and now our tongues are tied

Перевод
PG-13
Завершён
331
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 780 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
331 Нравится Отзывы 65 В сборник

Маленькая проблема

Настройки
Примечания:
      Никто не удивляется новости о том, что Се Лянь и Хуа Чэн встречаются.       — О, чудная новость, А-Лянь! — сказал Ши Цинсюань.       — Да насрать, — бросил Хэ Сюань.       — Стоп, а то есть до этого вы не встречались? — спросил Пэй Мин, но он не из их тусовки, так что не считается.       Се Лянь думает, что всё же это произошло довольно давно. Они с Хуа Чэном на протяжении многих лет были лучшими друзьями — ещё со времён университета, и после него тоже. У них, в целом, была интересная дружба, хотя Се Лянь объяснял это своей невероятной, ярой влюблённостью в него. В тот момент, когда их взгляды встретились в лекционной аудитории много лет назад, Се Лянь пропал. Совсем пропал.       И вот однажды их объятия длились целых десять минут вместо привычных пяти, и этого, очевидно, было достаточно, чтобы что-то щёлкнуло. Спустя несколько секунд после того, как они отпустили друг друга, Хуа Чэн позвал Се Ляня на свидание, и с тех самых пор они вместе.       — Я столкнулся с одной проблемой, — говорит Се Лянь однажды, в углу одной кофейни, в трёх кварталах от своего дома. Он ворочает языком, думая, что сказать дальше,— речь о Саньлане.       — Нет, — отрезает Хэ Сюань.       — Что — нет? — Се Лянь моргает.       — Нет,— повторяет Хэ Сюань. — Я отказываюсь от этого разговора ещё до его начала. Знать ничего не хочу. Не говори.       — Хм-м, ну, вообще...       — Я тебя прошу, иди с этим к кому-нибудь другому. Уверен, Цинсюань будет чертовски рад тебе помочь.       — А ты почему не хочешь? — Се Лянь хмурится.       — Потому, — говорит Хэ Сюань, — Если скажешь мне, я буду в курсе. — он драматично содрогнулся, — Я не хочу быть в курсе. Я отказываюсь быть в курсе.       — Ты же мой друг.       — Как и буквально кто угодно.       Се Лянь хмурится ещё больше.       — Но ты мой... лучший друг?       Хэ Сюань смеряет его долгим взглядом.       — Звучишь неуверенно, — говорит он наконец. — Тебе потребовалось так много времени, чтобы это сказать. Я оскорблён.       — Эй, я просто не был до конца в этом уверен! — уверяет Се Лянь беззащитно и поднимает руки перед собой, — Но всегда так думал, честно.       Хэ Сюань фыркает.       — Ладно. — ворчит он. — Говори давай о своей глупой проблеме.       — Спасибо, — говорит Се Лянь и делает глубокий вдох, — как ты уже знаешь, мы с Саньланом теперь встречаемся.       — Что, правда? — Хэ Сюань вздыхает, и выражение его лица становится таким комичным и неуместным, что Се Лянь едва удерживается от смешка. — Что за хуйня? Вы с Хуа Чэном встречаетесь?       — Окей-окей, я понял, — Се Лянь встряхивает головой, — Суть в том, что он меня ещё не целовал.       Вместо того, чтобы разразиться сильным кашлем, как того от него ждал Се Лянь, Хэ Сюань лишь прикрывает глаза, делает глубокий вдох и ставит свой кофе на стол.       — Так поцелуй его первым, — говорит он так, словно это самая очевидная вещь на свете. Се Лянь чувствует, как горят кончики его ушей.       — Я — не...— он кашляет, смущённо отводя взгляд. — А что, если... если он не хочет?       Хэ Сюань смеряет его равнодушным взглядом.       — Нет, послушай, — продолжает Се Лянь, — Прошло уже два месяца. Я чищу зубы чаще шести раз на дню с тех пор, как мы вместе — просто на тот случай, если он решится!       — Чего, блять?       — У нас уже была куча свиданий. Если бы он хотел поцеловать меня, разве до сих пор не сделал бы этого? Мы даже за руки держались!       — Какой разврат, — Хэ Сюань корчит кислую мину.       — И, типа, нам нормально просто держаться за руки. Мы часто это делаем. Типа, мы идём куда-то вместе, и он просто, знаешь, берёт меня за руку, и держит её в своей.       — Можете держаться за руки, пока целуетесь, если вам от этого будет легче.       Хэ Сюань откидывается на спинку стула, скрестив руки так, будто только что решил мировую проблему голода. Се Лянь не знает, смеяться или плакать. Вместо этого он продолжает:       — Иногда он касается моих волос, или лица, как будто собирается поцеловать, но... ничего не происходит. — Се Лянь смущается и мысленно зарекается произносить такое вслух когда-нибудь ещё. — Один раз мы сидели где-то на скамейке, мы оба откинулись назад, и наши лица были так близко друг к другу. И я тогда подумал... Наши губы почти что соприкасались, и я...       — Окей, — перебивает Хэ Сюань, и Се Лянь сразу замолкает, — Я услышал достаточно. Пожалуйста, прекрати.       — Я серьёзно! Было типа... В тот момент я начал представлять, каково это — целоваться с Саньланом. — слова эти, произнесённые вслух, кажутся ему странными, из-за чего Се Лянь вспыхивает. — Типа... Какие на вкус его губы? На вид они такие мягкие, скажи же? Вот я и представил, какие они классные, не то, что мои.       — Се Лянь, пожалуйста, блять, заткнись, прямо сейчас, пока я не сделал того, о чём ещё долго буду жалеть.       Се Лянь замолкает. О боги, возможно, он и правда зашёл слишком далеко в своих объяснениях.       — Я не... прости. Кажется, я чутка переборщил. — мямлит он, — Просто... просто я подумал о том, что целоваться с Саньланом должно быть очень...       — Хватит. — огрызается Хэ Сюань. Он вскакивает, и Се Лянь подмечает, что его щёки покраснели. — Больше никогда не говори со мной о Хуа Чэне. Никогда. А лучше вообще никогда со мной не говори. Хочешь знать, каково целоваться с ним — возьми да поцелуй. Всё. Удачи.       Затем он разворачивается и уходит, оставляя Се Ляня растерянно смотреть ему вслед.       Что ж, могло быть и хуже.

✧✧✧

[Вы] Думаешь, я должен его спросить? [Сюань-Сюань] се лянь щас 2 ночи [Вы] И правда А ты чего не спишь? [Сюань-Сюань] ... кого спросить и о чём [Вы] Спросить Саньлана, почему он не хочет целоваться со мной [Сюань-Сюань] отличная идея флаг тебе в руки доброй ночи [Вы] Ты это просто так говоришь? Или правда так считаешь [Сюань-Сюань] я считаю что вне зависимости от того что ты сделаешь хуа чэн останется бесячим утырком так что удачи и доброй ночи [Вы] Просто я волнуюсь Что если он правда не хочет? [Сюань-Сюань] какое из слов «доброй ночи» тебе не понятно [Вы] Я очень его люблю, так что очень хочу поцеловать И я думаю, если это взаимно, мне нужно точно знать, а не продолжать просто надеяться Ага Ага, наверное, надо просто спросить Спасибо, Хэ Сюань Доброй ночи ☺️

✧✧✧

      Се Лянь очень усердно чистит зубы перед встречей со своим парнем в тот день, когда всё же решается спросить.       — Саньлан, — начинает он. Они бездельничают в гостиной, на плюшевом диване в квартире Хуа Чэна. Се Лянь прислонён к своему парню, а их руки переплетены вместе. В принципе, этого и так достаточно.       — Да, гэгэ? — отвечает Хуа Чэн. Он поворачивает голову, и теперь они смотрят друг на друга. В его неприкрытом глазу видны искорки.       — Я хотел поговорить с тобой кое о чём, — продолжает Се Лянь. Он сглатывает и надеется, что Хуа Чэн этого не видит. — Мне... кажется, это важно.       — Оу, — Хуа Чэн выпрямляется. Он разворачивается, скрещивает ноги и берёт руки Се Ляня в свои. — Я весь внимание, гэгэ. Что случилось? Что-то не так? Тебя кто-то обидел? Я убью его.       — Нет, — говорит Се Лянь. Он улыбается. Хуа Чэн и правда такой милый с ним. — Нет. Нет, я в порядке, Саньлан. Просто...       Хуа Чэн смотрит на него. Его взгляд мягок, а губы приоткрыты. Глаза Се Ляня ненадолго опускаются к ним, и он втягивает воздух. Они и правда выглядят такими, такими мягкими. Се Лянь очень хотел бы поцеловать их.       Так что он делает глубокий вдох и выпаливает:       — Я просто хочу знать... почемутынецелуешьменя?       — Что? — Хуа Чэн моргает. Затем ещё раз.       — Я не собираюсь принуждать тебя! — спешит добавить Се Лянь, — не собираюсь заставлять тебя делать то, чего ты не хочешь. Просто... — Он затихает. Боги. Это была дурацкая идея. Вообще не надо было спрашивать. — Я просто хотел бы знать, — начинает он снова, на этот раз гораздо медленнее. У него что, пальцы трясутся? Да, наверное, трясутся. Он чувствует, как трясутся. — Почему ты... не целуешь меня?       Жутко неловко. Он не осмеливается даже поднять голову и посмотреть, какое сейчас у Хуа Чэна лицо.       — Гэгэ, — раздаётся столь дорогой ему голос, — Гэгэ, не посмотришь на меня? Пожалуйста, взгляни на меня.       А Се Лянь никогда и ни в чём ему не отказывал.       Поэтому когда Хуа Чэн тянется к его лицу и приподнимает его, Се Лянь не сопротивляется. Их носы соприкасаются, и Хуа Чэн коротко смеётся.       — Гэгэ, — говорит он, и Се Лянь чувствует это своими губами, — ты и правда станешь моей погибелью.       А после Хуа Чэн наклоняется вперёд, и в мозгу Се Ляня происходит короткое замыкание, когда он чувствует ресницы напротив своей щеки. Их губы едва соприкасаются, но Хуа Чэн не двигается. Он слегка нажимает на губы Се Ляня и целует его так, будто это самая естественная вещь на свете, будто он ждал этого момента с тех пор, когда Се Лянь сказал «да» на их самом первом свидании месяцы назад. Будто всегда думал, что Се Лянь специально создан для того, чтобы его целовали.       Они отстраняются лишь на время, достаточное для того, чтобы Се Лянь успел ахнуть:       — Саньлан... что...       Хуа Чэн смеётся и снова сокращает разрыв между ними — на этот раз более напористо. Он обнимает Се Ляня за талию и притягивает его невозможно близко, когда тот открывает рот и наклоняет голову.       Он чуть отстраняется, но держит руку на щеке Се Ляня, нежно поглаживая большим пальцем кожу. Се Лянь льнёт к его прикосновению и улыбается.       — Гэгэ, — начинает Хуа Чэн. Губы его покраснели, а глаз широко раскрылся — Гэгэ, я так давно хотел это сделать.       Се Лянь чувствует, как его щеки горят. Он пытается не улыбаться слишком широко.       — Я тоже, — отвечает он, и оба смеются. — Давай ещё раз?       — Давай, — отзывается немедленно Хуа Чэн, отпечатывая ещё один поцелуй на Се Ляне, — Я не знал, хочешь ли ты этого, — он отстраняется, а затем целует снова, — Вот поэтому, — веки Се Ляня при этих словах трепещут, — Я бы никогда не сделал того, чего гэгэ не хочет.       — Я хочу всего, — говорит Се Лянь, и его голос тонет в губах Хуа Чэна. Он слегка отстраняется лишь для того, чтобы прошептать, — Я хочу всего тебя.       Жаль, что он не может запечатлеть выражение лица возлюбленного в этот момент.

✧✧✧

      (Позже они лежат на кровати и целуются до потери дыхания)

✧✧✧

[Сюань-Сюань] се лянь чезахуйня с тобой происходит ты пропал на все выходные фэн синь и му цин заебали мне звонить и спрашивать не видел ли я тебя [Вы] свали [Сюань-Сюань] ммммммммм ясно [Вы] гэгэ сказал что ты... содействовал недавнему развитию наших отношений так что сегодня я буду чутка щедр и прощу тебе 2% от долга [Сюань-Сюань] чел иди нахуй [Вы] не заставляй меня уменьшать [Сюань-Сюань] размер моего долга? пожалуйста-пожалуйста! не забудь сходить нахуй! [Вы] я передумал 1% от долга [Сюань-Сюань] СДОХНИ

✧✧✧

      — ... я так понимаю, всё прошло успешно, — говорит хладнокровно Хэ Сюань, когда они с Се Лянем встречаются за их еженедельным кофе, — судя по отвратительному выражению, которое ты корчишь уже двадцать минут.       Пальцы Се Ляня сжимают кофейную кружку, от которой он вдыхает горячий пар.       — Свершилось. Он поцеловал меня.       — Класс, — говорит Хэ Сюань самым безразличным тоном.       — Было даже больше, — продолжает Се Лянь, — Мы целовались, а потом он...       — Всё, — Хэ Сюань хлопает по столу и быстро встаёт, — Покеда.       — Погоди, Хэ Сюань...       Но Хэ Сюань уже исчез. Се Лянь запрокидывает голову и смеётся.
Примечания:
331 Нравится Отзывы 65 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором