Маленькие секреты, большая ложь

Хлоя думает, что действует незаметно, когда двери лифта закрываются, умудряясь приглушить громкие ритмы музыки Люкса, но едва ли. Она прижимает свою черную кожаную куртку ближе к груди, стараясь казаться как можно меньше. Детектив привыкла не обращать внимания на косые взгляды, которые женщины бросают на нее каждый раз, когда вышибалы на входе впускают ее, каждый раз, когда они позволяют ей пройти через очередь. Хлоя уже достаточно знакома с ними, чтобы знать их имена, а они - ее. Она знает, что у Майка есть ребенок, который только что пошел в детский сад, и что Люцифер буквально спас его, когда дал ему эту работу. Она знает, что Роуз, барменша, теперь может погасить свои долги по студенческому кредиту благодаря Люциферу, прежде чем она уедет изучать медицину в Италию, в июне. Она знает, что Патрик проработал барменом в Люксе дольше всех и что он любимец Люцифера. Она знает, что все сотрудники счастливы и довольны своей рабочей обстановкой. Несмотря на заявления Люцифера о том, что он дьявол, его характер противоположен тому, что должен представлять дьявола. Хлоя Деккер знает, что по своей сути Люцифер Морнингстар — хороший человек. Но прямо сейчас, когда она едет в лифте, который отвезёт ее в его пентхаус, она не знает, почему он решил причинить ей боль сегодня после того, как она рисковала своей жизнью и значком, чтобы поддержать его безумный план. Деккер не понимает, почему иногда Люциферу, кажется, наплевать на работу и её чувства, но в другое время он становится лучшим партнером, который у нее когда-либо был. Детектив не понимает, почему он подвел ее сегодня с Грешником после их безумного плана, который было так весело планировать. Зачем ему пришлось похищать парня? Его вообще волнует их партнерство? Женщина столкнулась с ним ранее, после того как они увели Грешника, но Хлоя чувствует, что Люцифер не получил ее сообщения. Она только сейчас начала завоевывать расположение их лейтенанта, не хочет повторения его холодного отношения к ней, чтобы он называл ее «партнершей Люцифера» и ставил в неловкое положение. Ей хватило его женоненавистничества на всю жизнь, но Люцифер сегодня снова чуть не испортил ей все, похитив Грешника. Неужели он не понимает, как это могло сказаться на ее карьере? И вот Деккер здесь, едет на лифте в пентхаус Люцифера, жаждущая драки. Ей хочется ударить его и поцеловать одновременно, потому что она давным-давно отдала ему свое сердце, и ничто этого не изменит. Хлоя достаточно взрослая, чтобы признать свои чувства к нему, но она также разумная женщина и знает, что такое безответная любовь. В любом случае, это уже не так больно, как раньше. Люцифер, возможно, никогда не будет принадлежать ей в романтическом плане, но он всегда будет ее партнером. Возможно, именно поэтому его действия слишком сильно ранили ее сегодня. Когда-то Детектив думала, что он видит ее так же, как и она, что он заботится о ней больше, чем просто партнерство, но он взял и женился на Кэнди, разбив при этом ее сердце и мечты. Все, чего он когда-либо хотел от нее, - это дружбы, и Хлою это устраивает. Женщина игнорирует свои безудержные эмоции, когда лифт внезапно останавливается, створки медленно открываются. Хлоя уже собирается выйти и найти Люцифера, вопреки всему надеясь, что он не голый и не развлекает Бриттани, когда до ее ушей доносятся приглушенные голоса. Это голос лейтенанта? Какого хрена Пирс сейчас делает с Люцифером? –Мы оба знакомы с теорией сообщника, согласно которой у нашего слепого варвара был кто-то, работавший с ним. Ну, мне пришло в голову, что, если Грешник работал на кого-то другого? Что, если он был сообщником? Подождите, они обсуждают это дело? Почему Люцифер обсуждает недавно закрытое дело с лейтенантом, а не с ней, своей напарницей? И почему он не поделился с ней своей теорией? Ну, Хлоя знает почему – она была слишком зла на него, чтобы слушать его странные объяснения сегодня. Не поэтому ли он вместо этого обсуждает дело с Пирсом? Он думает, что она его не прикроет? Хлоя игнорирует боль в груди при мысли о том, что Люцифер заменит ее, и продолжает слушать. Она знает, что это неправильно, но не может остановиться. Женщина прячется за кожаным диваном, скрытая от посторонних глаз. Детектив чувствует себя преследовательницей, но прямо сейчас ей все равно. Она извинится позже. Он, вероятно, поаплодирует ей за то, что она хоть раз сделала что-то настолько на нее не похожее. Эта мысль наполняет ее облегчением. –Интересное родимое пятно. Оно очень похоже по форме на твою военную татуировку, ты не согласен? – Говорит Люцифер, указывая на метку Пирса на своей руке, и Хлоя недоумевает. Что, черт возьми, делает Люцифер? Но она замечает выражение его лица, то самое, которое у него всегда появляется, когда его проделки приводят к прорыву в деле. Деккер чувствует, что Люцифер близок к прорыву, и хотя она не знает, какое отношение это или Грешники имеют к их лейтенанту, она затаивает дыхание в предвкушении. –И что? – Спрашивает Пирс, и Хлоя хочет повторить вопрос. Ее детективный мозг разгорается, но она прикусывает язык. –Итак, само собой разумеется, что этот человек, – он указывает на фотографию на стойке бара, – сейчас был бы очень, очень стар. Или, если это не так, он должен был бы быть бессмертным. – Люцифер говорит с беззаботным видом, но его глаза блестят от нового открытия. Хлоя сейчас более потерянна, чем когда-либо. Бессмертный? Конечно, иллюзии Люцифера не могут быть настолько плохими, верно? Неужели он не понимает, что разговаривает с лейтенантом, что его слова не имеют смысла? И почему Пирс потакает её напарнику? Конечно же, Пирс не может поверить в ту историю, которую Люцифер извергает прямо сейчас, не так ли? Но Хлоя замечает выражение его лица, и он выглядит почти... испуганным. Боится чего? Теперь она знает, что Люцифер готовится обвинить их лейтенанта в чем-то гнусном. Детектив разрывается между вмешательством и желанием узнать, к чему это приведет. Ее любопытство побеждает, и она остается на месте. Позже она поговорит с Пирсом от имени Люцифера – убедит его, что, хотя в обычный день ее партнер в здравом уме, иногда аспекты детской травмы проявляются в его дьявольской ипостаси. –Бессмертный криминальный авторитет? – Пирс насмехается вместе с Хлоей. Полагаю, у них есть что-то общее. –Точно так же, как ты дьявол, – Продолжает он, и на этот раз насмехается Люцифер. –Да, я знаю. Это действительно звучит абсурдно, не так ли? – Говорит Морнингстар, и Хлоя вздыхает с облегчением. У ее партнера по-прежнему все в порядке с головой. Но потом... –Так что, я думаю, на самом деле есть только один способ доказать мою теорию. – Заявляет Люцифер, прежде чем протянуть руку за стойку и схватить... кинжал? Какого черта? Хлоя чувствует, как ее жизнь проносится перед глазами, как будто она видит своего партнера (лучшего партнера, о котором я когда-либо слышала) новыми глазами, потому что в следующее мгновение Люцифер пронзает им лейтенанта. Он пронзает его прямо в сердце, и Деккер слишком потрясена, чтобы действовать. Нет, нет, нет. Этого не может быть. Должно быть, ей это снится, потому что Люцифер не просто... конечно, он не просто ударил Пирса ножом. Детектив резко встает из своего укрытия, намереваясь противостоять Люциферу, но резко останавливается. Люцифер - убийца. Он только что хладнокровно убил человека, их лейтенанта. Что произойдет, если она выйдет из укрытия и встретится с ним лицом к лицу? Убьет ли он ее тоже? Мысль звучит абсурдно, потому что это Люцифер. Все ее существо протестует против мысли, что ее напарник когда-либо причинит ей боль. И все же… Медленно, чтобы ее не заметили, женщина возвращается в свое скрытое положение, сердце бешено колотится в груди, когда она пытается придумать что-нибудь, что угодно, чтобы объяснить то, что она только что увидела. Может быть, кинжал - это реквизит? Мысль исчезает, как только появляется в ее голове, потому что в следующую секунду Пирс падает на ноги, задыхаясь от боли, на глазах у Люцифера. Деккер достаточно долго проработала детективом, чтобы знать, что Пирса не спасти. Он ни за что не переживет удар кинжалом в сердце. Детектив в ужасе наблюдает, как ее партнер беспечно возвращается к бару, небрежно потягивая свой напиток. Как он мог? Кто, черт возьми, этот человек, которого она называла своим партнером последние два с половиной года? Что она на самом деле знает о Люцифере? Хлоя знает, что он добрый и никогда не причинил бы вреда невинному, что он жаждет справедливости и наказания для нечестивых. Является ли Пирс злым, и Люцифер почувствовал, что должен взять дело в свои руки? Хлоя Деккер - хороший детектив. У нее есть неуверенность в себе, но она никогда не сомневалась в своих детективных способностях. Даже до того, как она стала полицейским, у нее всегда были глубоко укоренившиеся инстинкты бежать, а не от опасности, всегда первой приходить на помощь. Ее первым побуждением, когда кому-то больно, всегда было броситься на помощь, невзирая на риск для себя. Но в этот момент эти инстинкты ужасно подводят ее, ноги словно налились свинцом. Женщина не может пошевелиться, хотя все ее существо кричит ей, чтобы она пошла и помогла их истекающему кровью лейтенанту. Она хочет помочь, потому что теперь она увидела Люцифера таким, какой он есть на самом деле – психопатом, – но она не может. Страх удерживает ее на ногах там, где она приседает, и подносит руку ко рту, чтобы заглушить рыдание, которое угрожает вырваться наружу. В этот момент все ее мировоззрение изменилось. Хлоя не знает, где начинается и заканчивается ее жизнь. С тех пор как она встретила Люцифера, он всегда был единственным человеком в ее жизни, не считая Трикси, которого она всегда считала постоянным. Единственный человек, который неизменно поддерживал ее. Даже когда они спорят или расходятся во мнениях, как в этом случае, Хлоя всегда знает, что они будут партнерами до конца. Разве не для этого она пришла сюда в первую очередь? Чтобы загладить свою вину и попытаться заставить Люцифера понять, как сильно он причинил ей боль? Потому что, как бы сильно она ни злилась на него, что-то в ней протестовало против того, чтобы ложиться спать, когда они злятся друг на друга. Детектив всегда чувствует себя...неправильно, всякий раз, когда она и Люцифер не в хороших отношениях. Теперь Хлоя знает, что потеряла что-то ценное, что-то удивительное и настолько глубокое, что она ловит себя на том, что рыдает - не из-за потери Пирса, который наверняка не переживет поножовщины, - а из-за потери своего партнерства с Люцифером. Потому что, независимо от ее мнения о нем, она никогда не сможет дружить с кем-то, кто просто убивает человека в его пентхаусе и возвращается к выпивке, как ни в чем не бывало. Так что да, Хлоя знает, что должна помочь Пирсу, но ее эмоции слишком перемешаны, все ее существо слишком сбито с толку, чтобы действовать. Она может только беспомощно наблюдать, как Люцифер запрокидывает голову, чтобы проверить лейтенанта. Женщина с облегчением замечает укол раскаяния в его глазах. Может быть, все это было недоразумением? Деккер наблюдает, как ее партнер возвращается к выпивке вялыми движениями, не торопясь проглотить последний глоток. Он больше не кажется уверенным в своих действиях, и Хлоя снова задается вопросом, чего он пытался достичь. Что, по его мнению, произойдет, когда он вот так ударил человека ножом? Хлоя признает, что у нее не всегда получается найти своего партнера, но прямо сейчас она растеряна. Но она все еще детектив, и, несмотря на свои чувства к Люциферу, она не может игнорировать тот факт, что он все еще убил человека. Пирс все еще лежит на полу, и Хлоя обнаруживает, что не сожалеет о его потере. Она быстро отбрасывает эту мысль. Что, черт возьми, с ней не так? Женщина принимает решение: она войдет туда и арестует Люцифера. Она должна это сделать, несмотря на то, что все ее существо протестует против этой мысли. С трясущимися ногами и тяжелым сердцем она встает и собирается войти и потребовать ответов, когда ее мировоззрение меняется во второй раз за несколько минут. Потому что Пирс внезапно кричит от боли, крича, когда он отчаянно тянется к кинжалу, застрявшему в его груди. Хлоя в ужасе наблюдает, как он пытается вытащить кинжал и терпит неудачу из-за странного угла. Деккер наблюдает, как он перекатывается на бок, несмотря на явную боль, которую он, должно быть, испытывает. Но это невозможно. Пирс был мертв, она видела это собственными глазами. Но теперь он жив. Неожиданно ее ноги подкашиваются, и она снова прячется за диван. Что, черт возьми, происходит? Люцифер убил Пирса. Она видела, как он упал. По всему полу кровь, явное доказательство того, что Хлоя и вправду это все видела. Пирс был мертв. Он был мертв… Теперь его нет. Хлоя лихорадочно ищет в своей голове объяснение, хоть что-то... но ничего не находит. –Интересно, почему я не догадался об этом раньше. – Говорит Люцифер, и уши Хлои с новым интересом прислушиваются, потому что Люцифер наверняка даст объяснение. –Первый в мире убийца. – Говорит Морнингстар, прихорашиваясь, когда его красивое лицо ухмыляется при мысли о том, что он разгадал тайну. Подождите минуту. Первый в мире... что? –Отмеченный Богом и обреченный ходить по земле в одиночестве мучительную вечность. Это вполне подходящее прозвище. – Пирс уже поднялся, неуверенно стоя на двух ногах, как будто он не был мертв всего несколько минут назад. –Но никто не настолько смешон, как «Грешник». – Люцифер заканчивает с высокомерием, эгоизмом, к которому она привыкла за последние несколько лет работы с ним. Грешник? Люцифер говорит, что Пирс, их лейтенант, Грешник? Но это не объясняет того, что только что произошло. Лейтенант с силой вынимает кинжал из своей груди, и как, черт возьми, это возможно? И затем Люцифер разрушает ее мир в третий раз за сегодняшний вечер своим последним заявлением. –Каин. – Шепчет он с решительным видом, его глаза насмешливо блестят. Что за хрень! Каин? Кто или что, черт возьми, такое Каин? Но когда это накатывает на нее волнами... Каин и Авель. Каин, первый в мире убийца, убивший своего брата в припадке ревности. Каин, как Каин из Библии. Черт возьми. Каин, который был проклят Богом, чтобы вечно скитаться по земле в наказание за свои преступления. Пирс - это Каин. Истина неопровержима; она видела это собственными глазами. Люцифер убил Каина, и Каин воскрес из мертвых, потому что он обладает проклятием, которое означает, что он никогда не сможет умереть. Как в слове «бессмертный». Вы пишете это с одной или двумя «м»? Ее мозг быстро напоминает ей. Деккер понимает, что ее сильно трясет, и удивительно, что Люцифер и Пирс-Каин не понимают, что у них есть компания. Пирс - это Каин из долбаной Библии. Люцифер не убивал человека. Ее партнер не убийца, а драматичный идиот, который пошел на драматические средства, чтобы доказать свою точку зрения. Просто Люцифер поступает так, как поступает Люцифер. Хлоя вздыхает с облегчением, смешок угрожает сорваться с ее губ в знак ликования. Она не потеряет своего партнера, потому что Пирс жив, а Пирс - это библейский Каин. У нее все еще есть ее партнер. У нее все еще есть Люцифер. Люцифер… Люци…о мой Бог. Если Пирс - Каин и бессмертен, то это означает, что Люцифер на самом деле дьявол. Люцифер все это время говорил ей правду. Люцифер - настоящий дьявол. Мир Хлои меняется в четвертый раз? Пятый? времени в ту ночь было мало, но последнее откровение - самое ошеломляющее. Ее мир угрожает уйти у нее из-под ног, и Хлоя чувствует, как ее захлестывает паника, которую она испытывает. Сегодняшние откровения слишком тяжелы, чтобы их вынести, и ее тело знает это. Сейчас ее сильно трясет, и в легких не хватает воздуха. Она опирается руками о землю и делает глубокий вдох, но этого недостаточно. Стены надвигаются на нее, угрожая сжать заживо, и она не может дышать. Какая-то часть ее мозга, должно быть, работает просто отлично, потому что ей удается незамеченной доползти обратно к лифту. Деккер бросает последний взгляд на дьявола (дьявола!) и Каина, которые поглощены своими напитками в печальном молчании. Они не замечают, как она неуверенно поднимается на ноги и нажимает кнопки лифта. Хлоя молится, чтобы мужчины не посмотрели. Они не смотрят. Двери закрываются, вагон медленно начинает опускаться на первый этаж. Это самая долгая поездка на лифте в ее жизни. Женщина не помнит, как открылись двери лифта и она оказалась лицом к лицу с ничего не подозревающей и пребывающей в эйфории толпой. Она не помнит, как проталкивалась мимо тел и ворчащих посетителей. Она не помнит, как один из вышибал посмотрел на нее в замешательстве или назвал ее "Убер*. Детектив едва помнит, как вернулась к себе домой и поблагодарила Бога, он же отец Люцифера, за то, что Трикси сегодня с Дэном. Но женщина никогда не забудет, что ее напарник - дьявол, а ее лейтенант - библейский Каин, он же первый в мире убийца. Она помнит, что они распивают бутылку виски в Люксе, как старые бессмертные приятели. И вот тогда она теряет самообладание, смеясь над абсурдностью всего этого, пока не теряет сознание на диване. Той ночью Деккер узнает, что подслушивание, возможно, одно из самых тяжких преступлений в мире. Хлоя не рекомендует.