О Боже мой! Они были соседками по квартире!

Перевод
NC-17
В процессе
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 376 страниц, 127 155 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

Глава 16: Костры и поцелуи на день рождения

Настройки
Примечания:
Дахен проснулась от запаха подгоревших тостов. Сморщив нос, она повернулась на бок и нащупала свои очки. Осознание того, какой сегодня был день, поразило двадцатиоднолетнюю девушку как раз в тот момент, когда комната обрела четкость. Тусклый свет пробивался по краям жалюзи и из-под двери. Закусив губу, чтобы сдержать ухмылку, Дахен освободилась от простыней Саны. Затем она потянулась, поправила футболку и вышла из спальни, скрывая зевок. Это было странно, но в то же время совсем не странно. Она бодрствовала, может быть, всего минуты три, но ее тело уже находилось в состоянии конфликта, сон едва покинул тело, но каким-то образом каждый нерв был напряжен, желудок взволнованно вздрагивал каждые несколько секунд. И уж точно ее нисколько не успокоило то, что она обнаружила Сану на кухне, у холодильника, в свитере Коби (подареном Миной)- том самом, с пятном, - и ее розовых шортах, с волосами, собранными в ленивый хвост, и очками, съехавшими на нос. Она дулась. Правда, не на Дахен, а на тостер. А затем на подгоревший тост на тарелке рядом с ним. Дахен усмехнулась. Ничего не могла с собой поделать. Как девушка, которая на самом деле не так уж плохо готовила, могла ввязаться в такую бесконечную борьбу с электронным оборудованием, Дахен никогда бы не поняла. Но это не имело значения. Потому что самодовольное веселье на лице Саны, когда она оглянулась на Дахен, было всем. “Я не знаю, что я делаю не так”. Сана захныкала. “Я хотела приготовить тебе завтрак на день рождения; показать тебе, что я научилась пользоваться этой штукой, но она не поддается!” “Ты обидела его или что-то в этом роде?” Дахен перевернула подгоревший тост, сдерживая смешок. Затем схватила тостер и перевернула его вверх дном в раковину, чтобы удалить обуглившиеся крошки. Их было много. “Я не знаю, но это меня бесит. Мне следовало просто приготовить яичницу-болтунью с беконом. Это я могу”. Сана фыркнула. “Ну, как насчет того, чтобы я приготовила тосты, а ты это? У нас полно времени до отъезда”. предложила Дахен. “Но я должна была приготовить тебе завтрак”. Сана пожаловалась. “Сегодня твой день рождения и ... о боже, я даже не поздравила тебя с днем рождения”. Желудок Дахен взволнованно сжался, и она не смогла сдержать улыбку. “Все в порядке, Сана”. “Нет, я уже все испортила! Я просто хотела первой поздравить тебя с днем рождения”. “Ты ничего не испортила. Моя мама еще не звонила, так что все в порядке - ты все еще первая ”. Дахен заверила ее. Сана кивнула и потеребила края рукавов свитера. Натянула их на руки. Затем одним быстрым движением Сана обхватила Дахен руками и крепко прижала к себе, затем быстро отпустила ее. “С днем рождения, Дахюнни”. Дахен потребовалось несколько секунд, чтобы осознать, что произошло. Или, скорее, то, чего не произошло. Но это не было похоже на то, что Дахен просила о поцелуе. Или чувствовала, что имеет на это право. Но она надеялась. Сана быстро повернулась к холодильнику, открыла его, чтобы найти яйца и упаковку бекона. Дахен пыталась не чувствовать себя слишком подавленной, но ее желудок не слушался, в нем образовался узел, несмотря на все ее усилия. Если это была еще одна из попыток Саны дать Дахен пространство….. Но не было никакого смысла просто стоять рядом. “Мне все еще готовить тосты или это разрушит твой план?” Дахен спросила у спины Саны. “Я... э-э... Конечно”. Сказала Сана, разбивая яйцо в стакан, затем еще одно. Проверила, нет ли в стакане скорлупы, а затем включила плиту, разогревая сковороду. “На тебе снова мой свитер”. Заявила Дахен, просто пытаясь поддержать разговор. “Прости”. Сказала Сана. “Я сожалею...” “Нет, все в порядке, я не имела в виду, что тебе следует перестать носить его”, Дахен прочистила горло. “Я просто... ты выглядишь мило. В этом. В моем свитере”. Сана повернула голову, на ее лице была широкая улыбка, а голос был полон солнечного света. “Я выгляжу мило?” “Ты всегда выглядишь мило”. Дахен полезла в кладовку за еще одним тостом. Не смотрела на Сану, но услышала ее хихиканье. Затем, как только она начала вставать, руки Саны снова обняли ее сзади. И Дахен почувствовала, что может просто растаять в ее объятиях. Хихиканье старшей девушки звучало у нее в ушах, она покачивала их обеих из стороны в сторону. Если бы не телефон, Дахен, возможно, повернулась бы. Возможно, взяла бы ее за руку и спросила. Но телефон действительно зазвонил, поэтому Дахен не стала спрашивать. Просто почувствовал, как руки Саны исчезли, и она повернулась, чтобы поднять трубку. … Желание сбежать угрожало лишить Чонен всего лучшего. На самом деле только постоянное напоминание о том, почему она это сделала, заставляло ее оставаться на месте. Почти на три месяца ей удалось забыть о последствиях, но теперь это тянулось слишком долго. Все, что произошло после первых нескольких недель, было слишком долгим, и все, что произошло после того дня, когда Мина сказала старшей, что любит ее, определенно было слишком долгим. Но сейчас ничего не оставалось, как проглотить гордость и встретиться лицом к лицу со своей подругой. Одна из ее старейших, самых дорогих подруг. Девушка с браслетом, таким же, как у Чонен, на левом запястье. Она увидела Джихе издалека, и на ее лице появилось хмурое выражение, когда она узнала Чонен. Старшая встала, пытаясь подготовиться. Засунула руки в карманы джинсов и глубоко вздохнула. Заметила замешательство в глазах Джихе. “Чонен?” Джихе спросила: “Я думала,… Мина позвонила и попросила меня прийти. Я подумала....С ней все в порядке?” “Да, все хорошо. Просто..... Может присядем?” Спросила Чонен. Джихе нахмурилась еще сильнее, но кивнула и села на скамейку. Чонен присоединилась к ней. Посмотрела на реку. Пыталась найти, с чего начать. Она знала, как это закончить, но казалось, что в ее голове был пустой лист, и она не знала, каким должно быть первое слово. “Чонен?” Спросила Джихе, взволнованно кладя руку на плечо Чонен. Чонен пыталась игнорировать свое бешено колотящееся сердце. Застонала и наклонилась вперед, рука Джихе соскользнула с ее кожи, она закрыла голову руками. “Что...” “Джихе. Мне действительно нужно, чтобы ты смирилась с этим”. Сказала она, обхватив голову руками, чтобы посмотреть на Джихе краем глаза. В конце концов, она не могла нормально смотреть ей в лицо. Но ей пришлось. Со вздохом Чонен снова села, глядя прямо в встревоженные глаза Джихе. “Я кое с кем встречаюсь”. “Что? Это здорово!” Джихе просияла, а Чонен съежилась, отчего брови Джихе снова нахмурились. “Подожди, почему бы мне не...” Она замолчала. Посмотрела Чонен в глаза. Чонен кивнула. “Я никогда не хотела влюбляться в нее. Клянусь, я никогда ... Но я влюбилась. Джихе, я влюбилась в Мину ”. Джихе как будто почувствовала правду, но не совсем осознала реальность, пока Чонен не произнесла имя Мины. Ее глаза блеснули, и она открыла рот, чтобы что-то сказать, но снова закрыла его. Отвела взгляд в сторону, на воду. Она слегка прищурилась. “Джихе”. Джихе покачала головой, и Чонен снова почувствовала желание убежать. Убежать и спрятаться за Миной, зарыться лицом в мягкие черные волосы. Но она не могла. Она хотела сделать это сама. Именно Чонен подобрала Джихе на тротуаре той ночью. Чонен видела, как убегала Мина. Чонен, которая внесла Джихе в дом. Оставалась с ней, несмотря на всю душевную боль. Она ни разу не представляла, что может влюбиться в девушку, которая причинила столько боли сердцу ее лучшей подруги. “Кто кого спросил?” “Что?” Чонен нахмурилась и выпрямилась. Это был последний вопрос, которого она ожидала. Она ожидала вопросов типа как ты могла и почему ты это сделала, но не этого. “Э-э. Я полагаю, она попросила меня спросить ее? Это сложно ”. “Но она сделала первый шаг?” “Ну, я имею в виду, да. Она...она поцеловала меня”. “Я рада”. Тихо сказала Джихе, снова уставившись на воду. Сглотнула и кивнула сама себе. Но в воздухе вокруг нее все еще витала меланхолия. “Ты в порядке?” Спросила Чонен, смущенный смешок сорвался с губ Джихе, когда она заговорила. “Что? О, да. Я в порядке”. Ответила Джихе каким-то отстраненным голосом. Затем она встала. “Спасибо, что рассказала мне" “Ты больше ничего не хочешь узнать?” Спросила Чонен. “На самом деле это не мое дело, но… Есть одна вещь”. Джихе посмотрела на нее сверху вниз с почти застенчивым выражением на лице. “Что?” Спросила Чонен. “Она улыбается?” Чонен ничего не могла с собой поделать. Она улыбнулась. “... Все время”. На мгновение показалось, что на лице Джихе отразилось умиротворение всего мира. Она протянула руку Чонен. Однако в тот момент, когда Чонен взяла ее, взгляд Джихе снова стал отстраненным, но Чонен чувствовала, как рука Джихе прижимает ее к себе, успокаивая старшую девушку. “Я так боялась тебе сказать”. Пробормотала Чонен, когда они шли вдоль реки. “Наен убедила тебя?” Тихо спросила Джихе. “Она еще не знает”. Призналась Чонен. “Я не могла поставить ее в такое положение. Я не могла просить ее хранить от тебя секрет”. “Это благородно”. сказала Джихе. “Но она убъет тебя”. “Я в курсе, спасибо”. Чонен съежилась. Рука Джихе сжалась немного крепче, и Чонен позволила младшей девушке самой выбирать путь. … Это было почти знамение. Это действительно было знамением; небо было таким вечно-голубым, а солнце светило тепло и ярко, когда они вышли на платформу первыми двумя из девяти. Даже если до отправления поезда оставалось еще полчаса, Дахен настаивала, что было бы крайне невежливо приходить в последнюю минуту на вечеринку по случаю собственного дня рождения. Было всего девять утра, но день у Дахен уже был отличный. Омлет Саны был удивительно вкусным, а тосты золотистыми и хрустящими. Ее мама спела "С днем рождения" по телефону, и Сана ткнула ее в щеку, когда они собирались в ванной, бок о бок, хихикая над очкастостью друг друга. Рассказывали об их опыте пребывания на пляже, Сана редко ходила туда, а Дахен ходила часто, пока не начала серьезно играть на пианино. Бок о бок Сана и Дахен сели на скамейку, ожидая, когда появятся остальные, прекрасно зная, что единственная, кто обычно приходит вовремя, это Мина. “Ты взволнована?” Спросила Сана, рассчитав время ровно на ту секунду, когда неловкое молчание угрожало затянуться. Как будто она была полна решимости не допустить этого. Дахен любила это в ней. “Очень”. Дахен кивнула. “Прошло много времени с тех пор, как я делала что-то необычное на свой день рождения”. “Как ты обычно отмечаешь свой день рождения?” Спросила Сана. “Это зависит от обстоятельств. Когда я была младше, праздновала только с родителями и братом, но последние три года я праздную в основном со своими подругами ”. “Ничего особенного?” “Нет, я имею в виду, что мое шестнадцатилетие было знаменательным из-за концерта, который я тебе показала, но остальные годы были довольно приятными ”. Дахен пожала плечами. “Тогда почему ты решила поехать на море в этом году?” Сана явно пыталась поддержать разговор, даже если в этом не было необходимости. “Вообще-то, это была идея Чонен. И я подумала, что это будет весело ”. Сказала Дахен и добавила, кивнув в сторону лестницы, ведущей на платформу: “И кстати, о Чонен”. Светлые волосы было трудно не заметить, когда Чонен поднималась по лестнице, и Дахен не смогла удержаться от улыбки при виде Мины, идущей немного позади нее, их пальцы переплелись, на лицах мягкие улыбки, голова Чонен повернулась, чтобы посмотреть на нее. Казалось, они были увлечены беседой. “Ах, они наконец-то открываются людям!” Сказала Сана приглушенным, но взволнованным тоном. “Да, я думаю...” до Дахен дошли слова, и она повернулась к Сане с прищуренными глазами. “Насчет этого...У меня есть к тебе претензии”. Сана больше всего походила на оленя, попавшего в свет фар, когда она бессвязно объясняла. “Они просили меня никому не говорить, и я действительно не знала, почему они медлили, но я просто...” Сана замолчала, когда Дахен начала смеяться. “Так ты дразнишь меня!” “Да”. Дахен призналась с усмешкой, поднимаясь на ноги как раз в тот момент, когда Чонен и Мина подошли к ним. Краем глаза Дахен увидела, что Сана тоже встала, но ее обзор тут же был заблокирован руками Чонен, обнимавшей ее и желавшей ей счастливого дня рождения. “Спасибо”. робко сказала Дахен, когда Чонен обнимала ее немного дольше, чем обычно. Прежде, чем отстраниться, все еще обнимая Дахен за плечи, в то время, как Мина встала на цыпочки, обхватила руками голову Дахен и поцеловала младшую в лоб. “С днем рождения, Дахен”. Сказала Мина своим обычным тихим тоном, прижимая их лбы друг к другу, прежде, чем отстранилась, рука Чонен тут же нашла руку Мины. Дахен подняла бровь, игнорируя застенчивый румянец, заливающий ее щеки. “Так что, вы используете мой день рождения, чтобы рассказать людям?” “Если ты не возражаешь?” Спросила Чонен. “Вовсе нет”. Сказала Дахен, поколебалась, а затем продолжила. “Джихе знает, верно?” Мина поджала губы и кивнула. “Я не знала, что ты знаешь”. “Она сказала мне. Все хорошо”. Дахен послала ей улыбку. “Только не будьте такими ужасно слащавыми, я не хочу, чтобы меня вырвало праздничным тортом”. “Я этого не планировала”. категорично сказала Чонен. Дахен увидела, как Сана пошаркала рядом с ней, и, возможно, подошла к ней на полдюйма ближе. Осторожно. Определенно так, чтобы Чонен не заметила. Определенно игнорируя ее ухмылку. “Ну, вы уже переборщили, так что я вам не очень доверяю”. Дахен продолжила разговор, пытаясь отвлечься. К счастью, Чонен хорошо умела высказываться, но легко терялась, когда это возвращалось к ней. “Как ты догадалась, я еще не борщила!” Старшая девушка фыркнула. “Догадалась о чем?” Спросила Мина, явно не участвуя в разговоре. Дахен ухмыльнулась, игнорируя легкое покачивание головы Чонен, старшая убрала руку с плеча Дахен. Три месяца секретности заслуживают небольшого поддразнивания. Итак, Дахен повернулась к Мине, пожав плечами и сказала совершенно нейтральным голосом: “Что на вашем первом свидании ты затащила ее в постель”. Глаза Мины расширились, и она посмотрела на Чонен, смущенно шлепнув ее по руке. Старшая явно не рассказывала ей об этом. “Она догадалась!” Чонен защищалась. “Это не то, о чем так просто можно догадаться. Ты, должно быть, что-то сказала...” “Я только сказала, что ты на удивление смелая”. Чонен перебила. “На самом деле, это было больше из-за того, что она замкнулась, когда я спросила о деталях”. Дахен пожала плечами, немного сжалившись над Чонен. “Мх ...” - проворчала Мина, но Чонен просто притянула ее ближе, целуя в губы, пока она не начала хихикать, губы растянулись в улыбке, которая помешала ей продолжить поцелуй. “Ладно, вы уже нарушили мое правило не быть слащавыми, спасибо”. Сказала Дахен так сухо, как только могла. “Могу я вас не приглашать?” “Нет, слишком поздно”. Чонен ухмыльнулась. “Тогда почему вы не привели хотя бы приличную компанию? Где Момо?” “О, она едет на автобусе, мы ночевали у Мины”. Объяснила Чонен. “Простите, кто у кого сейчас ночевал?” Чонен замерла, ее глаза расширились от отчетливого голоса. Рука Мины выскользнула из руки Чонен, но Чонен нащупала ее и снова схватила, выглядя так, будто она вот-вот упадет в обморок, и так, как будто она уже планировала собственные похороны. И, конечно же, незаметно для остальных, к ним подошли Наен и Чеен, младшая в нескольких шагах позади рыжеволосой девушки. Это было похоже на то, что вот-вот произойдет авария. За исключением того, что, к удивлению всех, включая ее саму, Чонен просто повернулась лицом к Наен и пожала плечами, не сводя глаз со старшей девушки. “Я ночевала у Мины”. Глаза Наен сузились, а брови сошлись на переносице, когда две самые старые подруги уставились друг на друга. Затем, к очевидному удивлению каждой участницы вечеринки, Наен пожала плечами. “Хорошо”. “Хорошо?” Спросила Чонен, ее лицо выражало то же замешательство, которое чувствовала Дахен. “Да, неважно. Я имею в виду, хорошо для тебя, правда?” Наен казалась совершенно невозмутимой. “Ты просто позволишь ей сорваться с крючка?” Спросила Дахен, прежде, чем смогла остановить себя. “Я просто удивлена, что она действительно имела это в виду, когда сказала, что я ей не нравлюсь”. Наен снова пожала плечами. “В любом случае, разве это не твой день?” “Я... Да, но...” Дахен оглянулась на Чонен, но помощи не было. Она просто покачала головой в стиле ‘не искушай судьбу’, и поджала губы. Позволила Наен и Чеен обнять ее по очереди, Наен поцеловала ее в висок, а Чеен в щеку. Младшая проверила, нет ли следов губной помады, для верности обняв Дахен, ожидая последних трех. На мгновение Дахен просто наблюдала, как Мина осторожно спросила Наен, как прошло прослушивание. Слушала, как Наен жаловалась на то, насколько предвзято отнесся инструктор, и что она все еще ждет ответа. Слушала, как Чеен пыталась развеять тревоги Наен, хотя и без особого успеха. Но ее мысли продолжали ускользать из фокуса. И она продолжала пытаться не оглядываться на Сану, которая стояла в нескольких шагах позади них. Она отступила, чтобы отправить сообщение, но потом не присоединилась снова. Если бы Дахен могла просто поймать ее взгляд, не привлекая внимания остальных. Но глаза Чонен постоянно были прикованы к ней, напоминая, что Дахен на самом деле не сделала того, о чем они говорили. В конце концов, Дахен сдалась и посмотрела на часы на своем телефоне вместо того, чтобы смотреть на Сану. До отправления поезда оставалось еще пятнадцать минут. Цзыюй появилась пару минут спустя, поднимаясь по лестнице, выглядя как модель. Она всегда так выглядела, но в сарафане и солнцезащитных очках она полностью украсила сцену. Дахен не упустила того, что взгляд младшей метнулся к рукам Мины и Чонен, лениво переплетенным, но она ничего не прокомментировала. Просто обошла группу, чтобы обнять Дахен сзади, прежде, чем устроиться обеими руками на плечах Чеен, положила голову поверх ее головы в ответ на очевидную двойственность девушки пониже ростом, которая колебалась между улыбкой и хмурым взглядом. Она никогда по-настоящему не злилась на младшую девушку, даже когда та делала разницу в росте такой очевидной. “Хорошо спалось?” Дахен спросила младшую. “Очень”. Спокойно сказала Цзыюй. “А тебе?” Дахен кивнула и осмелилась украдкой взглянуть на Сану. Она просто не ожидала, что глаза Саны встретятся с ее глазами, и определенно не ожидала легкой улыбки, заигравшей на губах старшей девушки. Но Дахен не уклонялась. На этот раз. Просто кивнула головой, приглашая Сану подойти ближе. И она подошла. Сделала несколько осторожных шагов, пока не присоединилась к кругу. Она стояла так близко к Дахен, что одно движение означало бы соприкосновение их рук. И ей едва пришлось бы потянуться, чтобы взять ее за руку. Но Дахен не сделала ни того, ни другого. Просто почувствовала тепло и свет, исходящие от Саны, когда она улыбнулась, и решила, что этого достаточно. На данный момент. За пять минут до отхода поезда Джихе наконец появилась, ее каштановые волосы постоянно развевались на ветру, а на лице сияла улыбка. Дахен заметила, как рука Мины снова выскользнула из руки Чонен. Заметила, что на этот раз Чонен не взяла ее. Переместив свой вес, Дахен увидела, как Джихе переводит взгляд с Дахен на остальных, заканчивая Чонен. Пыталась не замечать, какой мягкой была кожа Саны на ее руке. Вместо этого она наблюдала, как Джихе шлепнула Чонен по затылку, когда проходила мимо нее. “Эй!” Чонен сверкнула глазами. “Возьми себя в руки, Ю Чонен”. Джихе просто сказала, прищелкнув языком и приподняв бровь при виде руки старшей, безвольно повисшей рядом с рукой Мины. Не прикасаясь. “Я просто...” “Да, я знаю. Возьми себя в руки, пока я не забрала свое благословение обратно”. Джихе с усмешкой покачала головой. “Твое благословение ...” Пробормотала Чонен себе под нос, но не смогла сдержать дурацкой улыбки, которая расплылась, когда рука Мины снова нашла ее руку. Улыбка Джихе погасла, когда ее взгляд скользнул по лицам остальных участниц вечеринки, и Дахен почувствовала, как рука Цзыюй соскользнула с ее плеч и мягко подтолкнула в спину. Дахен сделала шаг вперед, к Джихе. Затем глаза Джихе нашли глаза Дахен, и она протянула руку, схватив Дахен и сократив расстояние между ними в объятии, таком теплом и крепком, что у Дахен чуть не перехватило дыхание. Она скучала по Джихе, даже если между ними не было пространства. “С днем рождения, баттерфляй”. Джихе пробормотала, касаясь губами щеки Дахен. “Ты в порядке?” Спросила Дахен, обнимая Джихе за спину. “Да. Она сказала мне сегодня утром”. Джихе пробормотала. “Я рада за них”. Дахен кивнула и обняла Джихе крепче. Держала ее дольше, чем кого-либо другого. Джихе рассказала ей однажды ночью, когда Дахен появилась без предупреждения посреди ночи, вся в снегу, с раскрасневшимся лицом и замерзшими слезами на щеках. В ту ночь они разговаривали дольше, чем следовало, и Дахен спросила ее, была ли она когда-нибудь влюблена. И Джихе была. Она спокойно рассказала Дахен о том, что была влюблена в Мину еще в старших классах. Как она поцеловала Мину в ванной на выпускной вечеринке и как Мина поцеловала ее перед домом несколькими минутами позже. Затем о том, как Мина расплакалась, потому что, в конце концов, не ответила на чувства Джихе. И Мина убежала, оставив Джихе на обочине с разбитым сердцем. Именно Чонен и Наен помогли ей пережить горе. Которые пытались отморозить Мину за то, что она сделала, но Джихе, которая держалась за нее заставила их приглашать ее на все их встречи и в итоге они полюбили ее. Но на этом история не закончилась. Снова и снова Джихе удавалось убедить себя и остальных, что она пережила это, что она не винит Мину в своей ошибке. Она сняла квартиру в том же доме, что и Мина. Они вместе устроились на работу. Вместе стирали белье. Вместе готовили. Вместе смеялись. А потом какая-то девушка пригласила Мину на свидание прямо в кофейне. И Джихе разбила чашку. После этого начались серьезные последствия. Мина приняла предложение Чонен посмотреть, не сможет ли она устроиться в ресторан. Переехала подальше, на другой конец города. И в конце концов, казалось, все наладилось по-настоящему. Но на это ушло почти два года. Воспоминание об истории Джихе заставило желудок Дахен неприятно сжаться. Будет ли когда-нибудь и ее история такой же, если она поцелует Сану? Придется ли ей в конце концов увидеть, как Сана держит кого-то за руку? Сможет ли она когда-нибудь быть счастливой за Сану и другого человека, как Джихе? От этой мысли у нее закружилась голова, и она инстинктивно повернулась, чтобы посмотреть на Сану, руки Джихе соскользнули с ее шеи. Она почувствовала, как та отступила назад, и увидела, как вместо этого она обняла Наен за спину, положив голову на плечо старшей. Но внимание Дахен все еще было приковано к Сане. Увидела, как нахмурилась, а затем улыбнулась Сана, когда Дахен улыбнулась ей. Дахен незаметно вернулась на свое прежнее место в кругу рядом с Саной, Чеен и Цзыюй с другой стороны от нее. Потому что в тот момент Дахен не могла вынести разлуки с Саной. Это был не выбор. Если бы кто-нибудь позже спросил ее, когда она узнала, то это был бы этот момент: когда она позволила своему указательному пальцу проникнуть в ладонь Саны и почувствовать, как ее рука сомкнулась вокруг него. Момо прибыла за тридцать секунд до отхода поезда, а это означало, что им пришлось поторопиться, чтобы сесть. Никто из них не хотел садиться без Момо. Дахен буквально держала Момо, повисшую на ней, когда они садились в поезд. Старшая девушка покрывала поцелуями ее щеку, шею и плечо. Когда двери за ними закрылись, Дахен смутилась, а Момо рассмеялась в голос, прежде, чем отстранилась, оглядываясь в вагоне поезда. Она села на свободное место, усадив Дахен к себе на колени и обняв ее за талию. Затем Наен села рядом с ними, а Мина и Чонен напротив, в то время, как остальные четверо заняли места для четырех человек с другой стороны. Сама того не замечая, Дахен посмотрела на Сану, которая сидела у окна и разговаривала с Чеен. Затем голос Наен прорвался сквозь мысли Дахен, и она посмотрела вниз, отвечая на ее вопрос о том, как долго будет длиться поездка. Под Дахен Момо уже дремала, прислонившись лбом к окну, а на ее губах играла ленивая улыбка. … Поездка заняла почти час. Момо всю дорогу спала, обняв Дахен за талию. Дахен позавидовала ее способности; просто иметь возможность сесть и решить заснуть. Кому бы это не понравилось? Первые десять минут Дахен и Наен обсуждали совпадающие учебные программы в своих классах, а затем размышляли о том, проснется ли Момо, если Дахен засунет ей в нос мини-зефир. Дахен испытывала искушение попробовать, но передумала, несмотря на поощрение Наен. В основном потому, что Мина продолжала смотреть на них, как будто она могла ударить их, если они попытаются. Не то, чтобы она когда-нибудь это сделала бы. Но Дахен, безусловно, за последние несколько дней прониклась гораздо большим уважением к ее характеру. Определенно, она не безгранично терпеливый ангел. После решения не проверять ширину ноздрей Момо, они просто мирно сидели вместе, греясь на солнце, льющемся через окно. Тем не менее, Дахен иногда ловила себя на том, что пристально смотрит на Чонен и Мину. Мина играла в игру на своем телефоне, а Чонен продолжала пытаться отвлечь ее, дуя воздухом ей в лицо и тыча в щеку. И Мина ворчала на нее предостерегающе, но не могла долго сдерживать улыбку. Однако, когда Чонен начала стучать по экрану, Мина фыркнула, отмахиваясь рукой от экрана. Чонен надулась, чего Дахен никогда не ожидала увидеть и надеялась никогда не увидеть снова, но выражение лица Мины просто смягчилось при виде этого. Тем не менее, она с улыбкой покачала головой и попросила Чонен пойти позлить Наен вместо этого. На мгновение Чонен, казалось, задумалась над этим, но ограничилась тем, что прислонилась к плечу Мины, пытаясь задремать. Дахен позволила своему взгляду задержаться на них. Точно так же, как она видела опустошение со стороны Джихе, в Чонен она увидела наполненность. Потому что Дахен ничего так не хотела, как чтобы Сана смотрела на нее так, как двое ее подруг смотрели друг на друга. Но потом она снова подумала о Джихе; видение Саны, целующей кого-то, кто не был Дахен. Ревность сжала ее живот, неприятно переставляя органы, скручивая их вместе. Она действительно не могла помешать Сане сделать это. Целовать кого-то другого. Дахен не целовала ее, так почему кто-то другой не мог? Органы Дахен пытались завязаться двойным узлом друг вокруг друга. В конце концов Дахен решила стараться не думать слишком много о Сане… Или Джихе. Это было тяжело, поскольку голос Джихе был громким, а смех Саны прорезался сквозь шум разговора, как будто уши Дахен были настроены только на этот звук. Только когда двери открылись и они вышли, встреченные криками чаек и запахом соли, Дахен действительно удалось освободиться от беспокойства, которое подкралось к ней в поезде. Взяв Джихе под руку, Дахен шла, пока они не достигли пляжа. Сняла кеды и погрузила пальцы ног в теплый песок. Группа направилась к воде. Они остановились примерно на полпути вниз, складывая сумки и полотенца в кучу. Некоторые захватили с собой купальники, а другие просто решили высушить одежду позже. Ветер играл в волосах Дахен, когда она складывала рубашку, которую надела поверх купальника, и она слышала, как Чонен и Чеен шутят у нее за спиной. Затем Чонен прибежала на полной скорости, Чеен гналась за ней, первой добравшись до моря. Чеен громко взвизгнула, когда Момо побежала за ними, поймала Чеен и почти опрокинула ее, прежде, чем они достигли кромки моря. Смех Чонен, как и скулеж Чеен, было, слышно, наверное, за милю. Когда они с Джихе шли к воде, Дахен оглянулась и увидела, что Сана разговаривает с Миной, все еще стоявшей у кучи вещей. Она была такой тихой сегодня, Сана. Такой спокойной. Совсем не такой легкой, как всегда. А Дахен все еще не набралась смелости попросить поцелуя на день рождения. Но сейчас это не имело значения. Все, что имело значение, это то, что Джихе поймала ее пристальный взгляд и дразняще толкнула локтем. “Заткнись”, - пробормотала Дахен. “Сделай это”. - прошептала Джихе. “Что?” “Ты знаешь”. Джихе изобразила поцелуйные губы и соответствующие звуки, и лицо Дахен покраснело, она закрыла щеки волосами, чтобы скрыть румянец. Джихе рассмеялась, но затем громко взвизгнула, когда Дахен решила дать отпор, ткнув старшую в бок, а затем потянув ее за руку, заставила Джихе броситься с ней в море. Вода была слишком холодной и совершенно замечательной, и они бежали, не сбавляя скорости, пока не оказались по колено в воде. “Сюда!” Чонен позвала их издалека, махая им обеими руками. Они с Момо отбросили всякую осторожность, их одежда промокла, пока они ждали остальных. Чеен промокла не так сильно, поскольку в данный момент она была в безопасности от волн на спине Момо, обхватив ногами ее талию и улыбаясь. Оглянувшись на сушу, Дахен увидела Мину и Сану, медленно заходящих в воду, а Наен осталась с Цзы. “Здесь так холодно!” Мина пожаловалась, хотя ее улыбка была широкой, и ее жалобы были прерваны хихиканьем обеих японских девушек. Момо и Чонен все еще звали их. В конце концов, Чонен потеряла терпение и вошла, втаскивая Сану и Джихе за запястья. Они обе протестовали с громкими воплями, но милосердия не было и они смирились. “Хочешь пойти?” Спокойно спросила Мина, стоя рядом с Дахен. Еще секунду Дахен смотрела на хихикающих девушек в отдалении, а затем кивнула. Держа Мину за руку, они вдвоем пошли дальше, задыхаясь от холодной воды всякий раз, когда волна обрушивалась на них там, где они все еще были сухими. Примерно в десяти футах дальше раздался крик Саны, привлекший внимание Дахен. Сана бежала так быстро, как только могла, по тяжелой воде, Чонен неслась за ней, в ее глазах была жажда убийства. В очевидной попытке получить преимущество Сана изменила направление, направляясь прямо к Мине и Дахен, где вода была не такой глубокой. Однако примерно в трех футах от них ее взгляд показал, что она передумала, и вместо этого она поспешила обойти Мину, используя младшую как живой щит. “Эй, Сана-я!” Голос Чонен прогремел. Сана просто хихикнула и спрятала лицо в спине Мины, взвизгнув, когда Чонен схватила ее за руку, чтобы оттащить от Мины. “Что ты натворила?” Дахен со смешком спросила Сану. “Я пыталась поцеловать ее, и она действительно разозлилась!” Сана взвизгнула, поворачиваясь к Мине, когда попытки Чонен оттащить ее усилились. Но Дахен больше не обращала внимания, ее сердце ушло в пятки. Словно сквозь пелену она смотрела, как Мина храбро защищает Сану от Чонен. Они провели в воде еще десять минут, пока внезапно Момо не уронила Чеен в воду, казалось, забыв о ней в ее попытках избежать атак Саны и Джихе, Чонен обняла Дахен, Мина взяла на себя смелость поплавать по-настоящему. Из воды снова появилась Чеен с громкими жалобами и своими черными волосами, упавшими ей на лицо, она убрала прядь изо рта. “Что за черт?!” Чеен взвизгнула, откидывая волосы назад. “Прости, прости меня!” Момо извинилась, руки Саны обхватили ее за талию, пытаясь оттащить ее вниз в акте мести за несправедливость, совершенную по отношению к Чеен. Однако это переросло лишь в небольшую драку, поскольку Чонен заметила мурашки на руках Дахен и начала тянуть ее к себе, остальные, естественно, последовали за ней. Когда они вернулись на пляж, Цзыюй и Наен распаковали еду и полотенца, и Дахен плюхнулась на свои, чувствуя силу солнца на холодной коже, которое уже высушивало ее. Слева от нее Наен протестовала, когда Момо навалилась на нее, ее одежда и волосы были мокрыми. “Уходи”. Наен нахмурилась, несколько раз толкнув локтем Момо, которая только сильнее прижалась. “Ну, ты отказалась войти, так что я принесла тебе океан”. Момо настаивала. На Наен, казалось, это не произвело ни малейшего впечатления, и в конце концов ее голос, холодный и усталый, прорвался сквозь разговор. “Момо, я серьезно. Уходи”. И Момо это сделала. Вместо этого она подвинулась, чтобы сесть рядом с Саной, рука Саны тут же обвила руку Момо, предлагая близость и поцелуй в лоб старшей девочки. Дахен старалась не смотреть. … Солнце угрожало скрыться за водой, и Чонен глубже зарыла ноги в песок. Смотрела на волны, положив руки на колени, теребя браслет на левой руке. Услышала шаги, хотя и приглушенные песком, и увидела ноги слева от себя. Ждала. “Привет”. Голос Наен был мягким, когда она устроилась на песке рядом с Чонен. “Привет...” Пробормотала Чонен. “Я действительно хотела забыть об этом”. Наен смотрела на воду, обхватив колени. “Я просто...” “Я понимаю. Это было неправильно; держать это в секрете. Я имею в виду, учитывая ...” “Что она любовь всей жизни Джихе?” Сухо спросила Наен. Чонен съежилась. Кивнула. “Я не сержусь из-за этого”. Наен пожала плечами. “Ты ничего не можешь поделать с тем, в кого влюбляешься”. “Тогда что?” Нахмурившись, спросила Чонен. “На самом деле я совсем не сержусь. Но что-то есть. Я что-то чувствую ”. “О твоей собственной жизни или о моей?” Спросила Чонен. “О, это определенно о тебе, но это не гнев. Это больше… боль?” Сердце Чонен екнуло, и она посмотрела на свою лучшую подругу. Наконец она оглянулась, переводя взгляд. “Ты знала”. заключила Чонен, сердце медленно ушло в пятки. Конечно, Наен знала. Наен всегда знала. Знала о девушке, в которую была влюблена Чонен, когда они были еще детьми. Знала о Джиен задолго до того, как узнала сама Чонен, и знала все плохое о ней, хотя Чонен никогда об этом не рассказывала. Конечно, она знала. “Я была так зла”. Призналась Наен, ее голос был тихим и хрупким, как никогда. “Я продолжала пытаться заставить тебя рассказать мне, но ты так и не сказала. Но хуже всего то, что я злилась и на себя тоже, за то, что злилась на тебя. Потому что я знала, почему ты мне не сказала. Я знала, что причиной было… твое благородство. Но я все еще была так зла на тебя за то, что ты не сказала мне. За то, что ты не поставила меня в то положение, от которого ты пыталась меня избавить. Но теперь… теперь мне просто больно, что ты не рассказала мне один на один. Это я должна была услышать при всех остальных ”. “Прости”. Прошептала Чонен. Это было все, что она могла сделать. Извиниться. “Никаких секретов, помнишь?” Голос Наен дрогнул, когда она взяла Чонен за руку, их браслеты стукнулись друг о друга. Чонен кивнула. “Ты такая идиотка, Ю Чонен”. Прохрипела Наен. “Да”. Чонен вздохнула. “Я действительно такая”. “Но хуже всего то, что тебе, блядь, позволено быть ею. У тебя были все причины сомневаться, все причины щадить меня, чтобы убедиться, что Джихе будет... не будет... черт возьми почему ты влюбилась в нее?” “Значит, ты злишься из-за этого”. “Нет, я просто... ты всегда все чертовски усложняешь, я имею в виду, что ты только что порвала с Джиен, и это было крушение. И теперь это? Знаешь, иногда тебе позволено выбирать легкую жизнь? Неужели ты не могла попытаться не влюбиться в подругу?" Наен вздохнула. “Поверь мне, я действительно пыталась”. Сказала Чонен. “Я знаю, сентиментальная дурочка”. Последнюю часть Наен произнесла себе под нос, закатывая глаза, прежде чем продолжить. “Так я и узнала. Твои попытки скрыть свою дурацкую улыбку - это то, что всегда выдавало тебя ”. Чонен сверкнула глазами. “Я не...” “Да, ты именно такая очевидная; для меня. Чеен и остальные, они понятия не имели ”. Наен сжала ее руку немного крепче. Чонен не протестовала. Знала, что в любом случае в этом нет смысла. “Никаких секретов, Ю Чонен”. Повторила Наен дрожащим голосом. “У меня нет секретов от Наен”. Сказала Чонен, протягивая другую руку, чтобы погладить руку Наен, когда старшая разорвала зрительный контакт и посмотрела на свои колени. “Лучше не становится, не так ли?” Наен пожала плечами. Затем покачала головой и судорожно вздохнула. Снова посмотрела на воду. “Ничего не могу сделать, чтобы остановить это”. “С тобой все будет в порядке”. Заверила ее Чонен. “Что ты знаешь, ты чертова идиотка”. Наен проворчала. Это не было оскорблением. Это был просто ее способ сказать, что она знала, что Чонен всегда будет рядом с ней. Даже если она не позволяла Наен делать то же самое. ... Во все хорошие дни, и особенно во все плохие, большую часть их жизни это были они. Наен и Чонен против всего мира. Иногда и друг против друга, но никогда надолго и никогда по-настоящему. Даже когда они ссорились, достаточно было одного слова или умоляющего взгляда, и руки обвивались вокруг плеч друг друга, оберегая. И Чонен пожалела, что скрыла это от Наен. Даже больше, чем о том, что скрыла это от Джихе. Потому что только сейчас она поняла, как сильно скучала по возможности поговорить об этом с ней. Как трудно было дышать, когда между ними были секреты. Вздохнув, Чонен заключила старшую в объятия и смотрела, как медленно садится солнце. Оградила Наен от ее забот; пусть и ненадолго. … Шум волн и потрескивание огня сопровождали ночь, но были грубо прерваны недовольством Дахен, когда продолжался первый раунд судебного разбирательства в Mafia. “Я не мафия! Обещаю, я всего лишь гражданка!” Дахен запротестовала, глядя на Чеен через костер с упрямым хмурым видом. Она прикусила губу и почувствовала, как она прилипла к зубам. “Потому что Чонен точно не сделала бы тебя мафией, у тебя же день рождения, верно?” Саркастически сказала Чеен, огонь отражался в ее глазах, когда двое друзей хмуро смотрели друг на друга из-за медленно угасающего пламени. “Точно!” Настаивала Дахен, ерзая на песке. Справа от нее она почувствовала, как Момо прижалась ближе и инстинктивно обняла ее. Почувствовала, как она положила голову Дахен на колени. “Это худший аргумент, который я когда-либо слышала”. Чеен нахмурилась. “Я серьезно, я просто гражданка! Посмотри на Мину, она молчит и она всегда мафия”. Дахен возразила в ответ. “Чт... я не всегда мафия!” - запротестовала Мина. “Дахен права”. Наен пожала плечами. “Нет, это не так, детка, будь на моей стороне, пожалуйста”. Чеен выглядела так, будто Наен только что предала ее самым ужасным из возможных способов. “Нет, Дахен права. Я говорю, что мы убьем Мину”. Наен настаивала, и Дахен наградила Чеен горящим взглядом, на который та лишь усмехнулась. Дахен пережила первое исключение, а Мина - нет, и, как всегда, она винила Чонен. Но старшая девушка просто села позади нее, положив подбородок на плечо Мины. “Наступила ночь”. Сказала Чонен, несмотря на недовольное фырканье своей девушки. Они все сделали, как было приказано, и закрыли глаза, но Дахен быстро открыла свои, когда проснулась мафия. Сана тоже. На самом деле, Дахен должна была знать. Следовало догадаться, что они будут в паре, и послать Чонен хмурый взгляд. Она выглядела совершенно удивленной. Настолько, что она быстро уткнулась лицом в плечо Мины, чтобы не рассмеяться вслух. Дахен сделала пометку надрать задницу Чонен, как только игра закончится, но затем посмотрела на Сану, которая вопросительно указывала на Чеен. Дахен покачала головой. Это было бы слишком очевидно. Сана пожала плечами, а затем указала на Момо, ее голову на коленях у Дахен, но Дахен и на это сказала "нет". Если бы Момо была полицейским или доктором, Дахен узнала бы об этом по ее движениям. Вместо этого Дахен указала на Цзыюй, и Сана, казалось, на мгновение задумалась. Затем она кивнула и быстро закрыла глаза. Дахен последовала за ней. Они терпеливо ждали вызова врача, а после этого еще дольше - полицейского. Дахен знала почти со стопроцентной уверенностью, что это как-то связано с тем фактом, что Чонен сидела так близко к Мине. “Чонен! Сосредоточься!” Дахен в конце концов сорвалась. Хихиканье Мины и фырканье Наен сопровождал взволнованный голос, когда Чонен позвала полицейского, а затем тридцать секунд спустя призвала их всех проснуться. Объявила о безвременной кончине Цзыюй. Дахен наблюдала, как младшая вздохнула и откинулась на полотенце, заложив руки за голову и глядя в ночное небо. Остальные, однако, не разделяли спокойствия Цзыюй. “Я голосую за то, чтобы мы исключили Чонен”. Сухо сказала Наен. “Я поддерживаю это”. Дахен согласилась. “Эй, я ведущая, вы не можете меня исключить!” Чонен запротестовала. “Ты обещала не быть грубой”. Дахен возразила, расчесывая волосы Момо, старшая, казалось, была в полусне. “На самом деле, это была моя вина больше, чем ее”. Смущенно призналась Мина. “Тогда мы уберем Мину”. Джихе пожал плечами. “Вы не можете, ведь она уже мертва!” Чонен настаивала. “Сколько голосов за Мину?” Спросила Джихе, полностью игнорируя Чонен. Все они снова проголосовали за устранение Мины, и Чонен раздраженно посмотрела на них. “Вы все дебилки, но все в порядке. Наступила ночь”. Дахен ждала и на этот раз открыла глаза, чтобы посмотреть прямо на Сану, когда Чонен позвала их. Глаза Саны сверкнули, когда она указала на Чонен. Дахен едва сдержала смешок, когда последовала примеру Саны. Чонен, с другой стороны, выглядела так, будто собиралась накричать на них. “Напоминаю мафиям, что они не могут убить ведущую”. Сказала она нетерпеливо, в ее голосе грохотал гром. Джихе рассмеялась, то же самое сделали Сана и Мина. Затем Дахен указала на Чеен, и Сана согласилась. Чеен была жива, когда они все проснулись. “Ладно, значит, мафия пыталась убить доктора, верно?” Спросил Джихе. “Похоже на то”. Момо пожала плечами и повернулась на коленях Дахен, чтобы посмотреть на нее снизу вверх. Дахен ткнула ее в кончик носа и почувствовала, как Момо схватила ее за руку и переплела их пальцы, поцеловав тыльную сторону ладони Дахен. Если бы она не знала, что Момо была осведомлена о чувствах Дахен к Сане, младшая, возможно, была бы намного более взволнована. Но сейчас Дахен просто усмехнулась и позволила Момо делать то, что та хотела. “Не хотите ли вы двое уединиться?” Спросила Сана с другой стороны костра. Дахен вскинула голову, чтобы посмотреть на нее, но ответила Момо. “Ты могла бы просто присоединиться к нам”. “Нет, спасибо”, - сухо ответила Сана. “Итак, кого мы исключаем на этот раз?” Спросила Джихе, прекращая перепалку еще до того, как она началась. “Я голосую за Дахен!” Сказала Чеен, быстро подхватив намек Джихе. “Почему опять я!?” Дахен пожаловалась. “Потому что я доктор, а ты хочешь меня убрать, потому что я пыталаст убрать тебя в первом раунде!” Сделала вывод Чеен. “Я поддерживаю это!” - внезапно сказала Сана, подняв руку вверх, что полностью изменило ее настроение. “Я голосую за Дахен!” “Прекрати пытаться устранить именинницу!” Дахен застонала, хмуро глядя на Сану, но она просто сияла в ответ. На этот раз Дахен повезло меньше, и она выбыла. Пока Чонен вела группу через очередной раунд, Дахен наблюдала, как Сана проснулась, когда позвали мафиози, и дерзко помахала ей рукой, прежде, чем убить Момо. Затем Чеен проснулась и спасла себя для верности. Последней проснулась Наен, полицейский, и спросила взглядом, кто такая Сана. Она едва могла удержаться от смеха, но Дахен только нахмурилась и поиграла с волосами Момо. Недавно она использовала немного этого смываемого цвета, чтобы снова сделать розовый более заметным. Это ей шло. “Уже утро”. Сказала Чонен, все еще держа голову на плече Мины. “И Момо, ты мертва”. Момо пробормотала "соглашаюсь" и снова переместила взгляд с Дахен на костер. “Я голосую за Сану”. - сказала Наен, как только начались обвинения. “Почему?” Спросила Джихе. “Потому что очевидно, что Момо не представляет угрозы, и она все равно решила убить ее”. Наен возразила, пожав плечами. Это была логика, с которой Джихе могла согласиться. И, таким образом, Наен, Джихе и Чеен выиграли первую игру. Мафии Наен и Цзыюй выиграли следующую, а Мина и Чеен выиграли третью, обе как горожане, которым каким-то образом удалось выбить Джихе в финальном раунде. Момо заснула по-настоящему во время третьей игры, и это стало для них сигналом прервать это и отправиться домой. Они бросали песок в тлеющие угли и встряхивали полотенца, упаковывали пустые пакеты из-под зефира и использованные пластиковые стаканчики. Собирали бутылки. Собирали контейнеры с остатками еды. Собрали ночь в воспоминания перед отъездом; Сделали снимки над водой, все девять из них каким-то образом уместились в одном кадре. Дахен прошла между Джихе и Наен, позволив обеим запечатлеть на ее щеке больше поцелуев, чем она когда-либо получала раньше. И она знала, что они все еще беспокоились о ней, но в этот момент их тревоги ее не беспокоили. Это просто заставило ее полюбить их еще больше. Обнявшись, она смотрела, как Чонен несла спящую Момо на спине всю дорогу до станции. Наблюдала, как Мина и Сана с энтузиазмом рассказывали о том, как близко они жили друг к другу в Японии, и обо всех воспоминаниях, которые у них остались о местах, которые они обе видели. Чеен неуклюже ковыляла с Цзыюй, висящей у нее на шее, с опущенными глазами. Даже если было не очень поздно, воздух и соль утомили их всех больше, чем обычно. Тем не менее, это, бесспорно, был один из лучших дней, которые были у Дахен за долгое время. Почти идеальный день. … Дахен закрыла дверь в квартиру и сняла кеды. Было поздно, почти без двадцати полночь, и она так устала. Несколько раз чуть не засыпала в поезде, в безопасности рук Джихе. Со вздохом она аккуратно поставила свою обувь рядом с обувью Саны и последовала за ней на кухню. Прислонилась к косяку и посмотрела на старшую. “Тебе было весело сегодня?” Спросила Дахен, ее линзы были сухими, а щеки раскраснелись от того, что она весь день провела на улице. “Очень весело”. Спокойно сказала Сана, наливая себе стакан воды. “Спасибо, что пригласила меня”. “что же… не за что?” Дахен почувствовала себя неловко. Ее разум был расфокусирован, а сердце бешено колотилось, словно пытаясь побороть нервное возбуждение. Она посмотрела на часы на своем телефоне и прочитала несколько сообщений от одноклассников и семьи, телефон не использовался большую часть дня. “Я собираюсь пойти спать”. Сказала Сана, на выходе из маленькой кухни. “О. Хорошо”. Дахен поджала губы. “Я тоже, я думаю”. Сана кивнула и вышла из кухни, оставив полупустой стакан на кухонном столе. Дахен последовала за ней. Они не разговаривали. Просто стояли бок о бок в ванной, между ними была стена недосказанности. Дахен закончила первой, но задержалась. Ждала Сану. Позволила ей выйти из ванной, пока Дахен переодевалась в пижаму, а затем подождала, пока Сана откроет дверь в свою спальню, она тоже в пижаме, ее хвост почти распущен, а очки водружены на нос. На мгновение Сана замешкалась в дверях, затем приоткрыла их, затем забралась в кровать, опираясь рукой о дальнюю стену. Дахен глубоко вздохнула. Струсила и забралась под одеяло. Проверила свой телефон, вставила его в зарядное устройство на тумбочке и сняла очки. С замирающим сердцем Дахен смотрела, как Сана протянула через нее свои очки, прежде, чем устроиться на своей половине кровати. Почти демонстративно далеко. Она смотрела в потолок, но Дахен смотрела на нее. Уставиласт на то, как ее рот слегка приоткрылся, а затем закрылся. Сердце Дахен забилось в груди, пытаясь вырваться на свободу. Пытаясь стать ближе. И ее пульс так громко отдавался в ушах, что она едва слышала собственные слова, когда произносила их. “Ты не поцеловала меня на день рождения”. Дахен выдохнула. Она провела весь день, задаваясь вопросом, хватит ли у нее когда-нибудь смелости сказать это вслух, но теперь, когда она это сделала, казалось, что все ее тело вот-вот взорвется. Почувствовала, как ее органы снова пытаются перестроиться, и ей захотелось убежать. Несколько мгновений Сана просто смотрела в потолок. Затем она закрыла глаза. “Нет, я этого не сделала”. Дахен прикусила губу и поерзала, переворачиваясь на спину. Смотрела в потолок, а не на Сану. Страх брал верх. Но затем Сана заговорила в темноту таким тихим голосом, что Дахен едва узнала его. “Я не думала, что ты этого захочешь”. Желудок Дахен сжался, она инстинктивно повернула голову, чтобы посмотреть на Сану. Она смотрела в ответ. Ее поза была похожа на позу Дахен, хотя ее глаза не выражали того замешательства, которое чувствовала Дахен. Что-то, едва различимое в темноте. Что-то, что отражало Дахен. Страх. “Почему...” У Дахен перехватило дыхание, и она сглотнула. “Почему я не должна этого хотеть?” Глаза Саны смягчились. Остекленели. И Дахен наблюдала, как она сжала губы, а затем выдохнула, прежде, чем заговорить тихим голосом. “Ты никогда не целовала меня”. Дахен моргнула, ее рот слегка приоткрылся. Разве это не Сана не поцеловала Дахен? Она была совершенно не против поцелуев Чонен и Момо, и Мину тоже поцеловала в щеку в поезде. Ведь не наоборот. Не так ли? Голос Саны дрожал, когда она говорила. “Я сказала тебе, что ты можешь поцеловать меня, если захочешь”. В голове Дахен на секунду стало совершенно пусто. “Я думала ... я думала, ты шутишь”. “Я не шутила”. Прошептала Сана. “О”. Дахен выдохнула, ее сердце угрожало сломать ребра, когда она поняла, какой дурой была. Ее разум немедленно начал свою обычную череду объяснений, чтобы правда казалась менее очевидной. Но это было прямо там, в глазах Саны. Больше никаких "Что, если". Больше никаких колебаний. Больше никакого страха. Потому что до полуночи оставалось четыре минуты. “Сана?” Дахен позвала. “Да?” Дахен позволила себе сделать один вдох, прежде, чем продолжить. “Можно мне поцелуй на день рождения?” Глаза Саны метались между глазами Дахен, но она не улыбнулась. Просто кивнула и прерывисто вздохнула. Придвинулась ближе и приподнялась на локте. Наклонилась, целясь в щеку Дахен, но младшая девушка остановила ее, коснувшись плеча. Мягко оттолкнула ее и встретила замешательство в глазах Саны с храбростью, которая, сама не зная откуда взялась. Вероятно, всегда была там, просто никогда особо не использовалась. “Нет”. сказала Дахен. “Не... не такой поцелуй”. “Я...” голос Саны оборвался, и она нахмурилась. “Сана.” Твердо сказала Дахен. “Я прошу тебя”. Глаза Саны на секунду сузились, затем расширились, сияя, когда на ее губах появилась улыбка. А затем она хихикнула. Хихикала, пока это не превратилось в смех, который рикошетом отразился от стен и зазвенел в ушах Дахен, и ее голова упала на плечо Дахен, светлые волосы коснулись пылающей щеки младшей. Три минуты. “Почему ты смеешься?” В отчаянии спросила Дахен. Чувствовала, как проходит каждая секунда, пока Сана смеялась. “Я не знаю”, - задыхаясь, сказала Сана, охваченная новым приступом хихиканья. “Прости ... Я просто. Это так ...” “Ну, не то чтобы я когда-либо делала это раньше,” взволнованно сказала Дахен, - я заслужила похвалу даже за то, что попросила“. Смех Саны оборвался почти сразу, осталось лишь несколько остатков смеха, когда она подняла голову и посмотрела на Дахен со смущением в глазах. “Что значит, ты не делала этого раньше?” Глаза Саны изучали лицо Дахен. Дахен посмотрела на Сану, умоляя ее не заставлять ее говорить это вслух. “Ты никогда ни с кем не целовалась?” Догадалась Сана. Две минуты. “Технически? Нет”, - застенчиво пробормотала Дахен. “Технически?” Дахен прочистила горло и поборола желание спрятаться за собственными волосами, затем пробормотала: “Ну, Цзыюй говорит, что это не считается, и я думаю, она отчасти права, но ты случайно поцеловала меня один раз, правда, не в губы - я имею в виду, да, но не полностью, но... но я не думаю, что ты даже...” “Я помню”. Тихо сказала Сана, на ее губах заиграла легкая улыбка. “О”. “Но Цзыюй права; это не считается. Поцелуй должен быть… ну, он должен быть ...” “Сана”, - прервала ее Дахен. “Мой день рождения почти закончился”. Сана кивнула и сглотнула. Нахмурила брови и уставилась на Дахен так пристально, что та забыла, как дышать. “Ты просишь меня… поцеловать тебя. Должным образом. В губы ”. “Если ты хочешь”. Дахен вздохнула. Почувствовала, как внутри у нее все превратилось в желе, когда Сана придвинулась ближе. “Я действительно, ” Сана обхватила горящую щеку Дахен, ее глаза смягчились, - действительно хочу”. Одна минута. А затем Сана сделала последний шаг. Сократила дистанцию и прижалась губами к губам Дахен так крепко, что исчезли все крупицы сомнений, которые у Дахен когда-либо были относительно чувств Саны. И хотя Дахен внезапно забыла все, чему научилась из книг и фильмов, что ты должна делать, когда тебя целует девушка, это не имело значения. Ее инстинкт взял верх. Она наклонила голову на подушку, касаясь губами губ Саны, чувствуя, как старшая резко вдохнула. Обняв Сану за шею, Дахен наслаждалась мягкостью губ Саны и силой давления, как будто Сана боялась, что все это исчезнет, если она отпустит ее. Притянула Сану ближе и почувствовала, как на губах Саны появилась улыбка, от которой в сердце Дахен словно взорвался фейерверк. Честно говоря, Дахен думала, что знала, чего ожидать от поцелуя, но такого никогда. Она всегда была сосредоточена на технике, и никогда на том, каково это - быть так близко к кому-то. Когда кто-то хочет тебя без слов, и когда каждая автоматическая функция выходит из строя до такой степени, что Дахен приходится отстраняться, чтобы перевести дыхание. Она почувствовала нос Саны напротив своего носа и ее дыхание на губах Дахен, когда она тихо заговорила в темноту. “С днем рождения, Дахен”.
Примечания:
Отзывы (2)