Маленькие секреты, большая ложь

Перевод
NC-17
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
203 страницы, 72 849 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 159 Отзывы 16 В сборник

Все, чего ты когда-либо хотела, - это правды, которую я не мог произнести вслух

Настройки
На следующее утро Хлоя просыпается с раскалывающейся головной болью и тяжестью на сердце. Она выпила несколько обезболивающих и томными движениями начала готовится к работе. Женщина думает о Люцифере и текущем статусе их отношений – она не может думать ни о чём другом. Хлоя хочет позвонить ему, но подавляет желание. Она все равно увидит его в участке. Трикси замечает ее мрачное настроение, и ее драгоценная девочка крепко обнимает ее, когда она уходит в школу. Этого достаточно, чтобы Хлоя на мгновение забыла о своей печали. Деккер не успевает прийти на работу, как Пирс зовёт её по делу – на этот раз важным, в котором участвует знаменитая певица Аксара. Трикси любит музыку Аксары. Хлоя считает, что ее музыка слишком резкая для нее, но не может отрицать талант женщины. Детектив отправляет Люциферу адрес, и он отвечает смайликом с поднятым вверх большим пальцем, больше ничем. Она чувствует, как крошечный кусочек ее сердца падает где-то в груди и поднимается все выше и выше, пока не превращается в одинокую слезинку, которую она быстро вытирает. Ей действительно нужно сдерживать свои надежды, когда дело касается Люцифера. *** –Джилл мертва и Роман, и Аксара должна быть следующая? – Говорит одна из ассистенток Аксары. Хлоя встретила Люцифера на месте преступления, и, быстро сказав «привет», с нервно бегущими глазами по всему месту преступления, ее партнер погрузился в расследование. Даже Элла заметила странность в его действиях. Хлоя какое-то время игнорировала его и сосредотачивалась на деле. Однако препирательства среди сотрудников Aксары грозят вернуть головную боль. Все хотят говорить одновременно, и Хлоя устает. Деккер отвлекается, незаметно наблюдая за Люцифером, но он решительно не обращает на нее внимания. С тех пор, как они встретились, Хлоя немного привыкла к вниманию Люцифера, поскольку он всегда относился к ней так, словно она самый очаровательный человек, которого он когда-либо встречал. С тех пор, как она узнала его настоящую личность, Хлоя изо всех сил пыталась понять, почему Люцифер вообще проводит время с ней, когда он мог бы тусоваться с кем угодно. Женщина также отмечает, что он наблюдает за ней, когда думает, что она не смотрит. Серьезно? Они оба ведут себя как подростки. –Да, что означает, что призрачный убийца будет наносить удары снова и снова, пока бойня не закончится. С точки зрения статистики. – Бесполезно говорит Люцифер, не замечая испуганных взглядов, которые все посылают ему. –Он прав. Пока Аксара в центре внимания, у нее на спине мишень, – с энтузиазмом добавляет та же ассистентка, и Хлоя слишком отвлечена странностями Люцифера, чтобы анализировать поведение изворотливой женщины. Ей действительно нужно сосредоточиться на этом важном деле. –Да. Быть в центре внимания опасно. – Люцифер усмехается. А затем выражение его лица становится задумчивым. Он кажется почти в трансе; как будто он забыл, что вокруг есть другие люди. –Кого я обманываю, – продолжает он свой странный монолог. – Я не созрел, я никогда не буду готов. Я никогда не перестану быть в центре внимания моего отца, но я могу убрать детектива из своего поля зрения и сосредоточиться на других людях. – Морнингстар улыбнулся своему прозрению, и Хлоя чувствует, как ей становиться сложнее дышать. –О чем ты говоришь? – Спрашивает она в замешательстве. Хлоя надеется, что Люцифер не планирует того, что, как она думает, он планирует. –Ничего. Ты поблагодаришь меня позже. – С этими зловещими словами он уходит и не оглядывается назад. Какого хрена? Они должны допросить Аксару, и Люцифер мчится за Корветом, прежде чем Хлоя успевает даже моргнуть. Он явно не хочет ехать с ней. Люцифер уходит прежде, чем у нее появляется возможность поговорить с ним. Хлоя возвращается на несколько лет назад, во время того дела сатанистов, когда Люцифер избегал ее в течение трех недель. Она задаётся вопросом, что вызвало это тогда, и связано ли это с тем, почему он избегает ее сейчас. Почему он сбежал в Вегас? Хлое вспоминается фильм ужасов, который она однажды смотрела с Трикси, где главные герои были прокляты чем-то зловещим. Якобы проклятие могло быть снято, только если кто-то произнесёт определенное слово. Хлоя задаётся вопросом, есть ли у нее триггерное слово или фраза для Люцифера, что-то, что она говорит или делает, что внезапно переводит его в режим избегания. Когда они направляются к комнате Аксары, Люцифер на три шага впереди нее, категорически избегая любого физического контакта, женщина задаётся вопросом, что же такого в ней сегодня, что так отталкивает его. Она же не забыла принять душ, не так ли? Люцифер внезапно становится лучшим другом Роба или Боба. Он полностью игнорирует ее, отвечая односложно, когда она разговаривает с ним. Тем не менее, он слишком старается, и Хлоя бы весело улыбнулась в другой ситуации, но не сегодня. Ему явно наплевать на Боба или Роба, и любому очевидно, что он делает. Если бы только это не было так больно. Она встречают Аксару, и Хлоя определенно не скажет Трикси, что встретила её кумира. Неа. По крайней мере, они узнают, что кто-то угрожал певице. Поездка не является пустой тратой времени, несмотря на «Люциферичность». Они допрашивают Аксару, когда Хлоя становится свидетельницей того, как Люцифер снова использует свою способность с желаниями. Зная, что он дьявол, невероятно наблюдать за ним. Она чувствует, как у неё по ее телу пробегает волна жара, и Хлое действительно хочет с ним переспать. Она злится на него. Так почему же она фантазирует обо всех тех восхитительных вещах, которые он мог бы сделать с ней в спальне? Как он посмотрит ей в глаза и спросит ее своим низким и сексуальным голосом, чего она желает больше всего, и она схватит его и... ладно. Сосредоточься. Хлоя никогда еще так сильно не хотела одновременно дать пощечину и поцеловать кого-нибудь в течение следующих пары часов, поскольку Люцифер продолжает причинять ей боль при каждом удобном случае, избегая ее. Послушайте, Хлоя не идиотка. Она видела его лицо накануне во время рассмотрения дела Бри. Он думал, что потеряет ее, и эти чувства, вероятно, усилились из-за их новых отношений. Хлоя чувствовала то же самое. Хлоя вероятно понимает, что он делает. Но почему он избегает ее как чумы? Чего она не понимает, так это того, что она сделала, и почему игнорирование равносильно удалению себя от отца - Бога! Почему он сравнивает ее со своим отцом, человеком, который причинил ему боль больше, чем кто-либо другой во Вселенной. Она всегда знала, что у Люцифера проблемы с отцом, но, зная, кто его отец, она даже представить себе не может, насколько глубоки и далеко могут зайти эти проблемы. Хлоя надеется, что она никогда не встретит его отца, потому что она ударит его по лицу. Ее не волнует, что он создатель Вселенной, тот факт, что Бог внушает Люциферу столько страха и глубокой неуверенности. Совсем не круто, Боже мой. Если отбросить вопросы о Боге, Люцифер уже забыл их поцелуй? Забыл ли он ее признание и их новые, неизведанные отношения? Деккер чувствует себя так, словно кто-то вынул ее сердце и растоптал его ногами. Она чувствует себя неуравновешенной и недостаточно хорошей. Она никогда не была достаточно хороша для своей мамы, для Дэна. Она недостаточно хороша для Люцифера. Как Морнингстар может продолжать работать с ней над делом, так откровенно игнорируя ее на глазах у всех? Это его способ сказать, что он хочет порвать с ней? Также как было с Кенди. Люцифер порвал всё не словами, а своими поступками. Ясно, что сейчас он делает то же самое. Он снова устал от нее менее чем через два дня. Хлоя обсуждает это дело с Эллой, когда появляется Люцифер с коробкой, явно подарком, и ее сердце слегка подпрыгивает при мысли, что, возможно, он что-то ей подарит. Надежда рассыпается в прах его следующими словами: «Я не могу вспомнить никого, кто был бы мне так дорог. Кроме…Мисс Лопес!» Морнингстар дарит Элле фирменную футболку, полностью игнорируя Хлою. –В любом случае, – Деккер быстро возвращает их к делу. – Когда одержимые люди не получают взаимности на свою любовь, иногда они срываются! – Она бросает горький взгляд на Люцифера и рада видеть, как он съеживается под ее пристальным взглядом. –Элла, ты не оставишь нас на минутку? – Кровь Хлои кипит от едва скрываемой ярости. Она знает, что ее тон оставляет желать лучшего, но она извинится перед своей подругой позже. К счастью, Элла, кажется, читает мысли присутствующих и уходит, извиняющемся взглядом глядя на Люцифера. –Что ты творишь? – Шипит она, как только судмедэксперт уходит. –Я не понимаю, что ты имеешь в виду. –Мужчина уклоняется. –Прекрати нести чушь, Люцифер. Зачем ты это делаешь? Я подумала... после того, что произошло на днях... наши отношения изменились. Ты передумал? – Женщина быстро вытирает предательскую слезинку, надеясь, что он не видит, как сильно его действия влияют на нее. –Нет! Я имею в виду…Хлоя. Я... я... – Люцифер замолкает, с трудом подбирая слова. Он явно хочет порвать с ней, но не хочет причинять ей боль. Она понимает это. Хлоя не доставит ему удовольствия снова оставить ее в подвешенном состоянии. Детектив тащит его в комнату для улик, подальше от любопытных глаз. Морнингстар послушно следует за ней, и она на мгновение задумывается о безумии ситуации: она в буквальном смысле сейчас выясняет отношения с настоящим дьяволом. Женщина поворачивается к нему, как только они оказываются в маленькой комнате, и Хлоя жалуется про себя, что они сюда далеко не целоваться пришли. Она действительно думала, что отношения с дьяволом предполагают гораздо больше физического контакта. –Послушай, Люцифер, я понимаю, что ты делаешь. Ты не обязан. Отношения-это не твоя стихия. Я понимаю, поверь мне. Ты явно хочешь отдохнуть от этого, и я дам тебе это, – ее голос срывается, ее сердце разбивается вдребезги. Деккер не дает ему шанса объясниться. Она видит, что он хочет этого, но она не будет оставаться рядом и слушать, как кто-то говорит ей, что она недостаточно хороша. Хлоя поворачивается и быстро уходит, сердце у нее замирает в горле, а в груди тяжело. Слезы текут из ее глаз, и она направляется прямо в туалет, чтобы успокоиться. Игнорируя его отчаянные крики «Детектив!» Вчера она отдала дьяволу свое сердце. Сегодня дьявол растоптал его. Почему он не мог подождать, пока они хотя бы не займутся сексом? Может быть, она зарегистрируется в приложении для знакомств, если Люцифер решит, что с ней покончено. *** Хлоя узнает, что задорная и любящая ассистентка Аксары, Сиси, стоит за недавними попытками певицы убить ее, чтобы вытеснить из центра внимания. Женщина задаётся вопросом, не это ли делал Люцифер, игнорируя ее. Хлоя не видела его с тех пор, как оставила в комнате для улик и... порвала с ним? Она не уверена, в чем дело. Ее эмоции были спутаны из-за всей той боли, которую Люцифер причинил ей. Детектив вроде как хочет взять свои слова обратно и умолять Люцифера объяснить свое поведение. Может быть, у него есть совершенно разумное объяснение. Что бы он сказал, если бы она позволила ему высказаться, как он явно хотел? Она отбрасывает эту мысль, направляясь в Люкс – в логово Люцифера. Она решает, что сосредоточится на деле, а потом, возможно, они смогут поговорить позже. Возможно, Люцифер передумал избегать ее. Сцена, которая приветствует ее, безусловно, неожиданна. Сиси держит нож и заявляет о своей вечной любви к Аксаре. Хлоя хочет пожалеть ее, но не может справиться с эмоциями. Она могла бы убить кого-нибудь, включая Аксару, которую, как она утверждает, любит. –Боже мой, Сиси, что ты натворила? – В ужасе спрашивает Аксара, и Хлоя замедляет шаг, услышав, как Люцифер отвечает от имени Сиси. –Она пыталась защитить тебя, вытеснить из поля зрения любыми необходимыми средствами, даже убийством. – Хлоя замечает выражение его лица и удивляется его заявлению, у нее кружится голова. Это то, что делал Люцифер? На днях он испугался бомбы и решил оттолкнуть ее. Но неужели он не понимает, каким мудаком он был? Хлоя, честно говоря, не знает, что чувствовать или делать с этим откровением. Она сказала Люциферу, что даст ему передышку, и она не шутит. Независимо от его намерений, он все равно причинил ей сильную боль своими необдуманными действиями. Люцифер - это одна гигантская волна, которая в один момент спокойна, а в следующий неистовствует, в одну минуту устойчива, а через минуту становится прямо противоположной. Хлоя не думает, что сможет выдержать американские горки эмоций, которые она испытала сегодня из-за его действий. Прямо сейчас она не уверена в том, чего хочет и что делать дальше. Но она может сосредоточиться на деле. –Брось нож, Сиси, все кончено, – говорит она прямо перед тем, как Сиси набрасывается на Люцифера, и они вдвоем борются на земле. Сердце Хлои почти останавливается при мысли, что он может пострадать. Детектив улыбается, как только видит, что он успешно остановил Сиси, но как оказалось только для того, чтобы застыть при виде ножа, который явно вонзился в его правое предплечье. О нет. Нет, она не может потерять его. Не сейчас. Хлоя в ужасе наблюдает, как Люцифер (просто Люцифер, а не несокрушимый дьявол) вытаскивает нож, несмотря на ее предупреждения. Женщина наблюдает, как он шатается, и бросается к нему, прижимая салфетки к ране, чтобы замедлить кровотечение. В этот момент Хлою не волнует их предыдущая ссора. Ее не волнуют взгляды, которые она может чувствовать на себе из толпы Люкса. Ее волнует только Люцифер. Хлоя молится, чтобы он был в безопасности. Она не может потерять его. Она не может. –О чем ты думал, нападая на кого-то с таким ножом? – Ругается Деккер, но такой уж Люцифер. Он всегда будет бросаться навстречу опасности ради нее. –Ну, я беспокоился не о себе, детектив, – говорит он с самым мягким взглядом в глазах. Морнингстар медленно подносит руку к ее щеке, и Хлоя прижимается к ней. Похоже, Люцифер тоже забыл об их недавней ссоре и больше не боится находиться в ее пространстве. Деккер отстраняется от него, когда приезжают врачи скорой помощи, чтобы обработать его рану. Женщина не замечает задумчивого взгляда, который посылает им первый в мире убийца. Толпа окружает ее; но в мире есть только она и Люцифер. Нет другого места, где бы она предпочла быть. Она остается с ним все это время и вздыхает с облегчением, когда ему объявляют, что он может идти домой, при условии, что он не будет напрягать поврежденную руку. Хлоя должна вернуться в участок, но она не хочет оставлять его. –Люцифер, я... – говорит она одновременно с тем, как Люцифер называет ее по имени. Они улыбаются друг другу. –Ты первый, – говорит она ему. –Детектив, –он использует свою здоровую руку, чтобы взять ее правую ладонь в свою. – Я знаю, что мое сегодняшнее поведение причинило тебе боль, и я не могу выразить, как мне жаль. Мы можем поговорить позже? – С надеждой спрашивает он, и как Хлоя может отказать ему? –Трикси сегодня на вечеринке с ночевкой. Зайдешь попозже? –Конечно. Увидимся позже. Женщина направляется к своей машине, когда оглядывается и видит, что Люцифер посылает ей мягкую улыбку, наблюдая, как она уходит. *** Заканчивая сегодняшнюю бумажную работу, она настороженно наблюдает, как Пирс приближается к ней. Хлоя ошеломлена, когда Пирс просит ее пойти с ним на концерт. Она настолько потрясена, что ловит себя на том, что тупо кивает, задаваясь вопросом, во что играет Каин. Какого черта? Он оставляет ее в шоке смотреть на его удаляющуюся спину. По дороге домой она боится рассказать Люциферу о свидании с Пирсом, которого точно не будет. *** Двое бессмертных мужчин готовятся к свиданию с некой Хлоей Декер. Бессмертный номер 1, Каин, заканчивает застегивать свою новую рубашку и впервые за тысячелетия искренне улыбается своему отражению в зеркале. Мужчина решил, что она подойдёт для завтрашнего концерта Аксары. Конечно, ему следовало знать, что Хлоя была ключом к успеху. Детектив особенная, это то, что он не всегда признавал, но он больше не может отрицать эту истину. Хлоя - ключ к освобождению его от проклятия. Дьявол отказался от сделки, чтобы помочь ему, но теперь он заберёт то, чем он дорожит больше всего, даже если этот идиот этого не осознает. Любой, у кого есть два глаза, может видеть, что дьявол по уши влюблен в Хлою, за исключением них двоих. Он задаётся вопросом, отвечает ли Деккер взаимностью. Но она не знает, кто он на самом деле. Каин знает, что эти чувства исчезнут, как только она поймет, что ее эксцентричный партнер все это время говорил правду. Сегодня Каин наблюдал, как дьявол причинил боль Хлое, и его сердце пело от невежества дьявола. Он предполагает, что бомба на днях, должно быть, напугала Люцифера из-за потери его драгоценной Хлои. По крайней мере, из всей ситуации с Авелем вышло что-то хорошее. Каин наблюдал, как дьявол отталкивает Хлою, не осознавая, какую боль он причиняет детективу. Но лейтенант делал это со своим обычным отстраненным интересом, пока не увидел ее любовь и заботу, когда пострадал Люцифер. Он тоже этого хочет. Он хочет, чтобы эти нежные взгляды Хлои были направлены на него. Аменадиэль, наконец, заставил его осознать, что он может иметь то, что есть у дьявола, независимо от того, знает ангел об этом или нет. Где-то в его глубоких, очень холодных стенах загорается искра, впервые за много веков зажигающая что-то новое. Он больше ни к чему не цепенеет, и это благодаря Хлое. Кроме того, Каин думает, что Хлоя, возможно, уже наполовину влюблена в него. Он все еще может читать женщин так же ясно, как день, и он видел нежные взгляды, которые детектив посылала ему, когда она умоляла его остаться. Тогда он был польщен, но равнодушен. Теперь ей не потребуется много времени, чтобы влюбиться в него по уши и забыть дьявола. Чего Люцифер не понимает, так это того, что в ее возрасте Хлоя жаждет стабильности, а не веселого плейбоя, которого дьявол воплощает изо дня в день. Каин может дать ей стабильность. Хлоя будет принадлежать ему. Он заставит ее забыть о дьяволе, и в мгновение ока Каин снимет свое проклятие. Наконец-то, после стольких лет. Поскольку концерт состоится только завтра, у мужчины достаточно времени, чтобы попрактиковаться в том, как ухаживать за детективом. Прошли века с тех пор, как Каин так старался ради женщины, но в конце концов это того стоит, чтобы сломить дьявола. И, возможно, он почувствует, каково с Хлоей в постели – беспроигрышный вариант во всех отношениях. *** Бессмертный номер 2, расхаживает взад и вперед, потирая руки, чтобы успокоить нервы. Люцифер только что разговаривал по телефону с Линдой и она дала ему совет: «Извинись перед детективом за то, как ты обошелся с ней сегодня». Оглядываясь назад, Люцифер должен был понять, что уход от детектива только заставит его желать ее еще больше. Разве он не усвоил тот же урок со своей импровизированной женитьбой на Кэнди некоторое время назад? Полные боли глаза детектива, когда она смотрела на него в комнате для улик, преследуют его до сих пор. Как он уже успел так сильно облажаться? Детектив хочет его, она сама сказала ему. Это все, что Люцифер хотел услышать. Он жаждет ее больше, чем она когда-либо осознает. Однако в этом и заключается проблема: Хлоя еще многого не знает. Дьявол знает, что должен сказать ей правду, но не готов потерять ее. Потому что хороший детектив не будет продолжать сговор с дьяволом, как только узнает, кто он на самом деле. «Кто бы это сделал?» Морнингстар игнорирует голос в своей голове, подозрительно похожий на голос Линды, что он просто оправдывается. Потому что правда в том, что детектив ведет себя по-другому. Хлоя отличается тем, что она больше не закатывает глаза и не отмахивается от его небесных речей. В последнее время она, похоже, больше интересуется его историями, как будто знает его и верит ему. Но этого не может быть, верно? Должно быть, это все его воображение. Неужели он так сильно хочет, чтобы Хлоя приняла его, что у него начались галлюцинации? Несмотря ни на что, в последнее время в его груди расцвела надежда, и он начал думать, что детектив примет его таким, какой он есть. Он знает, что надежда опасна, но Люцифер так сильно хочет, чтобы это было правдой. Конечно, он должен был знать, насколько опасной может быть надежда. Из-за его действий с Каином он чуть не потерял детектива - и она до сих пор понятия не имеет, что бомба была по его вине. Он воскресил Авеля и подверг опасности детектива ради чего? Чтобы привлечь внимание своего отца после того, как ублюдок молчал все это время? Морнингстар думал, что если будет избегать ее, возможно, дистанцируется, то сможет как-то защитить ее. Он должен был знать, насколько бездумными были его действия. Детектив порвала с ним. Ну, а чего ты ожидал после того, как нагло оттолкнул ее? Люцифер хочет проклясть себя. Черт. Люцифер хочет вернуться к сегодняшнему утру и сделать все по-другому. Поцеловать ее с утра, пожелать с добрым утром и быть рядом, когда она собирала улики для дела. Вместо этого он все испортил, как всегда. Морнингстару нужно быть честным с самим собой и с детективом. Что ж, он пока не готов показать ей свои чертовы крылья, но он может начать с извинений за свое сегодняшнее поведение. Возможно, детектив сочтет его достойным остаться, по крайней мере, в качестве друга. Потому что теперь Хлоя ни за что не примет его обратно. Люцифер не уверен, хочет ли он быть просто партнёром или чем-то большим. Ладно, он абсолютно точно хочет быть с ней, но он не забыл, что детектив - это чудо. И пока она не узнает правду, возможно, им было бы лучше остаться друзьями. Люцифер повторяет себе это снова и снова, даже если все в нем протестует против этой мысли. Мужчина хочет снова поцеловать её и ощутить свой собственный рай на ее сладких и манящих губах. Он хочет ее тепла, ее объятий и ее застенчивых улыбок. Он хочет с ней всего – но страх потерять ее затмевает это желание. Просто друзья, вот и все. Может быть, она позволит ему поцеловать себя в последний раз? Дьяволу остается только надеяться.
Примечания:
58 Нравится 159 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (11)