Маленькие секреты, большая ложь

«Ночь племени» – взрывная волна (в зависимости от того, кого вы спросите). Когда закат в Лос-Анджелесе погружается в темноту, разбавленную искусственным освещением, тускло освещенный Тики-бар пульсирует тихой музыкой, подвыпившие посетители покачиваются в такт ритмам. Все, кроме Хлои, которая медленно потягивает вино из своего бокала, потому что ее разум отказывается отключаться и просто отдаваться шумному клубу. Тем не менее, она томно раскачивается на своем стуле, наблюдая за своей странной компанией друзей. Они с Эллой проводят всю ночь, выступая посредниками между Мейз и Линдой, которые, по-видимому, все еще не разговаривают. Мейз хмуро смотрит на терапевта, которая изо всех сил старается отомстить демону. Эти двое препираются, как подростки, ни один из них не желает отступать от своего непреклонного утверждения, что каждый из них прав в своих предыдущих действиях, в которых замешан один темный ангел. Хлоя немного ненавидит Аменадиэля за то, что он превратил двух ее самых близких подруг в мелочных женщин, дерущихся из-за мужчины. Хлоя не разговаривала с Аменадиэлем с того момента, как ей стало всё известно, и она надеется, что так оно и останется. Не то чтобы она могла винить Линду – Мейз настолько иррациональна, насколько это возможно, что усугубляется тем фактом, что терапевту пришлось отказаться от привязанности с Аменадиэлем, из уважения к ее дружбе с демоном. «Знает ли Линда истинную личность Мейз», – задается вопросом Хлоя. Она игнорирует укол ревности в груди при этой мысли. Элла быстро устает от спора, и с целеустремленной решимостью она начинает делать столько уколов, сколько может, разыскивая своего ночного плохого парня. Довольно скоро Элла оказывается на танцполе, покачивая бедрами напротив татуированного мужчины крепкого телосложения. Деккер не понимает увлечения Эллы так называемыми плохими парнями и девушками на одну ночь, но каждому свое. Хлоя попробовала эту жизнь еще в бытность актрисой – жизнь вечеринок и постоянных сексуальных партнеров, но довольно скоро обнаружила, что предпочитает связывать секс с чувствами. Она не хотела быть такой женщиной, которая может распустить волосы и заняться сексом на одну ночь с незнакомцем, а утром обо всем забыть. Вот почему секс с Люцифером был не просто попыткой унять зуд, который нарастал с тех пор, как они встретились – это было больше, чем она когда-либо могла себе представить, и она будет дорожить этим моментом до тех пор, пока они оба не выбросят из головы всю это ерунду и просто пойдут на встречу друг другу. Потому что она твердо верит, что когда-нибудь они найдут дорогу друг к другу. А пока ей приходится терпеть затяжную ревность и боль в груди каждый раз, когда Люцифер упоминает о своих ночных похождениях, и надеяться, что ни одна из женщин, с которыми он спит, ничего для него не значит. Хлоя смиряется с тем, что пьет только воду, наблюдая за своими друзьями. Мейз и Линда снова спорят, и Хлоя боится, что они подерутся. Деккер думает, что демоница немного перегибает палку, но не указывает на это. У нее минимальное представление о том, как работают эмоции демона. Если Мейз так взбешена предполагаемым предательством Линды и Аменадиэля, то это, должно быть, очень важно для неё. Хлоя также отчитывает Мейз за ее недавнее поведение с Трикси, из-за чего демоница в гневе скрывается (но не раньше, чем она сообщает, что переезжает). Отлично. Хлоя переживает глубокую утрату при мысли о потере демона. Трикси любит Мейз, и Хлоя знает, что это сокрушит ее маленькую девочку. Как бы она ни старалась, Смит не сказала ей причину, по которой она бросает ее. Очевидно, это как-то связано с тем, что Люцифер отказывается отвезти ее домой. Хлое требуется мгновение, чтобы вспомнить, что дом, в смысле, ад. Черт возьми. Почему Мейз хочет вернуться в ад? Поскольку Элла и Линда слишком много пьют, Хлоя назначена водителем. У нее нет возможности поговорить с Эллой о Пирсе, потому что подруга пьяна в стельку. Лопес продолжает и продолжает рассказывать о красивых детях Пекера, а Хлоя на самом деле не хочет знать, что это значит, потому что...фу. Деккер возвращается домой около полуночи, и ее сильно рвет в унитаз, несмотря на то, что она выпила всего один бокал вина. Она покачивается на ногах, когда волна головокружения накрывает ее после этого. Хлоя молча клянется, что больше не будет пить в ближайшее время. Детектив также находит три пропущенных звонка от Пирса и стонет, вспоминая, что ей нужно было поговорить с ним сегодня. От Люцифера нет ни звонков, ни сообщений. Хлоя намеренно избегала вечеринку в Люксе сегодня вечером, потому что мысль о том, чтобы увидеть Люцифера в окружении худеньких молодых моделей, была мучительной. На самом деле забавно, что она и Люцифер ревнуют друг друга; он - к Пирсу, а Хлоя - к его партнершам по постели. На следующее утро она возвращается из продуктового магазина и обнаруживает, что Мейз и Люцифер спорят у нее на кухне. Она прячет улыбку, когда замечает, что Люцифер оценивающе смотрит на ее ноги, и рада, что надела платье. Мейз все еще хочет домой, а Люцифер по какой-то причине не берет ее с собой. Хлое действительно следует поговорить с подругой и заставить ее передумать. *** Хлоя встречает Люцифера по пути на место преступления – пляжного убийства – как раз вовремя, чтобы услышать причитания Эллы по поводу пляжных убийств. На этот раз она согласна со своей подругой. Как человек, который всегда любил спокойствие пляжа, небрежно оставленный труп - это облом. Деккер спрашивает Люцифера о Мейз и их недавнем споре на ее кухне, но дьявол, похоже, не очень обеспокоен тем, что его старая подруга выходит из себя. Хлоя начинает понимать, насколько ужасно небожители справляются со своими чувствами. Как Люцифер может быть настолько безразличен к тому факту, что Мейз больно? Морнингстар также снова заговорил о Пирсе, и Хлоя подумала, что вчера они покончили с этим. Она ясно дала понять, что Пирс ее не интересует в таком ключе. Детектив задается вопросом, встречалась ли бы она с Пирсом в другой временной линии или вселенной, где она была слепа к их личностям? Он, казалось бы, стабилен и обладает всеми качествами, которые, как когда-то думала Хлоя, она хотела бы видеть в партнере. Поддалась бы Хлоя его чарам, если бы не знала, что он Каин? Женщина содрогается от этой мысли. Хлоя инстинктивно подносит руку к ожерелью в виде пули, висящему у нее на шее, в последнее время это успокаивающий жест. Элла, конечно, замечает это и бормочет себе под нос что-то подозрительно похожее на «Деккерстар». Хлоя замечает, что Люцифер застенчиво улыбается, как он всегда делает, когда видит на ней его подарок. Запись с камеры наблюдения показывает, как Мейз сбивает с ног их мертвого парня. Кажется, демоница действительно готова на все, чтобы Люцифер отправил ее домой. Тем не менее, что-то подсказывает Хлое, что Мейз не их «плохой парень» - что демон делает все это ради привлечения внимания. Когда она упоминает Люциферу о своих подозрениях относительно невиновности Мейз, он сам говорит ей, что знает причину, по которой Смит все это делает – он отказался отвезти ее домой. –Почему ты этого не сделал?– Спрашивает Хлоя. Люцифер рассматривает ее. –Ну, это же Мейз. Она опрометчива и импульсивна, и она всегда так поступает. Она думает, что хочет вернуться домой, но я могу заверить тебя, никто не захотел бы вернуться туда, по крайней мере, добровольно. Морнингстар звучит так уверенно, но Хлоя начинает думать, что, возможно, Люцифер знает Мейз не так хорошо, как она думает. Прошлой ночью во время Ночи Племени Хлоя увидела, что скрывается за броней необдуманного поведения Мейз. Ей причинили боль люди, которых она считает самыми близкими, в том числе Линда и Люцифер. Хлоя считает, что Мейз в настоящее время чувствует себя неуравновешенной, потеряв свою самую близкую подругу. Возможно, Хлое нужно убедить её, что она не одинока. Деккер также верит, что она на самом деле не убивала парня. Поразительно, но она единственная в команде #Мейзневиновна. Действительно ли Люцифер верит, что она способна на убийство? Снова становится неловко, когда Пирс (откуда, черт возьми, он взялся? Она начинает думать, что он намеренно вторгается на ее встречи с Люцифером, просто чтобы позлить его) предполагает, что дело, возможно, слишком личное для нее, учитывая, что Мейз - ее соседка по комнате. Он проявляет заботу о ее благополучии и чувствах, и она задается вопросом, действительно ли она ему нравится. Она больше не может говорить с ним откровенно. Пирс также предлагает пойти с ней, чтобы проверить последнюю зацепку. У Хлои нет повода отказать ему. Люцифер все равно решил отправиться на охоту за Мейз, а на места преступлений всегда желательно ходить с напарником. Но затем дьявол, должно быть, подслушал предложение Пирса, потому что он передумывает и решает, что именно он будет сопровождать ее. Отлично. Похоже, дьявол так и не преодолел свою ревность. Хлоя чувствует себя так, словно она звезда плохой романтической комедии, где два бессмертных парня борются за нее. То, что дьявол и первый в мире убийца явно соперничают за ее внимание, должно заставить ее почувствовать себя особенной, но все, что она чувствует, - это оцепенение. Есть ли у нее на голове знак, привлекающий небожителей в ее жизнь? Серьезно, что в ней такого особенного? Она одинокая разведенная женщина под тридцать с ребенком. Наверняка есть женщины получше, с которыми Каин и Дьявол могли бы проводить время? Во время поездки Люцифер все время спрашивает, разговаривала ли она уже с Пирсом. Его ревность действительно начинает действовать ей на нервы. Что она должна сделать, чтобы доказать ему, что Пирс ее не интересует? –А как насчет тебя, а? Как прошел девичник прошлой ночью? – Деккер меняет тему на противоположную. Люцифер выглядит озадаченным и немного смущенным вопросом. –Э-э, конечно, все прошло отлично. –Ты переспал с одной из подружек невесты? – Вопрос вылетает прежде, чем она успевает подумать об этом. На нем написано негодование, и она ожидает, что Люцифер начнёт насмехаться или поддразнивать ее, но он внезапно выглядит застенчивым. –Ну... Конечно, он это сделал. Не похоже, чтобы Люцифер внезапно перестал спать с кем попало только потому, что они однажды занялись сексом. А чего она ожидала? –Итак, позволь мне прояснить это. Ты продолжаешь твердить обо мне и Пирсе, в то время как можешь спать с кем захочешь? – Ей не нравится, как дрожит ее голос, и она немного ненавидит Люцифера за то, что он не дождался ее. Да, они согласились сохранить свои отношения платоническими, но от этого боль не становится меньше. –Детектив, это другое. Эшли ничего для меня не значит, и это был просто секс. Хотя я никогда не упускаю возможности удовлетворить свои плотские потребности, на этот раз это казалось... бессмысленным. Пирсу, с другой стороны, ты нравишься, и, возможно, он тебе тоже нравится. Достаточно, чтобы начать встречаться. – Начинает объяснять дьявол и она охает. Значит, он действительно переспал с Эшли, которая, вероятно, на несколько лет моложе ее и красивее. У нее болит грудь при мысли о том, как ноги Эшли обвиваются вокруг Люцифера, когда она кричит в экстазе. Ее должно утешать, что Люцифер, по-видимому, не получал удовольствия, но она не может выбросить из головы образ того, как он занимается сексом с другим человеком. –Знаешь что? Наверное, ты прав. Может, мне стоит начать встречаться с Пирсом.– Говорит она и заводит машину, хотя желая оказаться где угодно, только не здесь. Деккер видит, как он возмущенно вздрагивает от ее слов, и какая-то детская часть ее радуется, что это так на него подействовало. Хлоя видит, как сжимаются его челюсти, как краска отходит от его лица. Она может сказать, что он хочет что-то сказать, но один ее взгляд заставляет его замолчать. Остальная часть поездки в машине заполнена напряженной тишиной. Они узнают от свидетеля, что Мейз пришла искать их мертвого парня, ее любимый зеленый чай с кокосовой водой, небрежно оставленный в магазине, является очевидной уликой. Мейз явно хочет, чтобы они обвинили ее в убийстве по причинам, которые Хлоя пока до конца не понимает. В глубине души Хлоя все еще верит, что демоница невиновна. Хлоя и Люцифер снова ссорятся, на этот раз о том, виновата Мейз или нет. Их предыдущий разговор практически игнорируется. Деккер работает над документами по делу, когда Пирс решает, что хочет присоединиться к ней за ее столом, а разум Хлои слишком занят проделками Люцифера, чтобы обращать на это внимание. Она хочет доказать невиновность Мейз, и если Пирс хочет работать с ней над делом, так тому и быть. Элла находит их и начинает разглагольствовать о том, как мило и очаровательно они выглядят, а Хлоя тихо стонет. Она любит Эллу, действительно любит, но на этот раз ее подруга далека от истины. У Пирса хватает смелости ласково улыбнуться ей, как будто он поддерживает ее нелепое мнение, и Хлое действительно нужно отчитать её за это. А затем Мейз сдается, выглядя беспечной, когда она громко заявляет, что сделала это на глазах у всех, и Хлоя нутром чувствует, что она лжет. Демоница даже приносит орудие убийства, и Хлоя вспоминает, как давным-давно Люцифер стоял перед снайпером и называл себя убийцей. На этот раз Мейз ведет себя так же, как Люцифер, и Хлоя понимает, что здесь что-то серьезно не так. Когда они с Люцифером расспрашивают Мейз, Хлоя подтверждает, что ее соседка по комнате не убийца, потому что ее история просто не сходится. Детектив испытывает облегчение от того, что оказалась права. Затем настроение Люцифера меняется, так быстро переходя от «Мейз-виновна» к «нам-нужно-защитить-Мейз-любой-ценой», что Хлоя получает удар хлыстом. Деккер задается вопросом, как дьявол может так быстро менять свою точку зрения. Подобно тому, как он меняет женщин. Ревнивая часть ее напоминает ей об этом, и она подавляет это. Сейчас не время думать о Люцифере и его многочисленных сексуальных партнершах. На днях у него был секс на девичнике, вероятно, с двумя или более девушками. Неужели она настолько незапоминающаяся? Она не переставала думать об их волшебной ночи, в то время как Люцифер так быстро забыл. Между ними наступает момент передышки, когда они ведут допрос с бывшими подопечными Мейз. Хлое так весело со своим партнером, что она забывает обо всех странностях между ними, по крайней мере на время. Они действительно отличная команда, не так ли? Когда они обнаруживают, что кто-то подставляет Мейз, Хлоя наблюдает, как демон преображается у нее на глазах. Она видит кого-то, кому долгое время было больно, кого-то, кто не понимает, как справиться со всеми болезненными эмоциями, вероятно, бурлящими в ее голове. Хлоя задается вопросом, впервые ли Мейз сталкивается с такими человеческими проблемами. Сердце Хлои сочувствует ей. Неужели она была настолько сосредоточена на Люцифере, что проигнорировала свою страдающую соседку по комнате? Мейз чувствует себя одинокой в этом мире, отвергнутой Линдой, проигнорированной Хлоей и брошенной Люцифером, который отказывается отправить ее домой. Когда они находят ее с подозреваемым, Хлоя использует тот же успокаивающий голос, который она использует с жертвами, чтобы напомнить Мейз, что она так много значит для нее и для Трикси. Хлоя думает, что достучалась до нее, но Смит говорит прерывающимся голосом: –Ты – причина, по которой он не хочет отвозить меня домой! Что? Она действительно не в себе. Неужели Люцифер отказался забрать Мейз в ад из-за нее? Ей действительно нужно докопаться до сути. Предполагалось, что сегодня вечером у нее будет Трикси, но быстрый звонок Дэну меняет это. Ей нужно поговорить с Мейз, и она предпочла бы, чтобы Трикси не присутствовала, потому что в последнее время у ее дочери появилась привычка подслушивать. Демон неохотно соглашается встретиться с ней в квартире. Когда Хлоя заходит через несколько минут, она видит, что она собирает вещи. –Я должна кое в чем признаться. –Начинает она, надеясь, что Мейз прекратит собирать вещи и сосредоточится на ней. Но демон продолжает, как будто она ничего не говорила, но Хлою это не останавливает. –Я знаю, Мейз. Я знаю правду о Люцифере. Я знаю, что ты на самом деле демон. – На этот раз Смит перестает собирать ножи и резко поворачивается к ней. –Что ты имеешь в виду, ты вправду знаешь? –Да, я имею в виду, что знаю. Я знаю уже около двух недель. – Демоница смотрит на нее, и Хлоя замолкает, ожидая, что она скажет. –Ты хочешь сказать, что он показал тебе? –Ну, нет. Я поняла это сама. –Ха. И ты не боишься, Деккер? –Я имею в виду… Сначала я немного испугалась, но нет. Я не боюсь ни тебя, ни Люцифера. Мейз рассматривает ее, крутя лезвия, а Хлоя терпеливо ждет, молясь, чтобы выражение ее лица было открытым и без страха. Хлоя пристально смотрит на нее, наблюдая, как вращаются шестеренки ее разума, но затем происходит что-то очень странное. Лицо демоницы преображается у нее на глазах. В одну секунду она смотрит в жесткие глаза демона на красивых чертах лица, а в следующую лицо превращается в один из самых страшных образов, которые Хлоя когда-либо видела. Одна половина ее лица похожа на гнилой фарш, который может отвалиться в любую секунду, в то время как другая половина - это лицо Мейз, которую она знает и любит. Черт возьми. Хлоя знает, что она пялится, но не может отвести взгляд. Слишком скоро Смит возвращает свою человеческую оболочку. На мгновение Хлоя задается вопросом, не показалось ли ей все это. –Вау, – это все, что ей удается сказать, когда она садится на диван, чтобы перевести дыхание. –Ты действительно не боишься, да? –Мейз нарушает молчание. –Это... твоя настоящая демоническая форма? –О да. Это лицо я использую, чтобы мучить души в аду. Я скучаю по нему. Черт возьми, Деккер, я тебя недооценивала. Ты молодец! –Эм, спасибо? Мейз пожимает плечами. –Наливай, – начинает Мейз, открывая бутылку водки, которая, казалось бы, материализовалась из воздуха. Была ли бутылка там, или Мейзикин такая же быстрая, как Люцифер? Хлоя рассказывает Мейз всю историю. Она рассказывает ей о том, как Люцифер похитил Грешника и ее так задели его действия, что она пошла противостоять ему в его пентхаусе. Она рассказывает ей, как она была сбита с толку, когда увидела, что Пирс встал после того, как буквально умер у нее на глазах, и поняла, что Люцифер на самом деле дьявол. Хлоя упоминает выходные, которые она провела дома, исследуя, вспоминая, что Люцифер - ее партнер и никогда бы не причинил ей вреда. Смит выглядит впечатленной, когда она закончила. –Мейз, я знаю, ты чувствуешь, что тебе здесь больше не место, что ты должна вернуться в ад по какой-то причине. Пожалуйста, знай, что я здесь ради тебя, и ты не одинока. Останься, пожалуйста? – Просит она, но демоница качает головой, черты ее лица снова становятся жестче, она уже отошла от откровений с Хлоей. Вот и все, что нужно, чтобы снова пробудить Мейз. –Приятно, что ты теперь веришь Люциферу и все такое, но это не меняет того факта, что он не отправит меня домой, и все это из-за тебя! – Мейз произносит эту часть сердито, эмоциональный прорыв давно прошел. –Из-за меня? Я не понимаю, какое отношение все это имеет ко мне? –Спрашивает она немного отчаянно. Хлоя чувствует себя сбитой с толку. –Ты умная женщина, Деккер, разберись в этом. О, и спасибо, что восприняла новости лучше, чем Линда. Кстати, я все еще под впечатлением. Кто бы мог подумать, что Деккер в бабушкиных трусиках способна на такое? – Демоница кокетливо облизывает губы: – Но это не меняет того факта, что Люцифер не отправит меня домой, и я покончу со всеми вами! – С этим прощальным выстрелом Мейз хватает свою сумку и выскакивает за дверь, прежде чем Хлоя успевает ее остановить. Что ж, вот и все для эмоционального прорыва. Хлоя игнорирует откровение о том, что Линда знает личность Люцифера и знала все это время. Хлоя не готова справиться с волной эмоций, которые она не может объяснить, которые обрушились на нее. С одной стороны, она рада, что у Люцифера есть кто-то, с кем он может поговорить обо всей этой небесной ерунде, но, с другой стороны, она хотела бы быть таким человеком для него. Сколько всего происходило у нее под носом, о чем она не подозревала? Ей нужно поговорить с Линдой, когда обида, которую она сейчас испытывает, остынет. *** Хлоя больше не видит Мейз в течение следующих нескольких недель. Демон игнорирует ее звонки и сообщения, и Хлоя понимает, что больше ничего не может сделать. Жизнь забавна, полагает она, потому что в то время, когда Мейз игнорировала ее, Пирс неустанно преследовал ее. Он звонит и пишет сообщения, а Хлоя игнорирует их все, надеясь, что это будет достаточным знаком того, что она не заинтересована. С другой стороны, они с Люцифером снова стали партнерами, хотя Хлое приходится время от времени выслушивать комментарии Люцифера о том, почему она до сих пор не поговорила с Пирсом. Правда в том, что Хлоя не понимает, как это сделать. Каждый раз, когда она разговаривает с Пирсом, она в конечном итоге говорит неправильные вещи, и у Пирса каким-то образом складывается неправильное впечатление, что он ей интересен. Похоже, он не собирается отказываться от своих ухаживаний в ближайшее время, что начало вызывать у нее чувство… настороженности к нему в последнее время. Есть что-то в том, как Пирс разговаривает с ней, что заставляет ее чувствовать себя не в своей тарелке. Это достаточно тонко, чтобы она пока не волновалась, но ей не нравится, что Пирс, похоже, не нервничает из-за ее холодного отношения. Хлоя хочет обсудить все это с Люцифером, но его пассивная агрессивность, когда дело касается Пирса, заставляет ее резко остановиться. Они стоят на зыбкой почве, заставляя ее чувствовать, что одно неверное движение приведет их к краху. Хлоя не думала, что возможно скучать по кому-то, когда она видит его каждый день. Между ней и Люцифером существует дистанция, которая ей не нравится, поскольку они оба снова стали вести себя неловко друг с другом. Она также перестала ходить в Люкс, мысль о том, что Люцифер может оказаться в компании каких-нибудь супермоделей, невыносима. Они вместе расследуют дела и иногда встречаются после работы, чтобы посмотреть «Грань». Люцифер по-прежнему ее лучший друг; по крайней мере, в этом многое не изменилось. Хлое также приходится терпеть восторги Эллы по поводу Пирса и его пресса. Ее подруга стала более настойчивой в том, чтобы свести ее со своим лейтенантом. Поразительно, но Мейз позвонила ей прошлой ночью после нескольких дней пропущенных звонков. Самым странным в этом звонке было то, что Смит хотела поговорить с ней о девчачьих вещах, намекая, что она должна дать Пирсу шанс. Какого черта? С каких это пор Мейз стала интересоваться ее личной жизнью? Она практически проигнорировала эксцентричность демона. Хуже всего то, что Элла разглагольствует о Пирсе и о том, как бы круто выглядели дети Пекеров, перед Люцифером, который либо начинает вести себя как ревнивый бойфренд, либо начинает разглагольствовать о том, какой Пирс ужасный зануда. Несмотря на все это, Хлоя ужасно скучает по Мейз. В ее квартире одиноко без демона. Еще более одиноко по ночам, когда Трикси с Дэном, а Люцифер слишком занят каким-то мероприятием в Люксе, чтобы прийти. Такова ее жизнь прямо сейчас: она скучает по Мейз, и она скучает по Люциферу, и она постоянно получает нежелательные заигрывания от Пирса. Ей действительно не следовало просить Люцифера об этом перерыве. *** Следующие две недели проходят скучно, заполненные бумажной работой. Поэтому Хлоя испытывает облегчение, когда их вызывают на место преступления, где был убит знаменитый Кевин Уинстед. Она проклинает себя за то, что почувствовала облегчение от смерти человека, потому что было много бумажной работы. Детектив звонит Люциферу, и он говорит, что встретит ее на месте преступления, поэтому, конечно, Пирс пользуется возможностью сесть в ее машину и последовать за ней на место преступления. Серьезно? Это нужно прекратить. – Послушайте, лейтенант, я ценю вашу помощь в этом деле, но я... Мы с Люцифером справимся с этим. –Это не проблема, Хлоя, – говорит он, как будто она ничего не говорила. – Мне нравится работать с тобой, видеть твой мозг за работой. – Мужчина улыбается, что, должно быть, кажется ему очаровательным. –Что ж, спасибо, но, как я уже говорила вам раньше, это не очень хорошая идея. Вы мой босс, но я не собираюсь сейчас встречаться. – Твердо говорит она ему. –Это из-за Люцифера, не так ли? Он не одобряет твою близость со мной? Вот почему ты колеблешься? Чертово женоненавистническое дерьмо! Он не просто… –Люцифер не диктует, с кем мне можно или нельзя встречаться. Он не имеет к этому никакого отношения. Я сама по себе и принимаю свои собственные решения, ясно? – Раздраженно говорит она ему, выходя из машины в гневе. Как он смеет? Слушал ли он вообще что-нибудь из того, что она говорила? Ей кажется, что она слышит, как он бормочет что-то, подозрительно похожее на «посмотрим», и Хлоя чувствует, как по ее телу буквально пробегают мурашки. Она никогда не боялась Пирса, но прямо сейчас... Женщина отбрасывает эту мысль. Хлоя никогда еще не была так рада видеть Люцифера. Она посылает ему широкую улыбку, на которую он отвечает, но через несколько мгновений хмурится, когда видит Пирса, следующего за ней. Отлично. Они приехали в машине вместе, и это, должно быть, произвело на Люцифера неправильное впечатление. Возможно, ей следовало сегодня взять больничный. Хлоя имела дело со многими ужасными трупами и настолько привыкла к жутким местам преступлений, что едва успевает моргнуть глазом. Однако вид этого конкретного тела по какой-то причине вызывает у нее тошноту. Это даже не так ужасно: одно огнестрельное ранение в грудь. Тем не менее, Хлоя чувствует себя подавленной зловонием, исходящим от тела, и она хлопает себя по спине за то, что ее не вырвало прямо там. –Ты в порядке, детектив? – Спрашивает Люцифер, обеспокоенно глядя на нее. –Ты выглядишь немного бледной. –Эм... да. Элла, какова была причина смерти? – Женщина борется с тошнотой, подступающей к горлу, и сосредотачивается на мертвом теле перед ней. Хлоя не может дождаться, когда выйдет и почувствует свежий воздух на своем лице после этого. Дело становится странным, когда ключевая свидетельница утверждает, что она была бы мертва, если бы Бог не послал ангела, чтобы спасти ее. Очевидно, ангел прилетел прямо к ней и прогнал злого человека прочь. Раньше Хлоя просто проигнорировала бы жалобы сильно травмированной жертвы, но теперь она знает лучше. Деккер незаметно наблюдает за Люцифером и Пирсом, чтобы оценить их реакцию на заявления женщины. Пирс выглядит задумчивым, в то время как Люцифер недоверчиво усмехается, утверждая, что никто из его братьев и сестер не мог этого сделать. Верно, потому что его братья и сестры в буквальном смысле ангелы. Как Хлоя не подумала об этом раньше? Однако, несмотря на твердое утверждение Люцифера, она может сказать по интонации его голоса, что он, по крайней мере, рассматривает претензии, и Хлоя задается вопросом, не имеют ли они здесь дело с другим ангелом. Детектив была права в том, что это дело разозлило Люцифера больше, чем он готов признать, потому что, вернувшись с обеденного перерыва с Эллой, она обнаружила, что он ждет ее за столом, настаивая на том, что они должны немедленно найти убийцу. Хлоя закатывает глаза. –Это то, чем мы здесь занимаемся, Люцифер. –Сейчас это дело имеет для меня первостепенное значение. Если, несмотря на ничтожную вероятность, сумасшедшая леди действительно видела ангела, мне нужно доказать, что ангел - это не я. – Говорит он тоном, который приводит Хлою в замешательство. –Почему бы тебе не знать, если бы ты был тем ангелом, о котором идет речь? Ты бы запомнил, верно? – Спрашивает Деккер его, и он выглядит довольным, что она потакает ему. Люцифер посылает ей благодарную улыбку. –Доктор предположила, что, возможно, я хожу во сне, следовательно, никаких воспоминаний о моих предыдущих ангельских подвигах. – Говорит он, ерзая на месте. Хм, интересно. Игнорируя знания Линды о личности Люцифера, Хлоя не верит, что Люцифер – тот самый ангел, о котором идет речь, но что она вообще знает? Морнингстар предлагает сесть за руль, когда они направляются допросить свидетеля, с которым Кевин поссорился перед смертью. Он так взбешен этим делом, а Хлоя, обладающая ограниченной информацией обо всем небесном, не знает, как ему помочь. Положительным моментом является то, что на этот раз Пирса с ней нет, и кажется, что они с Люцифером снова на равных. В приступе ярости Люцифер обрушивается на свидетеля, жестоко угрожая ему. Теперь, когда Хлоя знает, что он дьявол, она твердо верит, что Люцифер не причинит вреда свидетелю. Если бы ее партнер был опасен, она бы давно заметила эту опасность. Ух ты. Она действительно сообщница дьявола. Тем не менее, Хлоя говорит ему идти домой, пока его поведение не стало еще более непредсказуемым. Она также заметила мешки у него под глазами, и вы только посмотрите на это! Даже у дьявола иногда бывают опухшие глаза. Хлоя действительно начинает беспокоиться о нем. Люцифер выхватывает у нее наручники с обещанием, что вернет их, и прежний прилив ревности снова поднимается при мысли о том, что он будет делать с ее наручниками. Когда Люцифер возвращается на следующее утро, он выглядит более изможденным и взволнованным, чем она когда-либо его видела. Хлоя предлагает ему вернуться домой и попытаться еще немного поспать. Он выглядит так, будто ему нужно выспаться неделю. –Я не могу, – отчаянно говорит дьявол. –Почему? –Потому что, если я тот самый ангел из Сан-Бернардино, тогда я мог бы сделать это снова. – Мужчина выглядит таким потрясенным и печальным при мысли, что сердце Хлои сочувствует ему. Что-то внутри подсказывает ей, что Люцифер не может быть тем, кто спасает этих людей. –Тогда не спи! – Она практически кричит на него и тут же жалеет об этом, потому что Люцифер задумчиво улыбается, и выражение его лица говорит ей, что он сделает что-нибудь глупое. Его лицо светится, и Хлоя знает, что Люцифер поверит ей на слово. О нет. –Нет, Люцифер, подожди. Это не то, что я... – кричит женщина, но он уже ушел. Он не может не спать, верно? Хлоя обещает себе проведать его позже этой ночью, потому что Люцифер никак не может просто так отказаться от сна. Дьявол или нет, Люциферу нужен сон, одна из немногих вещей, которые, вероятно, есть у него общего с людьми. Женщина видела, как он спит во время дежурств и на ее диване, когда они смотрят телевизор. Однако Хлоя забывает о разговоре с Люцифером, потому что к вечеру она чувствует себя настолько измученной, что все, чего ей хочется, – это спать. Она просыпается с сильной головной болью, и ее тошнит от вчерашнего ужина, но она заставляет себя одеться и пойти на работу. Хлоя проводит следующий день за бумажной работой и засыпает за своим столом во время обеда, что побуждает Пирса сказать ей взять отгул на следующие несколько дней. В любом случае, никакой новой информации по этому делу не поступало. Она беспокойно спит и просыпается на следующий день, когда ее снова тошнит. Хлоя берет следующие несколько выходных и благодарна Дэну, потому что он предлагает взять Трикси на неделю, чтобы она не подхватила то, что есть у ее матери. Дэн угрожает отвезти ее в больницу, если к понедельнику ей не станет лучше. В выходные она отдыхает и занимается кое-какой бумажной работой в перерывах между сном. От Эллы она узнает, что новых улик по делу нет, поэтому она берет отгул на понедельник и вторник, полагая, что заслужила это. Когда она в последний раз брала хотя бы выходной? Пирс приносит ей куриный суп в тот вечер, и у Хлои не хватает духу сказать ему «нет», потому что ее тело все еще словно налито свинцом. В среду она заставляет свое тело вести себя прилично и идет на работу вялыми движениями. Она еще не оправилась на сто процентов, но чувствует себя лучше, чем в последние несколько дней. Пирс вызывает ее в свой кабинет, как только она возвращается, и говорит, что рад, что она вернулась к работе. Он также сообщает ей, что она должна позвонить ему, если ей что-нибудь понадобится. Хлоя начинает чувствовать, что чего-то не хватает, когда она разбирается с бумажной работой. Она чувствует себя худшим партнером в мире, когда вспоминает свой разговор с Люцифером. Несколько дней? неделю? тому назад. Он – это то, чего не хватает. Женщина ничего не слышала о нем с тех пор, как велела ему не спать (что он, возможно, воспринял всерьез, а возможно, и нет). –Эй, Элла, – окликает она, когда видит подругу, проходящего мимо с документами, – Люцифер был в участке на прошлой неделе? –Эм, нет. Он заботился о тебе, верно? О, как мило с его стороны. Я рада, что тебе сейчас лучше, Деккер. Я безумно скучала по тебе и Люциферу. – И затем Хлоя получает объятие Эллы, и ее разум кружится. Люцифера не было всю неделю. Конечно, он не принял ее слова близко к сердцу, не так ли? Деккер чувствует себя виноватой, что не позвонила ему, но в свою защиту скажет, что она была больна. Женщина отправляет ему сообщение и с нетерпением ждет его ответа. Она наблюдает, как проходят секунды, а ответа нет, и начинает покусывать нижнюю губу зубами, задаваясь вопросом, все ли с ним в порядке. Хлоя отрывается от своих мыслей примерно на полчаса –Я получил твое сообщение, – удивляет ее Люцифер. –Где ты был всю неделю? Морнингстар смотрит на нее с выражением «оленя, пойманного в свете фар». –Прошла неделя? – Спрашивает он, и опасения Хлои подтверждаются, когда она замечает его растрепанный вид. Мужчина выглядит изможденным, его волосы беспорядочно падают распущенными локонами, что Люцифер ненавидит, несмотря на то, как очаровательно он выглядит. Ей вспоминается его состояние во время дела о свадьбе зомби. Только сейчас он выглядит хуже. Под его глазами мешки, которые налиты кровью. Он действительно не спал неделю. Как он вообще сейчас не спит? Хлоя знает, что с ним далеко не все в порядке, когда он называет её Бутом из «Костей», походу он за это время, посмотрел все сезоны. Ух ты. Он настаивает на том, чтобы пойти с ней допрашивать еще одного свидетеля, и у Хлои не хватает духу сказать ему не приходить. Она все еще плохо себя чувствует из-за своей затяжной таинственной болезни, но она знает, что выглядит намного лучше, чем он. Люцифер засыпает в машине, и Хлоя позволяет ему, ведя машину медленнее, чтобы он мог как можно больше отдохнуть. Он выглядит таким милым, когда спит, что Хлое хочется запустить пальцы в его кудри. Деккер убеждает его вернуться и поспать, как только они возвращаются в участок, но ее мольбы остаются без внимания. –Я не могу спать! – Он кричит так громко, что они привлекают внимание всего участка. Хлоя отводит его в комнату для улик, подальше от любопытных ушей, чтобы она могла наконец понять, что с ним происходит. Он же не может все еще беспокоиться о том, что он ангел Сан-Бернардино, верно? –Люцифер, что случилось? Пожалуйста, поговори со мной. –Ты всё равно не поймёшь. Но это мои крылья. Они вернулись, и мой отец заставляет меня использовать их, чтобы помогать людям. Летать ночью, делать то, чего я никогда бы не сделал. Это, или Линда права, и я подавляю сдерживаемые чувства по поводу тебя и Пирса. Что абсурдно. – Дьявол произносит эту часть так тихо, что Хлоя с трудом его слышит. –Люцифер. Пожалуйста, посмотри на меня. Я говорю тебе это в тысячный раз. Между мной и Пирсом ничего, абсолютно ничего нет. На самом деле, я уже несколько раз пыталась отговорить его от его ухаживаний, но он не останавливается. – Она не говорит ему о дурном предчувствии, которое в последнее время начала испытывать в присутствии Пирса; о том, что она боится, что он преследует ее. –Но мисс Лопес сказала, что вы теперь пара. Черт возьми, Элла. Конечно, Элла думает, что они с Пирсом какие-то родственные души или что-то в этом роде, и она, должно быть, поделилась со всем с Люцифером. И Морнингстар, какой же он идиот, принял слова Эллы близко к сердцу. Думал ли он всё это время, что они с Пирсом встречались? –Она неправа, ясно? Элла не знает, о чем говорит. Она уже некоторое время играет роль свахи между мной и Пирсом. Пожалуйста, поверь мне и прекрати эту ревность. –Значит, вы двое не...? –Нет. Я обещаю. Ты бы понял, если бы я солгала, верно? – Мужчина кивает, заглядывая ей в глаза, и Хлоя позволяет ему, надеясь, что он увидит в ее глазах отражение всей ее любви к нему. Он вздыхает с облегчением, найдя то, что искал. А Хлое интересно, что он прочитал по выражению ее лица. –Мне жаль, детектив. Просто мысль о тебе и об этом тупице невообразима. И когда мисс Лопес сказала, что вы двое встречаетесь... – он замолкает. –Она ошибается. – Твердо заверяет она и рада заметить улыбку на его лице, пусть и слабую. –Теперь об этом ангельском бизнесе… Я действительно не думаю, что ты тот ангел. Но... если ты действительно в это веришь, поможет ли тебе, если я пойду с тобой сегодня вечером? И понаблюдаю, как ты спишь? –Ты бы сделала это для меня? –Конечно. Партнеры, помнишь? Кроме того, я так много спала последние несколько дней, что бодрствовать сегодня ночью – это как раз то, что мне нужно. –Почему? –Ничего особенного. Просто небольшое пищевое отравление или что-то в этом роде. Кажется, мы оба не были на работе на этой неделе. – Хлоя замечает обеспокоенное выражение его лица и быстро успокаивает его. –Но сейчас со мной все в порядке, не волнуйся. –Я должен был быть рядом с тобой, детектив. Мне жаль. – Мужчина раскрывает для нее объятия, и она тает в них. –И я должна была быть рядом с тобой. Как я могла позволить своему напарнику неделю не спать? Морнингстар не выглядит убежденным. –Люцифер, я обещаю, что теперь со мной все в порядке. Наверное, я что-то съела. Давай, пойдем. Как насчет того, чтобы ты рассказал мне о том, как провел шесть дней подряд без сна? – Деккер протягивает руку, и он берет ее. Вместе они выходят из участка, держась за руки, не обращая внимания на насмешливые взгляды, которые на них бросают. Они не замечают, что Пирс убийственно смотрит на них, когда они уходят. Хлоя узнает, что помимо запойного просмотра двенадцати сезонов «Костей», Люцифер несколько раз тщательно убирал пентхаус, занимался сексом с бесчисленным количеством женщин и мужчин (что причиняло глубокую боль), вдыхал ошеломляющее количество таблеток и кокаина, научился ездить на велосипеде, превратил свой пентхаус в боксерский ринг, снял порнофильм «Я могу дать тебе пароль, детектив. Тебе стоит это посмотреть». «Ни в коем случае, Люцифер». Пытался и потерпел неудачу в попытке отрезать себе крылья (слава Богу), прикончил всю свою коллекцию выпивки и организовал оргию. К счастью, он засыпает прежде, чем успевает рассказать кровавые подробности. Деккер закрывает глаза, борясь с подступающей тошнотой от движения движущегося автомобиля. Возможно, ей нужно обратиться к врачу. Она отвозит его к себе домой, потому что это ближе, чем Люкс, и у нее нет сил ехать всю дорогу до его дома с протестующим желудком. Люцифер крепко спит на своем сиденье, заставляя Хлою улыбнуться при виде этого зрелища. Она докопается до сути всей этой ангельской чепухи, но сначала ей нужно побыть ангелом-хранителем дьявола сегодня вечером. Они прибывают к ней домой в рекордно короткие сроки. Люцифер, должно быть, устал больше, чем она думала, потому что он не протестует, когда она мягко ведет его к своей кровати, игнорируя грозящие всплыть воспоминания о последнем разе, когда он был здесь, и о том, что произошло между ними. Дьявол засыпает, как только его голова касается подушки. Хлоя решает посмотреть «Кости» на своем ноутбуке, наблюдая за дьяволом. Морнингстар ни разу не просыпается и не дергается за ночь. Он не является так называемым ангелом Сан-Бернардино. Приближается рассвет, когда ее глаза больше отказываются открываться, и она присоединяется к нему в постели, улыбаясь, когда он автоматически прижимает ее к груди с довольным мурлыканьем. *** Они слишком погружены в дремоту, чтобы заметить маячившую в дверном проеме тень, наблюдающую за тем, как они спят, со смертельным выражением на лице. –Планы изменились, – говорит фигура тому, кто находится на другом конце линии. –Деккер слишком увлечена дьяволом. Она никогда не будет со мной, пока Люцифер будет рядом. Время для плана Б. – говорит он отрывистым голосом и вешает трубку. Деккер – ключ к тому, чтобы навсегда избавиться от своей метки, и Пирс ни за что не позволит дьяволу остановить его. План Б уже в действии. Дьяволу лучше насладиться своими недолгими объятиями с Хлоей, потому что он не увидит ее долгое-долгое время. Мужчина на мгновение забеспокоился за ребенка, но отмахнулся от этой мысли. Она будет не первым ребенком, который вырастет без матери. Он может представить заголовки: «ДЕТЕКТИВ ПОЛИЦИИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА ПРОПАЛ БЕЗ ВЕСТИ. ГЕРОИЧЕСКИЙ ЛЕЙТЕНАНТ ПОГИБАЕТ, ПЫТАЯСЬ СПАСТИ ЕЕ»... или что-то в этом роде. Так или иначе, Хлоя влюбится в него и забудет о Люцифере. Они состарятся вместе, и Каин, наконец, умрет.