Вдоль обрыва, по-над пропастью, по самому по краю (Серия: Змий; Часть 1)

Джен

Перевод

Завершён

praemonitus_praemunitus переводчик

Автор оригинала:

Woland (praemonitus_praemunitus)

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/31603997/chapters/78201098

Фэндом:

Благие знамения / Добрые предзнаменования

Пэйринг и персонажи:

Анафема Гаджет/Ньютон Пульцифер, Азирафель/Кроули, Агнесса Псих, Гарриет Даулинг, Маг Даулинг, Мадам Трейси, Эрик, Сатана, Вельзевул

Размер:

114 страниц, 30 027 слов, 13 частей

Метки:

AU AU: Все люди Hurt/Comfort Ангст Драма Исторические эпохи От друзей к возлюбленным Спойлеры ...

Описание:

Дон Антонио Кроули - изнеженный, вычурный франт, который целыми днями сочиняет любовные баллады на гитаре и не знает как держать шпагу. Эль Сиерпе - мститель в черной маске, быстрый как молния, неуловимый как тень, смертоносный как змея. Его имя - шепот на ветру, молитва слабых и угнетенных, крик ужаса злодеев и тиранов. Сиерпе несется навстречу опасности и хватает смерть за усы. Дон Антонио гнушается насилия и исчезает при первых его признаках. Эти двое не могут быть одним человеком. Правда?

Примечания:

Эту работу я написала давно и в принципе не планировала переводить на русский, но меня... убедили попробовать )) Кстати, название работы в английском таки было навеяно песней Высоцкого (я часто использую песни для вдохновения с названиями своих работ) - никогда не думала, что будет возможность написать эту фразу в оригинале )) Парочка пометок: Работа вдохновлена диснеевским сериалом Зорро, поэтому некоторые описания/герои и тп взяты прямиком оттуда (с моими добавками, естес-но); Вельзевул (Беата) здесь младше Кроули, думаю, ей лет 15-16; герои Благих Знамений здесь задействованы практически все - некоторые будут представлены во второй части, надеюсь вы их всех узнаете (даже с измененными именами )); первая и вторая части связаны напрямую, и конец этой истории - именно в конце второй части (так что прошу набраться терпения )). Ну, вот, наверно и все. Надеюсь, что работа понравится. Буду очень рада отзывам! Ссылка на вторую часть: https://ficbook.net/readfic/018f7d8e-8aa0-7c25-bd7b-d6e470dad0fc

Посвящение:

Ирине Ломакиной за то, что заставила меня понять, что мне нужна моя корова ))

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

68 Нравится

163 Отзывы 22 В сборник