Маленькие секреты, большая ложь

Через три дня после всей этой истории с ангелом из Сан-Бернардино, Люцифер вернулся к своему обычному, очаровательному «я». После того, как она присмотрела за ним той ночью, пока он мирно спал, у него все еще были сомнения в том, что он не является этим ангелом, поэтому Хлоя предложила ему снова провести ночь у нее дома. Хотя на этот раз она не присматривала за ним, они спали, обнявшись, после просмотра «Грани». В этом не было ничего сексуального, оба просто наслаждались присутствием друг друга. Кроме того, они были слишком уставшими, чтобы что-то предпринимать. Хлоя все еще выздоравливала от своего пищевого отравления,диагностированного самостоятельно, в то время как Люцифер боролся с затяжным истощением, вызванным проведением целой недели без сна. Деккер все еще не может поверить, что Люцифер действительно воспринял ее слова как Евангелию и отказывался спать целую неделю. Хлоя думает, что если бы это был кто-то другой, он бы разбился или получил серьезную психическую травму, но, так или иначе, Люцифер – дьявол. Вчера вечером он вернулся к себе, поблагодарив ее роскошным ужином с курицей Альфредо и брокколи, из-за которого даже Трикси попросила добавки. После этого они с Трикси поиграли в Монополию, Люцифер настоял, чтобы он был ботинком – очевидно, он больше не считает игру скучной. Трикси также нарисовала ему картинку своими новыми кистями в знак благодарности, и выражение лица Люцифера после получения подарка заставило ее сердце сжаться от жалости к нему. Хотя Люцифер невероятно щедрый даритель, к сожалению, никто не удосужился никогда сделать ему какие-либо подарки. Хлоя также рада, что Пирс, кажется, наконец-то отступил. Возможно, до его тупого черепа дошло, что он ей не интересен. Она счастлива, что Люцифер больше не питает внешней ревности к Пирсу – может быть, он наконец поверил, что он ей не нравится. Женщина может только надеяться. Кроме того, в последнее время Хлоя чувствует себя намного лучше, если не считать затяжного головокружения и внезапной неспособности переваривать еду в участке. Люцифер поставил перед собой задачу приносить ей «высококачественные» блюда и кофе каждый день, с восторгом хваля ее за то, что она наконец-то осознала дешевую еду, которую подают в участке. Хлоя может только закатывать глаза, наслаждаясь его вниманием. Теперь они с Люцифером стали ближе. Деккер может сказать, что пройдет совсем немного времени, прежде чем он будет готов показать ей правду и, наконец, быть с ней. *** Жена печально известного Фореста Клэя лежит мертвая в луже собственной крови. Хлое внезапно становится дурно при виде трупа. Что с ней происходит в последнее время? Мертвые тела никогда раньше ее не беспокоили. Она пытается, но не может сглотнуть, борясь с нарастающей тошнотой, но проигрывает битву.  Хлоя быстро выбегает на улицу, и падает на мягкую траву. Она слышит топот шагов Эллы, идущей за ней. И Хлоя уверяет ее, что с ней все в порядке – ей просто нужно было подышать свежим воздухом. К счастью, Элла верит, и крепко обнимает ее и как Хлоя может отказаться? Деккер действительно начинает беспокоиться, что с ней что-то не так. Возможно, визит к врачу будет не так уж плох. Она также рада, что Люцифер был слишком отвлечен огромным «Стейнвеем» внизу, чтобы заметить ее минутную слабость. Ей больше всего на свете не нужен обеспокоенный дьявол. Женщина возвращается внутрь, чтобы сыграть разумного детектива в соответствии с драматизмом Люцифера во время дела, включая бесконечное курение. Судя по всему, Люцифер решил, что сегодня наступит четверг возвращения, приняв участие в махинациях, от которых Хлоя успешно отговорила его. И, конечно же, его театральность приводит к прорыву в деле, которое Люцифер считает типичным «Деккерстар». Что-то в показаниях Фореста Клэя о событиях звучит не так, хотя Хлоя не может понять, что именно. Он играет роль сломленного мужа, чья жена умерла трагична. И он почему то напоминает ей Пирса. Словно по вызову, Хлоя краем глаза видит фигуру Пирса, который наблюдает, как она беседует с Форестом и его адвокатом. Она чувствует, что он наблюдает за ней, но изо всех сил старается не обращать внимания на дурное предчувствие при мысли о том, что Пирс действительно преследует ее. Насколько она понимает, Пирс не имеет ни малейшего представления о том, о чем идет речь в этом деле. Он определенно здесь не по делу. Хлоя рискует бросить взгляд в его сторону, только чтобы увидеть его удаляющуюся спину. Что, черт возьми, он задумал? Ей вдруг захотелось, чтобы Люцифер был здесь. –Это был он. Форест убил свою жену, – Шарлотта подкарауливает ее, когда она выходит из комнаты для допросов. –Почему ты в это веришь? – Спрашивает она, нутром чуя, что адвокат что-то замышляет. Когда Шарлотта описывает, как ею манипулировали, заставляя скрывать улики от имени Фореста, когда она только что окончила юридический факультет, Хлоя начинает видеть видимость за другой молодой, невинной и чрезмерно нетерпеливой женщиной, которая была вынуждена принять свою темную сторону, чтобы выжить в мужской мир. Ясно видно, что акула-адвокат, с которой она познакомилась ранее, начинает превращаться в человека, который сожалеет о своих прошлых действиях и готова измениться к лучшему. В Шарлотте есть что-то другое, что-то... раскаивающееся. Возможно, одержимость буквальной Богиней творения как-то связана с этим. Деккер болтала с Мейз, задавая ей всевозможные вопросы относительно всей небесной чепухи, которую она пропустила. Хлоя гордится собой за то, что не сломалась при мысли о том, что общалась с Богиней всего творения. Она также вспомнила, что Дэн переспал с ней, и быстро отогнала мысленный образ, прежде чем ее мозг взорвался. Эта Шарлотта далека от Богини всего творения, как по тому, как она себя ведет, так и по блеску доброты в ее глазах. Эта Шарлотта заботится, хотя и старается это скрыть, тогда как Богиня была откровенно бессердечна. – В глубине души я знала, что помогла скрыть, было убийством. – Шарлотта заканчивает с выражением вины на лице. Да, сокрытие портфеля, покрытого кровью, определенно свидетельствует об убийстве. –Не верь ей. Люцифер выбирает этот момент, чтобы вмешаться. –В самом деле? Почему? –Какой наиболее существенный (он серьезно все еще придерживается этого?) ответ ты бы хотела? Неясный и загадочный или бессмысленный? – Высокомерно спрашивает он, и у Хлои возникает ощущение, что она стала жертвой неудачной шутки. –Как насчет правды? – Вместо этого говорит она и наблюдает, как Люцифер быстро встает с видом самоуверенности. –Ну, когда Шарлотта умерла, она попала в ад. Форест посетил ее адскую петлю, и теперь он преследует ее в ночных кошмарах. – Из чрезмерно драматичного показа ясно, что Люцифер испытывает ее, оценивая ее реакцию. Хлоя наблюдает, как Шарлотта незаметно подает Люциферу знак заткнуться, как будто она тоже искренне верит в его историю. Очевидно, Люцифер ожидает, что она, как обычно, посмеется над его рассказом, но шутка адресована ему. Она знает его секрет. Тем не менее, ее желудок неприятно сжимается от его демонстрации. Любой может увидеть, что он насмехается над ней и ее предполагаемой невежественностью перед небожителями. С тех пор как она узнала правду о своем партнере, Хлоя часто задавалась вопросом, все ли близкие ей люди были посвящены в тайну Люцифера, и она единственная, кто не в курсе. Хлоя чувствует, как поднимается старый страх, когда Шарлотта жестом просит Люцифера заткнуться и не раскрывать слишком многого. –О, это, конечно... чепуха. – Шарлотта притворно хихикает, изо всех сил стараясь заставить Люцифера замолчать. Хлоя чувствует себя так, словно кто-то ударил ее в челюсть при следующих словах Люцифера: – О, не волнуйся. Детектив мне не поверит. – Уверенно говорит он, как будто забыл, что она находится в комнате. Да, он определенно издевается над ней. Деккер бросает на него убийственный взгляд. –Видишь? – Говорит Люцифер Шарлотте: – Классические мы. Шарлотта Ричардс знает, что Люцифер - дьявол. Линда Мартин знает, что Люцифер - дьявол. Кто еще знает? Дэн и Элла? Это все какая-то шутка, и все смеются за ее спиной над ее невежеством? Когда-то Хлоя думала, что она самый близкий человек для Люцифера. Она понимает это. Люцифер думает, что она сбежит, если узнает. Но он доверился Шарлотте и Линде, и они все еще здесь. Что означает, что она не так важна для него, как она когда-то думала. Это осознание ударило ее, как грузовик. Хлоя проклинает себя за то, что думает, что она особенная. Конечно, Люцифер не доверяет ей. Почему он доверяет правду другим людям, а не ей? Вот почему ему так легко лечь в постель с другими людьми после их совместной ночи. Почему он отказался остаться у нее в тот день, несмотря на все разговоры о ней и Пирсе. Он не хочет ее, но и не хочет, чтобы она принадлежала кому-то еще. Ей кажется, что она стоит на краю пропасти, одно неверное движение - и ей конец. Люцифер может доверять Шарлотте и Линде, но он никогда не будет доверять ей. Вот почему он не раскрыл ей личность Пирса как Грешника. Почему его это должно волновать? Пробормотав приглушенное «извините» и быстро пообещав Шарлотте, что она разберется с Форест Клэй, она быстро уходит и мчится в дамскую комнату, где она опустошает свой желудок от сегодняшнего обеда. Женщина покачивается на ногах и вынуждена опираться на раковину. Хлоя совершает ошибку, глядя на свое отражение: она выглядит бледной и изможденной. Она умывается и поправляет одежду, чувствуя слабость в ногах. Нацепляет фальшивую улыбку на свое отражение, выпрямляется и направляется обратно к своему столу, где Люцифер и Шарлотта, вероятно, обсуждают небесные тайны, в которые она не посвящена. Что дало ей право предполагать, что только потому, что они партнеры, Люцифер принадлежит ей? Что только потому, что они спали вместе, он внезапно перестанет спать с кем попало? Что только потому, что он ревнует её к Каину, он будет любить ее? Что дало ей право монополизировать над дьяволом? Почему она считала себя особенной? С болью Хлоя понимает, что Люцифер никогда не собирался показывать ей правду. Он пообещал показать ей только потому, что она оказала на него давление, и из-за мгновенного изменения в их отношениях. Если бы она не подслушивала той ночью, она бы встречалась с Каином, и Люцифер все равно не предупредил бы ее. Она такая идиотка. Большая часть ее винит себя в том, что она дерьмовый детектив. Люцифер рассказывал ей, кто он такой, в течение трех лет. Это не его вина, что она решила не верить. Как, черт возьми, она убедила себя, что ее партнер был просто глубоко встревожен, а не дьяволом, за которого себя выдавал? Как она объяснила его чрезмерную силу, способность желания и потустороннее очарование? Возможно, Линда и Шарлотта разобрались в этом сами, потому что, несомненно, они лучшие детективы, чем она когда-либо была. Может быть, ей нужно уволиться с работы. Может быть, ей нужно перестать ревновать к Линде и Шарлотте. Какая-то часть Хлои знает, что она ведет себя иррационально. У нее нет власти над Люцифера, и ему позволено доверить свой секрет кому угодно. Она на самом деле рада, что у Люцифера есть люди на его стороне, люди, которые верят ему, когда он говорит, что он дьявол. Потому что он на самом деле показал им доказательства. Просто... ну… она думала, что она самый близкий человек для Люцифера. Возможно, пришло время перестать обманывать себя и принять ту небольшую роль, которую она играет в жизни Люцифера. Чем больше она изучает Фореста, тем подозрительнее к нему относится. В конце концов, оказывается, что Форест не только самовлюбленный засранец, скрывающийся за маской невероятно харизматичной личности и обаяния, но и убийца и насильник. Она испытывает приступ удовлетворения, когда наконец арестовывает его с помощью Шарлотты и одной из его многочисленных сексуальных партнерш. Деккер действительно не может злиться на то, что Люцифер доверился Шарлотте, а не ей, особенно когда Шарлотта испытывает такое облегчение, наконец-то поймав Фореста. Хлоя может поклясться, что видит, как свет возвращается в глаза адвоката. В Шарлотте действительно что-то изменилось. Что-то, что также, вероятно, имеет отношение к ее бывшему мужу. Дэн и Шарлотта, по-видимому, встречаются уже некоторое время. Хлоя вне себя от радости за них. Дэн заслуживает счастья, и она рада, что он и Шарлотта нашли друг друга. Самое приятное то, что Трикси нравится Шарлотта и ее дети, которые примерно ее возраста. Хлоя счастлива, что у Трикси появился еще один друг. Она молится Вселенной, чтобы Дэн испытал с Шарлоттой то, чего не смог с ней, когда они были женаты. Она смирилась с тем, что им с Дэном никогда не суждено было быть вместе. Тем не менее, Хлоя никогда не пожалеет об их браке, потому что он подарил ей Трикси. Она желает Дэну всего наилучшего, хотя небольшая часть ее мечтает о чем-то подобном с Люцифером. Кстати, о дьяволе, на телефон Хлои приходит сообщение от Люцифера, заполненное эмодзи: «Дьявол, детектив, красное вино и Грань сегодня вечером? У тебя дома?» Верно. Они планировали продолжить просмотр «Грани» сегодня вечером. Люцифер ушел сегодня с работы раньше, очевидно, потому, что его позвал брат. Он ушел в раздражении, пробормотав что-то о надоедливом пернатом придурке, имея в виду Аменадиэля. Хлоя улыбнулась его раздраженному тону. Тем не менее, как бы сильно Хлоя ни хотела, чтобы он пришел, она чувствует себя немного обиженной из-за того, что он не показывает ей доказательства, как обещал. Если предыдущие события в участке являются каким-либо признаком, Люцифер не хочет, чтобы она знала. Хотя сейчас между ними все наладилось, особенно после инцидента с ангелом из Сан-Бернардино, Хлоя жаждет... большего. Она и Люцифер ближе, чем когда-либо, но их отношения кажутся... застойными. В то время как она хочет, чтобы отношения между ними развивались быстрее, ни один из них не хочет раскачивать их хрупкую лодку. Они больше не спали вместе и даже не поцеловались, если уж на то пошло. Люцифер по-прежнему не показывает никаких признаков того, что он близок к тому, чтобы открыть ей правду, и Хлоя не подталкивает. Хлоя обещает себе одну неделю, даже когда пишет Люциферу, что сегодня вечером у неё не получиться. Одна неделя, а потом она даст ему понять, что знает. Сегодня вечером она хочет погрязнуть в своем одиночестве. «В другой раз? Завтра?» «Ок, завтра. НЕ ПРОДОЛЖАЙ БЕЗ МЕНЯ!!» За текстом, как обычно, следует поток эмодзи, которые Хлоя не может расшифровать. Она улыбается про себя своему нелепому партнеру. *** Хлое кажется, что Трикси больше нет рядом. На прошлой неделе, когда она болела, ее дочь оставалась с Дэном, пока она боролась со своей необъяснимой болезнью. В эти выходные Трикси собирается на вечеринку с ночевкой, о которой она говорила несколько дней. Хлоя не может заставить ее пропустить мероприятие класса только потому, что ей хочется, чтобы ее малышка была рядом для компании. «Ты могла бы написать Люциферу». – Хлоя категорически игнорирует голос в своей голове. В субботу Трикси и ее класс отправляются в научный лагерь на четыре дня. Мама Меган отвезет их завтра после вечеринки с ночевкой. Прямо сейчас Трикси нетерпеливо уговаривает свою маму уже выйти из машины, чтобы она могла взять свою собранную сумку с вещами на ночь. Она закатывает глаза, когда Трикси, даже не выходя из машины, уже разговаривает по телефону со своими подругами, жестом приглашая Хлою поспешить внутрь и забрать сумку. Его дочь растет слишком быстро. –Я иду, иду. – Деккер говорит ей это с нежным раздражением, берет пистолет и значок и бросается внутрь. Что-то не так, как только она входит в дом, но ее нетерпеливая дочь ждет, и у Хлои нет времени сосредоточиться на дурном предчувствии. Она оставляет пистолет, телефон и значок в своей комнате, прежде чем взять сумку и выбежать на улицу. Мама Меган уже приехала, и, быстро обняв ее и сказав «Я люблю тебя, мама» (не мамочка), ее дочь уходит. Она смотрит вслед отъезжающей машине и без особого энтузиазма возвращается в пустой дом. –Привет, Хлоя. – От голоса Каина у нее по спине пробегают мурашки. –Пирс! Что ты здесь делаешь? – В голове Хлои звенят тревожные звоночки. Пирс, ОН ЖЕ Каин, он же их лейтенант, он ЖЕ Грешник, является в ее дом без приглашения. Он невозмутимо сидит на диване, и как она его не заметила, когда приходила за сумкой Трикси? Как давно он здесь? Как, черт возьми, он сюда попал? Она осторожно улыбается, про себя жалея, что оставила свой телефон и пистолет наверху. –Твоя соседка по комнате дала мне ключ, – небрежно заявляет он в ответ на ее очевидный вопрос, как будто говорит о погоде. –Мейз? Зачем ей это делать? Конечно, Мейзикин не стала бы подвергать Трикси такой опасности. Пирс просто пожимает плечами. –Чего ты хочешь? – Резко спрашивает Хлоя. – Тебе нужно уйти. Сейчас. –Это не очень мило, Хлоя. Я был исключительно мил с тобой. Я знаю, что нравлюсь тебе. Я здесь просто поговорить. –Ты мог бы позвонить или написать смс. А не вламываться в мой дом. – Хлоя стискивает зубы. –А ты бы ответила? Женщина молчит. –Я так и думал. –Послушайте, лейтенант. Я не вижу вас таким. И если вы не возражаете, у меня был тяжелый день, так что увидимся на работе. – Она жестом велит ему уйти. –Видишь, это ложь. Ты флиртовала со мной. Я был готов оставить все позади, но остался из-за тебя, Хлоя. Помнишь это? Ты умоляла меня остаться. Так что я знаю, что нравлюсь тебе. И, пожалуйста, зови меня Маркус. Дерьмо. –Простите, если я ввела вас в заблуждение, но я передумала, хорошо? Поэтому, пожалуйста, не могли бы вы просто уйти. В его глазах такой блеск, который говорит ей, что добром это для нее не закончится. Где Люцифер, когда он так нужен? Верно, Люцифер хотел прийти, но Хлоя была так занята, залечивая свои раны, что отказала ему. Он, вероятно, прямо сейчас развлекает Эшли, Кейт или Бриттани. Женщина отступает назад, когда Пирс подходит ближе, не обращая внимания на ее слова. Она инстинктивно тянется к пистолету, который должен быть у нее на бедре, только для того, чтобы быть встреченной с холодным воздухом. Пирс, должно быть, тоже заметил это действие, потому что он смотрит на нее с удивлением, как будто она просто букашка. Хлоя знает, что не может переубедить его. Единственный оставшийся выбор – бежать, но, к сожалению, Пирс забаррикадировал дверь своим телом. Хлоя никогда раньше не чувствовала себя такой... маленькой в чьем-либо присутствии. Наверху ее пугает звонок телефона. Пирс смотрит в сторону лестницы, и выражение его лица Хлое ни капельки не нравится. Они оба бросаются бежать, но Пирс хватает ее за руку и с силой притягивает к себе. От резкого движения Хлоя теряет чувство гравитации и падает на задницу. Слава Богу, что на полу толстый ковер. Она быстро поднимается на ноги, но тут же натыкается на дуло пистолета в крепкой хватке левой руки Пирса. Сердце Хлои учащенно бьется, она медленно поднимает руки вверх, сдаваясь. Пирсу хватает смелости выглядеть извиняющимся, и Хлоя задается вопросом, о чём он сожалеет. Как бы ей ни было больно признавать, Хлоя не ровня Пирсу. Он прожил тысячи лет на этой земле и выучил, возможно, все боевые приемы, описанные в книге. И все же, будь Хлоя проклята, если не пойдет драться. Однако прежде чем ее разум успевает начать обдумывать способы перехитрить своего вооруженного противника, ее одолевает тошнотворно-сладкий, похожий на эфир запах хлороформа. Она хватала ртом воздух, изо всех сил стараясь задержать дыхание, чтобы не вдохнуть еще больше химиката, но она чувствовала, как ее тело падает, а глаза резко щиплет. Пирс расплывается у нее перед глазами, и Хлоя замечает, что на нем противогаз. Вскоре ее мир погружается во тьму, и она чувствует себя беспомощной, когда чувствует, как ее осторожно поднимают. Ее последняя осознанная мысль – слава Богу, что Трикси сегодня не ночует дома. Ее маленькая девочка в безопасности. Ей действительно следовало принять предложение Люцифера.