Маленькие секреты, большая ложь

Перевод
NC-17
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
203 страницы, 72 849 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 159 Отзывы 16 В сборник

Приберегите свои слезы на другой день

Настройки
Люцифер Морнингстар - дьявол. Конечно, он дьявол. Почему бы ее необычному, дьявольски красивому партнеру не быть дьяволом, а не сыном Ларри, водопроводчика из Кентукки? Хлоя ошеломлена, обнаружив, что это откровение не такое шокирующее, каким оно должно было быть, и она мимолетно задается вопросом, правильно ли функционирует ее мозг. Каков правильный курс действий, когда ты узнаешь, твой необычный партнер - настоящий дьявол? Есть ли хоть один человек, которому когда-либо приходилось сталкиваться с этим? Она понимает, что ответ - решительное «да». Разве она не была свидетелем того, как Джимми Барнс и другие преступники сходили с ума при виде дьявола? Подождите... значит ли это, что она сходит с ума? Но эти преступники увидели кое-что еще, то, что Хлоя увидела лишь мельком. Они увидели настоящего дьявола во плоти. Они увидели красные глаза и обожженное лицо, которые женщина приписала своему буйному воображению и стрессу от этого дела. Однажды она почувствовала присутствие дьявола, во время того дела, связанного с братьями и сестрами. Люцифер показал Линдси свое истинное лицо, и Хлоя мельком увидела его в зеркале. Черт возьми. Долгое время после этого инцидента Хлоя думала, что ей это почудилось. Она запихнула этот инцидент глубоко-глубоко в свой мозг и отделила его от других, потому что он был слишком большим, чтобы его можно было осмыслить. Возможно, ей не следовало этого делать. У Люцифера действительно есть другое лицо. Лицо, которое сводит людей с ума, когда они его видят. Детектив не чувствует себя сумасшедшей. Деккер чувствует себя... оцепеневшей. Она раскрывает преступления вместе с дьяволом. Она также хочет трахнуть дьявола. В ее защиту, все ведь хотят трахнуть дьявола. Захотели бы они вообще этого, если бы поняли, кто он такой? Почему от этой мысли ей становится грустно? Итак, Люцифер - дьявол, и он лгал ей все это время. Ладно, самом деле он не лгал ей. Он всегда говорит правду, люди просто предпочитают не верить. Поэтому он всегда настаивает на том, что он дьявол? Потому что в глубине души он знает, что никто никогда не увидит его таким, какой он есть на самом деле? Значит ли это, что он никогда по-настоящему не хочет, чтобы кто-то знал? Должно быть, одиноко, понимает она, когда никто не знает твоего истинного «я». Хлоя внезапно радуется, что была там в ту ночь, даже если ей не следовало этого делать. Как долго бы она продолжала купаться в неведении? Детектив понимает, что если бы он хотел, чтобы она знала, он бы показал ей какое-нибудь доказательство, например рога, хвост или что-то в этом вроде. Рога? Был ли ее сон реальным, и у Люцифера есть рога? Ее напарник - дьявол, а лейтенант - первый в мире убийца. Какова ее жизнь прямо сейчас? Женщина проводит все выходные в постели, просыпаясь от кошмаров, в которых участвуют два бессмертных в ее жизни. В одном сне Люцифер спасает ее от Каина, а в другом Каин говорит ей, что Люцифер - дьявол, и она не должна ему доверять. Она вонзает кинжал Пирсу в грудь. В воскресенье днем Хлоя решает, что она достаточно долго валялась в постели, и решает вымыть все поверхности в доме, поскольку это обычно помогает ей думать. Деккер как раз разбирала носки Трикси и приводила в порядок свою одежду (черт, ее дочь иногда бывает такой неряшливой), когда в ее голове буквально вспыхивает лампочка, и она обнаруживает, что направляется в пляжный домик своей мамы, чтобы поискать доску «СТРАННОСТИ ЛЮЦИФЕРА». Вскоре после того, как они познакомились, Хлоя начала расследовать Люцифера, документируя каждую мелочь и все, что касалось ее эксцентричного партнера, что не имело смысла на метко названной доске. А потом когда Люцифер был ранен, она взяла немного его крови на анализ. Когда она перестала сомневаться в Люцифере и начала верить, что ее партнер - всего лишь обычный взрослый человек из Лос-Анджелеса с травмой? Верно. Аменадиэль. Брат Люцифера, Аменадиэль, подверг ее сомнениям, заставив думать, что она сошла с ума за то, что осмелилась подвергнуть сомнению личность своего партнера. Он не одурачил ее своими жалкими попытками убедить в том, что Люцифер разгуливает в своем костюме с пакетами крови, но его вмешательство заставило ее перестать следовать своим инстинктам и вообще прекратить расследование в отношении Люцифера. Гребаный Аменадиэль. Хлоя клянется себе, что однажды она ударит брата Люцифера по лицу. Брат Люцифера... ангел. Хлоя, простой человек, рассматривает возможность ударить ангела по лицу. Женщина отмахивается от этой мысли, потому что Аменадиэль заслужил бы это. Кто знает, что бы она обнаружила, если бы он не вмешался? Пришла бы она постепенно к выводу, что Люцифер на самом деле дьявол? Возможно. Деккер достает доску и изучает ее новыми глазами, и, черт возьми. Как она объяснила некоторые странности в действиях Люцифера? Он швырнул человека в окно, разбив его в процессе. Ни один человек не должен был быть способен на такое. Морнингстар растворился в воздухе во время того дела с участием сатанистов, когда она направила на него свое оружие. Она до сих пор помнит выражение предательства на его лице. Только что он был там, провоцируя ее и полицейских стрелять, а в следующую секунду он просто... исчез. Чёрт. Хлоя Деккер, должно быть, худший детектив во вселенной, потому что правда смотрела прямо на нее с самого начала, не так ли? Женщина видит статью о «моджо» Люцифера, как она это называет, и Хлоя вспоминает обо всех людях, которые по побуждению ее напарника раскрыли все свои сокровенные секреты одними его глазами. Конечно, как она когда-либо оправдывала способность Морнингстара делать это? Хлоя даже не уверена, как она объяснила способность Люцифера вызывать желания, но она должна была это сделать. Почему она не усомнилась в этом больше? Люцифер на самом деле дьявол. Он приводил в замешательство подозреваемых, бросал взрослых мужчин через здания и заставлял людей признаваться во всех их маленьких грязных секретах. Ну, кроме нее. Почему дьявол не может выпытать ее желания? Деккер достает старую библию своего отца, которая пылится в подвале, и листает страницы в поисках чего-нибудь, чего угодно, что объяснит, кто такой дьявол на самом деле. Дьявол - это зло. Или, по крайней мере, предполагается, что дьявол злой. Как Люцифер, ворующий пудинг, инфантильный Люцифер может быть злом? Мысль абсурдна. Хлоя задается вопросом, не случилось ли с ней чего-то такого, что она не считает дьявола злом. Наверняка она уже должна была испугаться? Детектив всегда доверяла своей интуиции, и прямо сейчас она подсказывает ей, что Люцифер не является воплощением зла, каким его изображает Библия. Он не может быть таким. Итак, кто такой дьявол? Было ли ложью все, во что человечество когда-либо верило о дьяволе? И если Бог - отец Люцифера, значит ли это, что Бог плохой? Хлоя никогда по-настоящему не верила в Бога, а после смерти ее отца и подавно. Конечно, любящий Бог не допустил бы всех этих страданий. Она видела худшее в человечестве - насильников, жестоких придурков, убийц и психопатов. Если Бог предположительно всемогущ, он позволил всему этому случиться, несмотря на то, что у него была сила остановить это. Бог изгнал своего сына с небес. Хлоя знает, что человечество ошибается в отношении дьявола, потому что дьявол - ее друг. Следовательно, само собой разумеется, что человечество тоже должно ошибаться в отношении Бога. Как он может быть хорошим, если он позволяет происходить плохим вещам и изгоняет своего сына с небес? Мысль о Люцифере, умоляющем своих родителей, родителей? (есть ли у Бога жена?) потому что это трогает струны ее сердца. Если истории правдивы, и дьявол был изгнан за то, что спровоцировал восстание на небесах, тогда он, должно быть, был действительно напуган, когда пал. Руки Хлои невольно тянутся к висящему у нее на шее колье с пулей, подарку дьявола, и она мягко улыбается. Морнингстар, который подарил ей это ожерелье, который играет в игры с ее ребенком, который всегда рядом с ней, который слушает, как Элла рассказывает о науке, не может быть злым. Пока не доказано обратное, Хлоя считает, что дьявол - просто грустный парень, которого неправильно понимают. Однако Морнингстар, возможно, и не злой, но он - загадка в костюмах-тройка, и Хлоя не думает, что когда-нибудь поймет его. Люцифер не злой, но он постоянно причиняет ей боль своими действиями, и он причинил ей боль в форме Кэнди как раз тогда, когда она начала оправляться от развода и снова выставила себя на всеобщее обозрение. Люцифер отказывается говорить ей правду (ну, он говорит это каждый день, но это не одно и то же. Это не так). Если бы он действительно хотел, чтобы она узнала его личность, он бы предоставил ей доказательства. Хлоя решает, что не позволит напарнику узнать, что она знает. В любом случае, сейчас она все еще злится на него. Деккер отказывается думать о Пирсе-Каине, потому что, хотя все в ней говорит ей, что Люцифер хороший человек, ее нутро протестует против того, чтобы относить их лейтенанта к той же категории. В Пирсе есть что-то закулисное, что-то не то, что задевает ее за живое. Он действительно Грешник? Из того, что она знает о Грешнике, он один из крупнейших криминальных авторитетов в мире и убил больше людей, чем она может сосчитать. Если Пирс Грешник, то Пирс убийца и преступник. Хлоя не может с чистой совестью позволить ему выйти сухим из воды. Но ей нужно быть осторожной и не вызывать подозрений у своего партнера и своего лейтенанта. Она все еще доверяет Люциферу, но пока не готова рассказать ему о своих недавних откровениях. Кроме того, Морнингстар все еще скрывает от нее свою личность. Звук удара клинка о стену заставляет Хлою вскочить с кровати, спуститься вниз и встретиться лицом к лицу с Мейз. Женщина рада видеть свою соседку по комнате, знакомое лицо избавляет ее от стресса последних двух дней. Мейз - еще одна константа в ее жизни, один из первых шагов Хлои по возвращению к нормальной жизни. Мейз - это... демон. О, черт возьми. Хлое следовало просто остаться в постели. На цыпочках она медленно направляется обратно в спальню, проклиная себя за ограниченность. Как она не подумала о Мейз? Ее соседка по комнате - демон. Ее соседка по комнате - подруга Трикси. Ее соседка по комнате, как и Люцифер, хорошая, хотя и несколько неоднозначный в моральном плане человек – хотя этот факт иногда скрывается глубоко в ее душе. Есть ли у демонов души? Она глубоко вздыхает и направляется обратно в гостиную. Если бы Смит была плохой, Хлоя почувствовала бы это. Мысленно она помещает Мейз, Люцифера, Аменадиэля и Каина в отдельные ячейки и анализирует каждого человека отдельно. Мейз - демон. Она чувствует себя в безопасности с Мейз. Люцифер - дьявол. С ним она всегда чувствует себя в безопасности. Всегда. Даже когда она думала, что он убил кого-то, она все равно чувствовала себя в безопасности. Аменадиэль - ангел. Она чувствует себя... не совсем в безопасности, но раздраженной. Хлоя не может забыть, что Аменадиэль однажды избил Люцифера и солгал ей, что ее партнер просто сумасшедший. Она не может забыть, что он считает себя самодовольным, безупречным. Женщина не думает, что он причинил бы ей боль, но она ему не доверяет. Каин - это, ну, Каин. Нервы Хлои напрягаются при мысли о нем. Он заставляет ее чувствовать себя неуверенно, и ее интуиция подсказывает ей, что ему нельзя доверять. Она выдыхает и расслабляется от этого откровения и приближается к Мейз. Мейз - просто демон. Конечно, если бы она была опасна, она бы уже причинила Хлое боль, верно? –Мейз? что, черт возьми, это было? – Видите, Хлоя может вести себя нормально перед демоном. Ее материнские инстинкты уже забыли о новом откровении и вспыхивают при мысли о дырах в стене. –Тестирую новое лезвие. Убеждаюсь, что он готов к убийству, – говорит она со всей серьезностью, и именно это, больше, чем что-либо другое, напоминает Хлое, что Мейз такая же эксцентричная и невежественная, как Люцифер. Хлоя почти улыбается. –Мейз, ты не можешь просто так бросать ножи в дверь Трикси. Это опасно, и теперь мы должны заплатить, чтобы её починили, – раздраженно говорит она, потому что, хотя Мейз и невежественный демон, иногда она может быть чересчур. –Расслабься, я все предусмотрела. Трикси уже работает над еще одним своим рисунком инопланетянина. –Что? – Хлоя делает глубокий вдох и начинает разглагольствовать о том, что Смит живет с другими людьми и ей не следует быть такой эгоисткой. Мейз, конечно же, отчитывает ее за ее чушь, потому что Хлоя сейчас действительно зла на Люцифера. Она злится на дьявола. Глупого дьявола. –После всего, что он сделал, предал меня, похитил пленника, он даже еще не извинился, – признается Хлоя и остолбеневает, когда Мейз откровенно смеется над ней. Действительно, демоны всегда такие грубые? Она изливает здесь свои чувства! –Это не смешно! Я доверяла ему настолько, что нарушила правила вместе с ним. Ему было все равно, что случилось со мной. – Демон смотрит на нее так, словно у нее выросли две головы, и Хлоя начинает сомневаться в своих сильных чувствах из-за предательства Люцифера. Она ведет себя иррационально? Разве она не должна злиться на дьявола за то, что он предал ее? Но следующее заявление демона заставляет Хлою задуматься, критически проанализировав ситуацию. –Ты должна понять, Хлоя, ты никогда не изменишь Люцифера. Он тот, кто он есть. Деккер задумчиво кивает, потому что Мейз права. Мейз, демон, и это имеет больше смысла, чем когда-либо. Хлоя никогда не изменит Люцифера. Как она, простой человек, может рассчитывать изменить дьявола? Она не может изменить дьявола, но может злиться на него, своего партнера. Ей все равно, что Люцифер дьявол – ей важно, что Люцифер ее партнер. Ей позволено злиться на своего партнера, черт возьми. *** И вот, когда она видит его в следующий раз, ее на мгновение поражает мысль, что она встречается с дьяволом. Женщина быстро приходит в себя, потому что этот идиот в костюме-тройке просто...идиот. Красивый, невежественный идиот. И Хлоя начинает злиться на него. Дьявол, нет, Люцифер, прогуливается по месту преступления, когда она обсуждает последнее дело с Дэном, и Хлоя закатывает глаза. Неужели это должен быть дьявол? –Все в порядке, детектив, я предполагаю, что вы задержались со своим нуждающимся отпрыском и просто забыли позвонить, но не важно, я здесь, – говорит он, широко разводя руки, и Хлоя закатывает глаза. Она помнит обиду, причиненную в пятницу, и ее не волнует, что она отчитывает дьявола. –На самом деле, я решила не звонить тебе. Люцифер выглядит озадаченным. Как он может быть таким непонимающим? –Хорошо, – заявляет он, просто ожидая объяснений, – Что ж, я уверен, что этому есть совершенно хорошее объяснение. Сначала мне нужно поговорить с тобой кое о чем очень важном. Сердце Хлои взволнованно трепещет. Он собирается извиниться? И, может быть, признается в других секретах, которые он скрывал? –О, хорошо, – ее грудь с надеждой вздымается. И тут Люцифер все разрушает. –Мне нужна твоя помощь в расследовании кое-кого. Он сейчас, чёрт возьми, серьезно? Что ж, у нее есть подозрение, что или кому он хочет помочь в расследовании, но Хлоя слишком ранена, чтобы беспокоиться об этом в данный момент. –Что? –Кто-то очень умный и хитрый, но он лжет мне, и мне необходимо докопаться до правды, – продолжает он. Хлоя не знает, что с ней не так. Люцифер собирается рассказать что-то, вероятно, важное о Пирсе, что-то, что могло бы помочь ей быстрее справиться с ним, но вместо этого побеждает боль, гноящаяся в ее груди. –Ты пришел сюда, чтобы получить мою помощь. Мою. Помощь. – Женщина насмехается. Какая Дерзость у этого мужчины. Даже не извинился? Деккер чувствует укол удовлетворения, когда отправляет его домой после того, как назвала самовлюбленным эгоистом (вау, она только что оскорбила дьявола). *** Хлоя серьезно устает от попыток разобраться в махинациях небес и в том, как много всего происходило у нее под носом все это время. Что, если все в курсе тайны, и она единственная, кто не знает? Детектив действительно надеется, что это не так. После гневного прощания с Люцифером и полного забвения о том, что он дьявол, она возвращается в участок и встречается с Шарлоттой, которая по какой-то причине решила присоединиться к борьбе добра и стать окружным прокурором. Шарлотта, которую Люцифер однажды назвал своей мамой. Как, черт возьми, это возможно? Она жена Бога? Но это не может быть правдой, верно? Хлою подмывает сказать «к черту» и пойти задать Люциферу все вопросы, которые вертятся у нее в голове. Но он не хочет, чтобы она знала. Он недостаточно доверяет ей, чтобы рассказать – она подождет, пока он это сделает. Пока напарник не доверяет ей. Может быть, он боится ее реакции? Если это так, Хлоя будет ждать его. На данный момент тайна Шарлотты отойдет на второй план. Кроме того, Элла сегодня ведет себя странно, она вся тихая и ей не хватает ее обычной жизнерадостности. Что, черт возьми, происходит? Она молча клянется себе, что проверит Эллу позже, потому что ей нужно доставить отчет Пирсу. Пирс, также известный как Каин. Когда женщина входит в его кабинет, слова «он не знает, что я знаю» повторяются в ее голове как мантра. Деккер понимает, что ее сердце бьется слишком быстро, и она боится существа по ту сторону двери. Это странно, потому что с тех пор, как Хлоя узнала личность Люцифера два дня назад, она не испытывала того страха, который испытывает сейчас. Она глубоко сглатывает, испускает долгий, прерывистый вздох и входит в кабинет Каина. Детектив удивлена, обнаружив, что он собирает вещи, и часть ее радуется его отъезду. Скатертью дорожка. Но затем та ее часть, которая жаждет справедливости, которая помнит, что это Грешник и ему вот-вот сойдут с рук преступления, обнаруживает, что просит его остаться. –Если тебе когда-нибудь понадобится с кем-нибудь поговорить, я здесь, – говорит она ему, и слова горчат у нее во рту. Что, черт возьми, она делает? Но Пирс не может уйти, пока она не расправится с ним. Она должна. Но мужчина все равно уходит, и женщина ловит себя на том, что желает, чтобы он ушел навсегда, несмотря на то, что другая ее половина хочет, чтобы он остался, чтобы она могла прижать его. *** Деккер возвращается на место преступления, чтобы найти жизнерадостного Люцифера. Морнингстар делает для нее всевозможные приятные, драматические вещи. Судя по всему, сегодня «день детектива», и часть Хлои прихорашивается при мысли о том, что дьявол в ее полном распоряжении. Люцифер иногда может быть таким милым, и в то же время совершенно невежественным. Он даже купил ей бикини и крошечный зонтик, чтобы «защитить ее идеальную кожу». Люцифер действительно мешает ей поверить, что он настоящий дьявол. Он такой... милый и заботливый. Как он может быть дьяволом? Хотя она знает, что Люцифер ведет себя очень мило, чтобы она могла ответить взаимностью, и даже вызывает его на это, он действительно заставляет ее чувствовать себя особенной. Он идет на крайние меры, чтобы сделать это, даже переставляет ее стол. Иногда он может быть таким наивным, таким... эмоционально подавленным. Три дня назад она бы списала его поведение на то, что Люцифер есть Люцифер, но теперь, когда она знает, она начинает видеть его в новом свете. Если Люцифер - дьявол, и он правил адом, то само собой разумеется, что у него было мало контактов с людьми. Вот почему он так невежествен в человеческих обычаях, почему он продолжает называть ее дочь «отпрыском» и «отродьем». Неужели все действительно так просто? Является ли дьявол просто неправильно понятым, которое пытается вписаться в странный человеческий мир? Эта мысль наполняет ее сочувствием, и она обнаруживает, что прощает его за предыдущую обиду позже, когда дело закончится. Он просто Люцифер. Худшей частью дня было притворяться, что сочувствуешь слезливой истории Каина о его брате, а она притворялась, что ей не все равно, уйдет он или нет. Должно быть, она действительно хорошая актриса, потому что от Кайна мурашки бегут по коже. Когда в тот день она возвращается домой, ее переполняет вновь обретенный оптимизм. Да, она только что узнала, что Люцифер на самом деле дьявол, и что их лейтенант - Каин из Библии и, возможно, самый большой криминальный авторитет в мире. Есть еще много вещей, которых она не знает, но она знает, что дьявол не доверяет ей свой секрет. Но это нормально, потому что они снова стали партнерами. Она знает, что должна начать расследование в отношении Каина, потому что она не будет стоять в стороне и позволять преступнику безнаказанно совершать свои преступления. Деккер знает, что Каин разжигает в ней страх, в то время как Люцифер, несмотря на то, что он дьявол, заставляет ее чувствовать тепло внутри. Но все это рушится в течение следующих нескольких недель, потому что внезапно Люцифер и Каин становятся лучшими друзьями. Бессмертным бывает одиноко? Так вот почему Люцифер внезапно стал лучшим другом Каина? Что, если они начнут встречаться? Детектив знает, что Люцифер не испытывает угрызений совести по поводу того, с кем он встречается, так что это не выходит за рамки возможного. От этой мысли у нее болит в груди. Она молится (не Богу, а кому нибудь там...), чтобы Люцифер не бросил ее ради Каина. Пожалуйста, пусть они не начинают встречаться. Оказывается, Хлоя все еще очень сильно влюблена в дьявола. Чертов Каин. Женщина с удвоенной энергией начинает свое частное расследование в отношении Грешника, потому что Каин ни за что не будет встречаться с её партнером. Люцифер принадлежит ей. Хлоя свергнет Каина, даже если это будет последнее, что она сделает. А потом она соблазнит дьявола, потому что он горяч, а с ней давно никто не спал. Может быть, она могла бы стать его плечом, на котором можно поплакаться, когда Каин в конце концов отправится в тюрьму за свои преступления? Пока Хлоя может лишь мечтать.
Примечания:
58 Нравится 159 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (14)