Sakimashita: Пьян тобой

Перевод
NC-17
Завершён
102
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
184 страницы, 48 235 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
102 Нравится 12 Отзывы 47 В сборник

Глава 7

Настройки
Тэхён заглядывает к Юнги, как он сам выразился, «всякий раз, когда у него есть время». Иногда он остаётся с ними со вторника по четверг, иногда на выходные, а иногда забегает просто на чашку чая. Актёр всегда отказывается от кофе, и настойчивые расспросы объясняет тем, что по возможности избегает кофеина. Юнги старается не думать об этом слишком много. Минджи тоже привыкла к нему. Иногда они сидят вместе в гостиной и строят дома из лего. Она называет его то «дядя», то «хён-оппа» (последнее забавно для всех троих), но Юнги никогда её не поправляет. Тэхён улыбается, когда она зовёт его дядей, и смеётся, когда звучит второй вариант. Каждый раз, когда Тэхён уходит, Минджи говорит: «Мне нравится твой новый друг, но дядя Джин мне нравится больше». Тогда Юнги приходится напоминать ей, что у каждого своё место, и ей не нужно беспокоиться о том, чтобы заменять кого-то. Она всегда отвечает «Хорошо». Больше всего беспокоит, что Джин никогда не спрашивает, кто этот новый друг Юнги, который постоянно приходит. Обычно Джин не упустил бы такого момента, чтобы не засыпать вопросами, но сейчас его полностью поглощает ситуация с будущей бывшей женой. Юнги хочет помочь, чем может, но не знает как. Джин отвечает расплывчато, звучит ужасно рассеянным во время звонков, и Юнги только надеется, что его хён скоро обретет душевное спокойствие. Какое решение в его ситуации? Юнги даже не знает, почему они расстаются. Джин отказывается об этом говорить. Он задается вопросом, есть ли смысл в словах Чимина. Благодаря этому ему пока не нужно рассказывать Джин-хёну о Тэхёне. Намджун звонит или приезжает раз в полгода, так что Юнги будет знать заранее, когда его ждать. Именно с Чимином ему нужно быть осторожным. Тэхён ничего не сказал о том, что хочет встретиться с остальными. Юнги не думает, что он хочет, чтобы другие были в курсе, поэтому Юнги никогда ничего не говорит. Чимин проницателен, и он знает, что Юнги с кем-то встречается, если так можно выразиться. Обычно он бросает хитрые взгляды и ухмыляется, безжалостно дразня Юнги этим «призрачным бойфрендом», но не настаивает. Он действительно знает, когда отступить. Юнги чувствует себя плохо. Он не хочет скрывать это, но и говорить не готов. Тэхён всегда пишет за час или около того, спрашивая, может ли он прийти. Юнги обычно говорит да, в зависимости от того, на работе он или дома кто-то ещё. Если же друзья заглянули, Юнги просто врёт, что его нет дома. В день рождения Юнги Тэхён делится ссылкой на видео в Твиттере. В музыкальном видео главный герой-мужчина украшает дом своей возлюбленной, желая ей множество хороших вещей. Это не песня о её дне рождения. Просто песня, но она могла бы ей быть. Юнги улыбается, увидев её, и ретвитит её со своего аккаунта. Позже, на своём собственном праздновании дня рождения, Чимин спрашивает его, получил ли он сообщение от «особенного человека», приподнимая брови. Танцор даже конфискует его телефон, чтобы проверить, но он, конечно, не находит никакого текста. Юнги смеётся над его удивлённым выражением и ерошит ему волосы. Однажды Тэхён появляется у его порога в 4:30 утра, спустя тринадцать дней отсутствия, выглядя смертельно уставшим. Юнги провожает его наверх, помогает снять пальто и укладывает спать в гостевой комнате. Она часто занята Тэхёном в последнее время. В тот же день, три часа спустя, появляется Чимин с коробкой манго и с кимчи, сделанным его мамой, с улыбкой на лице, полным любви. Чимин, пожалуй, его любимый донсэн, и Юнги ненавидит, что все еще не рассказал ему о Тэхёне. «Хён, если хочешь, чтобы я ушёл, я могу уйти,» — сказал Чимин, понимание сквозило в его глазах и прощение было наготове. Юнги гложет чувство вины, но он не в силах признаться другу, что его бывший лучший друг прямо сейчас здесь. «Нет, всё в порядке. Хочешь чего-нибудь поесть?» Музыкант не попросил его уйти, возможно, потому что надеялся, что решение будет принято без его участия, и если Тэхён и Чимин встретятся естественным образом, то это будет судьбой, не так ли? Он задался вопросом, когда стал таким трусом, но жизнь меняет людей, и с этим он вынужден был согласиться. Тэхён так и не спустился. На самом деле, он всё ещё спал даже спустя несколько часов после того, как ушёл Чимин, и проснулся только во время ужина Минджи.

*

Помимо совместного просмотра телевизора с Минджи и молчаливого переключения каналов, если там появляется Чонгук, Тэхён обычно отсыпается в гостевой комнате. Иногда, даже когда Минджи нет дома или она у Джин-хёна, они просто спят на одной кровати рядом друг с другом. Тэхён не требует многого, а Юнги боится заходить дальше. Конечно, когда они бодрствуют и никого рядом, они не тратят ни минуты зря. Их руки скользят по коже друг друга, незаметно прижимая ближе и ближе, в попытке восполнить упущенное время. Они много целуются, ласкаются и заводят друг друга. Тэхену нравится кусать его за шею и уши, а Юнги иногда поддразнивает его за это. Поддразнивание дается нелегко. Все очень хрупко, и кажется, что пузырь вот-вот лопнет. Они очень осторожны, чтобы не делать ничего подобного рядом с Минджи. Юнги держит себя в руках, опасаясь, что Минджи может неправильно понять даже случайное касание. Юнги говорил, что хочет сделать все как положено, но пока еще слишком рано. Он не хочет отпускать Тэхёна, но не знает, как удержать его. Даже если забыть прошлое, сейчас Тэхён — большая звезда, а Юнги — обычный человек. Он понимает, что место рядом с актером ему не принадлежит. Это лишь вопрос времени. Часто, оставаясь один, Юнги погружается в размышления, гадая, чем закончится эта связь с Тэхёном. Войдет ли его менеджер и потребует держаться подальше? Накричат ли Джин или Джун на него за эту глупость? Будет ли дочь против того, чтобы он привел другого мужчину в их дом? Или же это сделает сам Тэхён? К тому же, он еще не рассказал Тэхёну о себе. Дойдёт ли когда-нибудь до того, что ему придется поведать о… Нет. Не дойдет. Все закончится раньше.

*

Прошло уже восемь месяцев с того дня, как Тэхён вошел в его дверь. Наверное, поэтому Юнги стал немного более расслабленным. Сейчас позднее лето. Актер уже несколько часов спит в спальне. Бывший рэпер готовит любимое блюдо Минджи и сидит за обеденным столом, раскрашивая ее книжку. В дверь звонят. Юнги уменьшает огонь и выходит из кухни. «Проголодалась, принцесса? Еда почти готова». «Я могу подождать~» — пропела она. Юнги гладит ее по голове и идет открывать дверь. Он ждал доставку. Но вместо этого за дверю стоит Чимин. «Почему ты так удивлен, увидев меня?» — Чимин снимает обувь на входе. Юнги приглашал его, но потом забыл из-за Тэхена. Черт. Чимин надевает вторую пару домашних тапочек, не упуская из виду, что новых, более крупных тапочек нет. «Просто ждал доставку». «О, правда?» — Чимин обходит его и заходит в дом. Юнги закрывает дверь. Может быть, Тэхён опять проспит все это время. «Да. Я… — он приготовил еду на троих, но… — Чимин-а». «Да, хён?» — Он произносит это своим певучим голосом. Он уже идет через гостиную в сторону столовой. Лишь бы Тэхён не спустился, а Чимин не спросил Минджи, кто еще здесь. Минджи никогда ничего не рассказывает сама. «Минджи-я, моя милая маленькая принцесса, смотри, кто здесь! Твой любимый дядя». Юнги слышит, как стул отодвигается и Минджи бежит к Чимину. Он знает, что Минджи прыгнет в открытые объятия Чимина, и они обнимутся. Он слышит, как его дочь что-то быстро говорит, но он также их не слышит, потому что в этот момент он чувствует, как открывается дверь его спальни и наверху раздается звук шагов. Его сердце начинает бешено биться в груди. Юнги входит в столовую, сжав руки в кулаки. «Чимин-а». «Да, хён?» — Чимин поднимает взгляд от раскраски его дочери. Он стоит рядом с ней за столом, одна рука на ее голове, а другая — на поверхности стола. Они оба понимают, что происходит. По лестнице кто-то спускается — отчетливо слышен звук шагов по ступеням. «О,» — Чимин смотрит на мученическое выражение лица Юнги и обеспокоенно спрашивает: «Это Кихён-хён?» Юнги не может этого остановить. «Нет». Обеспокоенное выражение лица сменилось ухмылкой, и Чимин ожидающе посмотрел на дверной проем. «Нет, Чимин. Это…» Они слышат, как открывается дверь. Юнги не оглядывается. Его глаза прикованы к другу. Голос зовет: «Хён?» Ухмылка мгновенно исчезает с лица Чимина, а Юнги на закрывает глаза. Он должен был сказать это раньше. Почему он думал, что это хорошая идея? Почему осознание приходит только задним числом? Раздаются шаркающие шаги, и вот Тэхён стоит у входа в столовую. Юнги бросает на него взгляд. Актер ошеломлен, явно не ожидав увидеть никого другого. Он сжимает челюсти и вежливо кивает: «Чимин». Тэхён одет в его собственные пижамные штаны и халат, завязанный вокруг талии. Образ завершают не до конца скрытые засосы на шее. Должно быть, такие же и на Юнги есть. Он совсем забыл. Вырисовывающаяся картина, намекающая на их утренние развлечения, недвусмысленна. В тот же миг Чимин понимает, кого Юнги тайком приводил в свой дом, кто носит новые домашние тапочки большого размера, кому принадлежит новая зубная щетка и кто тот новый человек на рисунках Минджи. Глаза Чимина максимально расширяются, прежде чем их покрывает выражение растерянности и обиды, и он отстраняется от стола. Он опрокидывает миску Минджи, и она разбивается об пол. Он ругается и извиняется. Юнги немедленно отводит дочь подальше. Чимин пытается поднять осколки. Он порезал об них палец. Его глаза наполняются слезами, и в них столько вопросов, когда он смотрит на Юнги. Юнги чувствует желчь во рту, потому что он не только солгал Чимину путем умолчания, но и знает, как много для Чимина значил Тэхён. Он вспоминает все те дни, когда Чимин плакал на его плече из-за потерянного лучшего друга, сколько лет он винил себя за отдаление Тэхёна. Он хочет объяснить. Юнги хочет объяснить, что не предавал его доверия. Он не хотел. «Чимин…» «Хён, — Чимин бросает сломанные кусочки, встает, отступает назад. — Я… я хотел бы…» Актер молча наблюдает за ними. «Это не то…» Танцор отходит на несколько шагов назад от него, пока почти не врезается в Тэхёна, который подошел ближе. Чимин вздрагивает и отходит от него. «Все в порядке, — говорит он, словно эти слова причиняют ему боль. — Должны быть причины. Увидимся». «Чимин, подожди». «Извини». Чимин практически выбегает из дома, а Юнги остается смотреть ему вслед в ужасе. Минджи, благословенная душа, не обращая внимания на напряжение в комнате, говорит: «Я голодна. Аппа, можно мне что-нибудь поесть?» Юнги бросает взгляд на Тэхёна, который качает головой и молча помогает собирать осколки разбитой миски.
102 Нравится 12 Отзывы 47 В сборник