Часть 1
18 февраля 2024 г. в 00:20
Лена просыпается с прикрытым чьей-то рукой ртом. Она внутренне стонет: на данный момент она и близко не знакома с подобными ситуациями, но всё равно не горит желанием разбираться с этим. Вы можете привыкнуть к тому, что люди пытаются вас убить, но это не значит, что вы должны радоваться этому, понимаете? Кара сказала бы, что не следует привыкать к тому, что тебя пытаются убить, — это не то, к чему привыкают люди, Лена, они привыкают к таким вещам, как новый телефон или странный сосед, а не к покушениям на убийство, но Кара чёртов супергерой, так что, на самом деле, у неё нет права голоса.
Так или иначе, глаза Лены по-прежнему закрыты, поскольку она пытается определить обстановку, не привлекая внимания окружающих к тому факту, что она проснулась. Она лежит на чём-то на удивление мягком, и, если подумать, кажется ли этот голос, который она едва слышит, знакомым?
Лена избавляется от своего замешательства, когда внезапно чувствует прикосновение губ к своей щеке, рядом с ухом, и слышит шёпот:
— Я знаю, что ты проснулась, детка.
При этих словах она моргает, её глаза открываются, щёки слегка краснеют от ласкового обращения, к которому она до сих не совсем привыкла. Прошло всего несколько недель с тех пор, как они с Карой наконец начали действовать в соответствии со своими чувствами друг к другу (Двадцать два дня, семь часов и сорок две минуты, если точнее, но кто считает, верно? Нормальные люди этого не делают, Лена). За этим последовали несколько дней (наполовину) взаимного избегания (да, в основном это была Лена, и нет, она никогда бы в этом не призналась), пока Каре не понадобилось от неё мнение по поводу статьи, и вместо этого они пришли к тому, что ели мороженое и обсуждали их отношения.
Так что это для неё новое. Очень новое. Настолько новое, что они даже Алекс ещё не рассказали. Кара (на удивление) сказала Лене, что, по её мнению, было бы хорошей идеей оставить это на какое-то время между ними, и Лена, конечно же, согласилась. О чём она сожалеет всё больше и больше сейчас, когда понимает, что да, это, на самом деле, полузнакомый голос, который она слышит из другой комнаты. Голос некой Алекс Дэнверс, которая не знает, что её сестра сейчас находится в отношениях (отношениях!) с Леной, и которая определённо не будет рада узнать об этом, обнаружив Лену в постели своей сестры. Без одежды. Отлично.
Кара прижимает палец к губам так, что это каким-то образом выглядит сексуально (возможно, просто потому, что всё, что делает Кара, является сексуальным), и подмигивает ей, прежде чем встать и проскользнуть за занавеску в другую часть своей квартиры в попытке убедиться, что Алекс не видит, что за ней.
— Алекс, привет! — слышит Лена из другой комнаты. — Что ты здесь делаешь так рано?
— Кара, уже буквально полдень. Я не думаю, что это где-либо классифицируется как ранний час. — В другой комнате повисает пауза, и Лена быстро поднимает запястье, чтобы проверить время, прежде чем осознаёт, что на ней нет часов. — Не неси какую-нибудь ерунду о том, что на какой-то другой планете полдень считается ранним временем — мы не можем все быть путешественниками по вселенной, но я всё равно буду знать, что ты лжёшь.
Кара бормочет что-то, чего Лена не может разобрать, но она почти слышит, как Алекс закатывает глаза.
— Ничего не знаю, у нас должен был быть сестринский обед! Ты не отвечала на телефонные звонки, поэтому я решила, что мне стоит зайти с едой.
На робкое «Прости, я забыла» Кары Лена решает, что ей нужен какой-то другой план, кроме как просто тихо ждать и надеяться, что Кара сможет отклонить расспросы Алекс о том, почему именно она забыла. Лена встаёт с кровати, старательно медленно опуская ноги на пол, пытаясь сохранять тишину, — она уверена, что Кара слышит её, но это её не беспокоит. Она достаёт футболку и шорты из комода Кары и надевает их — её собственная одежда не в том состоянии, в котором было бы хорошей идеей (или тихой, если уж на то пошло) надеть её снова.
Она оглядывается по сторонам, прикидывая возможные варианты и одновременно прислушиваясь одним ухом к разговору в соседней комнате на случай, если в последнюю минуту ей понадобится нырнуть под кровать (честное слово, до чего дошла её жизнь).
Лена на мгновение подумывает о том, чтобы вылезти из окна. В конце концов, Кара бы поймала её, если бы она упала, и тогда она могла бы просто разыграть это как чрезвычайную ситуацию, требующую участия Супергёрл. Алекс никогда бы не узнала, что её сестра ловила Лену, выбирающуюся из её спальни. (Поэтому, возможно, она обдумывает это более чем кратко.) Однако в конечном итоге Лена решает, что не желает опускаться так низко.
Это подводит её к единственному реальному выходу — кроме того, чтобы уйти прямо сейчас и сделать вид, что это совершенно нормально, — пробраться в ванную. Поскольку ванная комната действительно является вариантом: она просто обеспечивает немного более надёжный барьер, чем занавеска. Лена заходит внутрь (лучше, чем ничего) и тихо ругается, когда дверь закрывается с более громким шумом, чем она ожидала. Она крепко зажмуривает глаза и надеется, что это останется незамеченным, но, по-видимому, ей не повезло.
— Что это было?
— Что было что? — И, честно говоря, Кара такая неубедительная лгунья, что то, как весь город до сих пор не знает её секрета, выше понимания Лены. Она догадалась об этом на их второй встрече и была уверена на третьей, и теперь, когда ей официально сообщили о тайной личности, она получает огромное удовольствие, поддразнивая Кару.
— Этот звук. Из твоей комнаты… О боже, Кара, у тебя там кто-то есть?
— Что? — взвизгивает Кара срывающимся голосом, и Лена воспринимает это как сигнал спрятаться за занавеской в душе. — Нееет, должно быть, это просто ветер захлопнул дверь ванной. Ха, — неловко смеётся она. — Иногда так бывает.
— Почему у тебя вообще открыто окно? — с подозрением спрашивает Алекс. — На улице холодно.
— На меня холод не действует, Алекс, помнишь? — Кара снова смеётся, слегка истерично. — Конечно, это повлияло бы на кого-то ещё, если бы там кто-то был, но, очевидно, что не на кого. — Лена стонет и прислоняется головой к стене душа.
— Ве-е-ерно, — говорит Алекс, и, прежде чем она успевает закончить слово, Лена слышит, как Кара возвращается в спальню с криком «Быстро приму душ, пять минут, Алекс, пока» через плечо.
Кара заходит в ванную и быстро закрывает за собой дверь, как будто боится, что Алекс последует за ней, чтобы разобраться в шуме, что, честно говоря, по мнению Лены, вполне разумно. Лена отстраняется от занавески в душе и встречает Кару нежным поцелуем, которому почти удаётся отвлечь её от их затруднительного положения. Почти.
— Что это было? — шепчет она, и выражение лица Кары становится картиной растерянной невинности, когда она поднимает руки вверх, наполовину пожимая плечами: «пожалуйста, не убивай меня». — Кара, тебе нужно увести её из квартиры, чтобы я могла выбраться отсюда!
— Лена, всё в порядке, мы сейчас пойдем обедать, и потом ты сможешь уйти сразу за нами. Проблема решена.
— Проблема не решена! — (И Лена может признать, что, вероятно, здесь она немного драматизирует, но, во-первых, она такая, какая она есть, и, во-вторых, она на сто процентов уверена, что если бы Алекс Дэнверс захотела её убить, никто не смог бы её остановить, включая Кару. Так что, возможно, это немного оправдано.) — Она принесла еду с собой! Вы не уйдёте в ближайшее время!
Лицо Кары слегка вытягивается, когда она осознаёт это. Впрочем, прежде чем она успевает предпринять что-либо ещё, из-за двери доносится голос Алекс. Фактически, она стоит прямо за дверью ванной.
— Кара, с кем, чёрт возьми, ты там разговариваешь?
Кара в панике смотрит на Лену, прежде чем отвечает: «Сама с собой», однако звучит это скорее как вопрос, чем как утверждение.
Лена вздыхает и решает, что игра окончена, но она может, по крайней мере, держаться с достоинством, и опускает взгляд, чтобы поправить одолженную одежду, чтобы убедиться, что она выглядит как можно более прилично (очень прилично, как она сама считает, но, возможно, не для восприятия Алекс). Затем она протягивает руку, чтобы открыть дверь.
— Доброе утро, агент Дэнверс, — говорит она с улыбкой, — или, я полагаю, день. — (На этот раз она сдерживается от того, чтобы посмотреть на запястье в поисках часов, но лишь с трудом.)
Рот Алекс пару раз открывается и закрывается в шоке, и Лена пользуется возможностью, чтобы пройти мимо неё в спальню и быстро собрать свои вещи. Когда она оглядывается, Алекс переводит взгляд с неё на Кару, а Кара просто неловко кладёт руку на затылок и краснеет (вполне скромно). В туфлях и с телефоном в руке Лена возвращается в ванную, чтобы запечатлеть быстрый поцелуй на губах Кары, и отступает, подмигнув. (Или, во всяком случае, попытавшись это сделать. Подайте на неё в суд.)
— Приятного вам обеда!
Только выйдя в коридор, она слышит возмущённое восклицание Алекс: «Кара!» Лена усмехается про себя. Конечно, могло быть и хуже.
(Позже Кара более чем заглаживает свою вину. Алекс целый месяц не может смотреть Лене в глаза.)