Sakimashita: Пьян тобой

Перевод
NC-17
Завершён
102
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
184 страницы, 48 235 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
102 Нравится 12 Отзывы 47 В сборник

Глава 3

Настройки
Тэхён молча наблюдает, как Юнги с дочкой сидя на полу распаковывают подарки, разбрасывая вокруг порваные клочки оберточной бумаги. Он не чувствует себя особо неловко при этом. Но тут звонит телефон Юнги, и он бросает взгляд на Тэхёна, сидящего на диване за ними. Юнги закусывает губу, явно в чем-то сомневаясь. Тэхён косится на экран телефона. Видеозвонок. Он незаметно сдвигается по дивану, чтобы оказаться вне зоны видимости камеры. Юнги заметно расслабляется и отвечает на звонок. «Чего так долго?» — раздается голос Намджуна. Юнги общается со всеми. Кроме него. «Извини». «Всё в порядке?» Тэхён, делая вид, что ему всё равно, листает ленту на своём телефоне, откинувшись на спинку дивана. Но он чувствует на себе взгляд Юнги. «Ничего, просто устал». «Минджи где?» — спрашивает Намджун. «Тут. Сейчас, — Юнги протягивает телефон дочери. — Дядя Джун звонит». «Ого!» Неловкость растет, пока Юнги и Тэхён сидят молча, слушая, как Минджи болтает по телефону. И она достигает апогея, когда они слышат ее слова: «У папы друг тоже здесь. Он…» Тэхён замирает, а Юнги мгновенно выхватывает телефон из ее рук. «Друг?» — слышится сомнение в голосе Намджуна. «Ага. Ты днем к Джину-хёну собираешься?» — спрашивает Юнги. «Я… э-э, не уверен. Эй, Хеён-а хочет поздравить Минджи», — раздается треск, а затем женский голос говорит: «Привет, Юнги». «Привет, нуна! — Тэхён узнал бы этот голос где угодно. Бывшая айдол Хани ведь пользовалась огромной популярностью. — Как дела?» «Хорошо. Спасибо. А ты как?» «Хорошо». — «Он устал!» — Юнги смеется на слова Джуна. «Ну ладно, я ненадолго. Где маленькая принцесса?» И во второй раз Юнги передает телефон обратно дочери. Тэхён наблюдает, как Юнги с улыбкой смотрит на их общение. Минджи взахлеб рассказывает обо всех подарках, которые уже получила, и о вечеринке у дяди Джина на следующий день. Тэхён думает, почему Минджи его не узнала. С одной стороны, это облегчение, а с другой — обидно. Спустя несколько минут, когда Минджи зевает, они решают закончить разговор. Юнги поворачивается к Тэхёну. «Уложу ее спать», — его руки по бокам, и по тому как одна из них слегка подрагивает, Тэхён понимает, что Юнги так же растерян, как и он, не зная, что делать дальше. «Я подожду здесь», — говорит он увереннее, чем чувствует себя на самом деле. «Хорошо, — Юнги поворачивается к дочери и берет ее за руку. — Пойдем». Оставшись один, Тэхён сутулится и громко вздыхает. Его телефон громко звенит от уведомлений. Он смотрит на экран — менеджер ищет его. Тэхён выключает телефон и отбрасывает его в сторону. Он раздраженно трет лицо руками. Он здесь. Что дальше?

*

«В новостях говорили, что ты не в стране». Тэхён поднимает взгляд. Юнги стоит с той стороны дивана. «Следишь за моими обновлениями, а?» — не может сдержать ухмылки. Заткнись, Тэхён. Он сбежит. Юнги фыркает: «Сложно пропустить». Это правда, думает Тэхён. В новостях любят его упоминать к месту, и не к месту. «Надеюсь, не только поэтому». Прекращай. Юнги не хмурится и не смеется над его словами. Вместо этого спрашивает: «Ты ужинал?» «Можешь сесть. Это твой дом», — Юнги качает головой, но садится, как просили. В самом дальнем конце. Диван достаточно большой. «Так ты?...» «Что я?» «Ужинал? Могу разогреть…» «Нет, все нормально». — И подумав добавляет: «Спасибо!» Юнги отводит взгляд, его глаза бегают, но не останавливаются на Тэхёне. Актер немного двигается, чтобы лучше видеть музыканта. Кто-то же должен, так почему не он? Поэтому он спрашивает: «Где ты был?» «Что?» «Где ты был? После распада. Где ты был? — Юнги удивленно смотрит на него. — Каждый чем-то занимался. Я пошел в армию. Где был ты?» Я искал тебя везде. «Я, — Юнги складывает руки на коленях, — переехал в Японию». Юнги все это время был рядом. Тэхён просто смотрит на него, не в силах придумать больше ничего. Все это время он хотел найти Юнги, снова увидеть его. Он сделал это. Так что теперь делать? Его мысли замыкаются. Юнги снова перед ним. Что теперь? «Как... как ты меня нашел? Джин-хён тебе сказал?» Лоб Тэхёна слегка морщится: «Я не общаюсь с ними». Юнги смотрит на него. Открывает рот, потом закрывает. Отводит взгляд. «Ты... ты с кем-то встречаешься?» Он должен спросить. Он должен знать. Юнги удивленно смотрит на него, не ожидая такого вопроса так скоро. Тэхён смотрит на него с затаённым дыханием, наблюдая, как мужчина заламывает руки и пытается ответить. Эти секунды молчания сводят его с ума. Тэхён думает, что ответа не будет. «Нет».

«Может быть, через несколько лет, когда я буду готов, и если ты всё ещё захочешь меня тогда, я вернусь. Я не могу находиться с тобой в одной комнате. Я не могу умереть второй раз. Слишком много боли, слишком много истории, которую я не могу просто вычеркнуть, потому что ты, хён, внезапно испытываешь ко мне чувства, и теперь, с опозданием на несколько лет, отвечаешь на мои. Минджэ дал мне шанс на искупление, он дал мне столько любви и проявил ко мне гораздо больше уважения, чем когда-либо делал Юнги, и я… я не собираюсь терять это ради тебя. Не могу, — Тэхён продолжает, не переставая плакать, — а самое главное, хён, я боюсь, Юнги, что ты снова нарушишь своё обещание. Ты снова разобьёшь мне сердце».

Тэхён резко встаёт с места, а Юнги смотрит на него широко раскрытыми глазами. Он выглядит встревоженным. Но Тэхён не уходит. Он подходит к Юнги, а затем медленно, очень медленно, давая Юнги время осознать, понять, что собирается сделать; что он имеет в виду, вставая прямо перед Юнги на колени. «Хён, — его грудь сжимает боль, он снова может сказать это, — Юнги-хён». «Тэхён», — шепчет Юнги, его голос становится тише. Тэхён смотрит ему в глаза, не отрывая взгляда, берёт его руки и останавливает его от беспокойного кручения. «Хён …» Он не может не взглянуть на тонкие, бледные руки и легонько сжимает его запястья. «Я скучал по тебе, хён, — говорит он, не в силах больше сдерживаться. — Я скучаю по тебе». Он чувствует, как Юнги напрягается. Он не поднимает головы. «Я хочу… мне бы хотелось сказать, что я ничего больше не ожидаю, просто видеть тебя, снова быть в твоей жизни. Но… я…» — он закрывает глаза. Почему это так сложно? Слеза падает на их сложенные руки, и он поднимает взгляд, но Юнги опережает его, что бы он ни собирался сделать. Юнги хватает его за ворот футболки, поднимает и целует. Целует крепко. Тэхён целует в ответ, но его собственные глаза широко раскрыты от шока. Они целуются, пока им не нужно оторваться друг от друга, чтобы перевести дух. «Хорошо, — говорит Юнги тихим голосом, почти тонущем в грохочущем сердцебиении Тэхёна. — Хорошо».
102 Нравится 12 Отзывы 47 В сборник