде всего моя вина, что ты оказалась в такой ситуации. Если бы я была честной с тобой ранее… этого бы не произошло. Не веря своим ушам, Лена шепчет: — Ты знаешь? — Она всё ещё пытается понять, что конкретно происходит. Кара снова смотрит на Лену. — Мы выяснили, что Лекс сбежал, поэтому начали прочёсывать земной шар в поисках любых его следов… Когда мы его нашли, он был мёртв. Но из комнаты также загадочным образом исчезла вся цифровая информация. Никто не разбирается в этом так хорошо, как ты, Лена. — Щёки Кары слегка розовеют от этого любящего комментария. Лена слышит её и видит перемену на её лице, но не может в это поверить. — Но… почему? Я имею в виду, разве ты не хотела бы, чтобы меня посадили в тюрьму? Все трое Люторов были бы либо мертвы, либо находились в заключении. Глаза Кары расширяются от этого вопроса. Она делает неуверенный шаг к Лене, поднимая руки, чтобы дотянуться до неё. Лена, однако, в ответ автоматически отступает на полшага, останавливая Кару на полпути, и та опускает руки. — Нет… Лена… Я знаю… Я знаю, что из-за того, что я скрывала от тебя свою личность, может показаться, что я тебе не доверяю. Но я доверяю, клянусь, доверяю. Я переживаю о тебе больше, чем о ком-либо… больше, чем обо всём мире… Я не хочу когда-либо потерять тебя. Лена, в голове которой всё ещё крутятся противоречивые данные, пытается сосредоточиться на настоящем. — Но зачем тебе лгать полиции? Я имею в виду, Кара, разве это не противоречит твоему моральному кодексу или что-то в этом роде? И снова Кара делает шаг к Лене. Однако на этот раз Лена не отступает. Кара медленно протягивает руку, словно давая Лене время отстраниться, остановить её. Та этого не делает. Рука Кары нежно касается щеки Лены. Лена внезапно тяжело вздыхает, удивлённая прикосновением и мгновенным ощущением, которое оно посылает по всему её телу. — Нет границ, которые я бы не переступила ради тебя. — Кара произносит это мягко, но напряжённо. Лена знает, что она в самом деле имеет это в виду. Внезапно все сомнения и замешательство, которые она носила в себе всю прошлую неделю, исчезают. На неё обрушиваются воспоминания, которые точно показывают, как Кара уже показывала Лене именно это. Супергёрл бросает Моргана Эджа на грузовое судно посреди моря. Супергёрл умоляет Рейн взять её вместо Лены. Кара заступается и поддерживает Лену, когда её обвиняют в помощи Лилиан. Кара рискует своей личностью, чтобы спасти жизнь Лены. И тогда стены Лены, которые она тщательно возводила вокруг себя всю последнюю неделю, разрушаются и падают. Её рука инстинктивно накрывает руку Кары, которая ещё не оторвалась от её щеки. Её полные слёз глаза смотрят в глаза Кары: в этот момент и те, и другие полны любви и понимания. Лена любит Кару Дэнверс. Кара любит Лену Лютор. Супер и Лютор. И хотя Лене ещё есть над чем поработать, пока она продолжает обдумывать и пытаться объединить свои воспоминания о двух личностях в одну; она также знает, что прямо здесь, прямо сейчас она должна принять решение о том, кем именно она хочет быть. Всю последнюю неделю она колебалась, пытаясь решить, что делать с тем, что она узнала личность Кары, но теперь Лена понимает, что Кара скрывала это от неё не из злого умысла. И Лена знает в своём сердце, в глубине своей души, что, хотя она могла бы следовать своей тёмной стороне, ей это не обязательно. Она может выбрать прямо здесь, прямо сейчас, остаться на светлой стороне. И она это делает.