ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! МЕТКА СУИЦИД 18+!
Звёзды на безоблачном ночном небе отражались в спокойных водах озера, когда Дафна смотрела на своё отражение. Льдисто-голубые глаза смотрели ей в ответ. Её глаза. Гарри однажды назвал их прекрасными, как ворота в странный мир. И Дафна действительно чувствовала себя странно. Её светлые волосы мягко развевались на ветру. Гарри всегда любил играть с их прядями. Дафна тоже это помнила. Она вообще много чего помнила. Она помнила их совместный смех, прикосновения, поцелуи. Долгие вечера на мягком пледе под звёздным небом, драже Берти Боттс на любой вкус. Долгие прогулки у этого самого озера. Она помнила любовь между ними. Любовь, которую он испытывал к ней. И любовь, которую она испытывала к нему. Она помнила это. Но больше не чувствовала. Дафна вздохнула. Её разум и сердце снова боролись. Разум знал, что когда-то она любила Гарри. Все воспоминания были ещё здесь. Она помнила каждую деталь, знала, что была по-настоящему счастлива, несмотря на все невзгоды, с которыми они столкнулись. Но сердце не помнило ничего. Она знала, что была счастлива, но не могла вспомнить, что при этом чувствовала. Так продолжалось больше года. От одного дня к другому в ней что-то менялось. Она смотрела в глаза Гарри и… ничего не чувствовала. Она даже не чувствовала, что ей чего-то не хватает. Это была просто… пустота. Вероятно, на неё наложили проклятие — так им сказали. Но кто и как её проклял, они так и не смогли выяснить. Вариантов было более чем достаточно. Старые знакомые, друзья, враги. Их любовь с самого начала была встречена ненавистью, неприятием и завистью. Отношения между львом и змеёй, между светом и тьмой, огнём и льдом? Слишком красиво для жизни и слишком жестоко для мечты… Гарри всё ещё любил её. Она слышала это в его словах, видела в его взгляде и чувствовала в его жгучей боли. Разум Дафны хотел любить его, как прежде, но сердце не могло. Гарри шёл ко дну. Это было очевидно, и не только для неё. Скоро от него ничего не останется… Видеть это отчаяние, эту печаль и беспомощность в Гарри было больно также и для Дафны… почему-то. То, что она всё ещё испытывала к нему что-то вроде сострадания и сочувствия, не было ли это признаком того, что какая-то часть её души всё ещё заботилась о бывшем спутнике? Что какая-то её часть всё ещё как-то любила его? Но что такое любовь? Сама идея любви казалась Дафне такой странной, хотя она прекрасно знала, что когда-то испытывала любовь. Но её сердце больше не было способно любить. Дафна больше не могла. Она больше не могла выносить конфликт между сердцем и разумом. Она не могла больше знать, что потеряла нечто бесконечно дорогое, но не могла этого почувствовать. Она не могла больше видеть боль в глазах Гарри, зная, что когда-то он был для неё важнее собственной жизни. Они через многое прошли вместе… Она покончит с этим. Сегодня. Сейчас. В груди у неё похолодело. Дрожа, она подняла руки, и остриё длинного кинжала упёрлось ей в сердце. Оставалось только проткнуть его, и всё будет кончено. Все эти страдания… Дафна заколебалась. Неужели она действительно собиралась сделать это? Просто сдаться? Но она чувствовала себя слабой, слишком слабой. Скоро от неё ничего не останется, и её замёрзшее сердце испарится вместе с утренним туманом. Но разве смерть освободит её? Это был её единственный шанс! Больше никаких колебаний. Сейчас! Дафна глубоко вздохнула и вонзила в себя кинжал. Внезапно по её телу разлился холод. Ноги подкосились. Она опустилась на колени. Рукоятка кинжала торчала из её груди, как раз там, где находилось сердце. Багряно-алая кровь хлынула из раны, пропитывая одежду цвета жизни, пока смерть тянулась к ней. Глаза Дафны потемнели. Земля и небо одновременно взывали к ней. Скоро всё закончится… Внезапно она почувствовала вокруг себя руки. С большим трудом Дафна приоткрыла веки и посмотрела в мерцающие зелёные глаза, которые когда-то так любила. Она не хотела, чтобы Гарри застал её в таком состоянии. Он заговорил с ней, но она уже не слышала его. Его слёзы оросили её лицо. Она попыталась поднять правую руку. Но сил не хватило даже на это. Она приоткрыла рот. — Я буду ждать тебя на той стороне, мой Гарри… Дафна не знала, действительно ли она произнесла эти слова. Всё вокруг померкло, и она почувствовала усталость. Такую усталость. Её глаза снова закрылись. Она всё ещё чувствовала отчаянную хватку Гарри. Её сердце согрелось. Если бы только она могла ещё раз увидеть его улыбку, подумала Дафна, когда на неё опустилась вечная тьма.Проклятая
17 марта 2024 г., 20:00
Примечания:
Ссылка на оригинал by Freudentraene
https://www.fanfiction.net/s/13442430/1/Cursed
Если вас интересуют мои переводы, но вы не готовы читать фик с подобными метками, следующий перевод из этого цикла выйдет 24.03.24, в 20:00 по Москве. Он будет служить мягкой разрядкой после этой пустоты.
Примечания:
Для этого фика есть последняя глава, которую я обнаружил только после перевода и подготовки к публикации первой (первой главы в смысле Проклятой, а не серии драбблов). Я не буду её публиковать, потому что не способен понять логику действий Гарри, а фанфик оставлю навечно замороженным, как сердце Дафны. Я понимаю, какие мысли там хотел донести автор, но ему это не удалось, на мой взгляд. Кому надо, идите по ссылке на оригинал.
Что касается этой главы... Я могу сказать много чего, и на мой взгляд мои мысли важны.
Но не буду комментировать. Решайте сами для себя, что извлекать из этой сказки. И первый раз призываю вас НЕ КОММЕНТИРОВАТЬ сюжет. Простого зашло/не зашло будет вполне достаточно, если даже не сказать излишне.