that isn't nothing

Перевод
R
Завершён
1136
2
переводчик
Morin_the_Owl бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
115 страниц, 36 235 слов, 26 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1136 Нравится 65 Отзывы 365 В сборник

глава одиннадцатая: небольшой отпуск

Настройки
Тренировки проходят в обычном режиме вплоть до среды, когда они начинают обсуждать планы на совместный просмотр финала. Нил заметно нервничает, и тренер Браун, не колеблясь, кидает ему: — Выкладывай, Джостен. Нилу явно не по себе от такого внимания, но он послушно разворачивается к тренеру. — Я завтра уезжаю из города, — заявляет он. Тренер Браун не кажется удивленным. — Ты собирался рассказать мне об этом? — После тренировки, — признается Нил. — Я собираюсь пойти на игру. Тренер фыркает. — Так я и подумал, — он роется в своих карманах, а после достает связку ключей, идентичную той, какая была у всех членов команды. — Полагаю, я могу доверить тебе их передачу. Нил кивает, убирая ключи в сумку. — Мы вернемся к тренировке, которая будет в понедельник. Тренер Браун кивает. — Увидимся в понедельник, но только с тобой. Я не хочу, чтобы пресса узнала обо всем до официального заявления. — Да, тренер. После того, как все расходятся, Холлис подходит к Нилу. — Я могу ждать твою фотку в футболке «Ястребы»? — спрашивает она. Нил почти улыбается, и она расценивает это как личную победу. — С большой цифрой три на спине. Она слышит сдавленный звук и, обернувшись, видит Харриса, который крутится вокруг них. Она бросает в него стрелы взглядом, но он делает вид, что не замечает. — Почему ты будешь в футболке «Миньярд», а не в футболке своего партнера? — любопытно интересуется он. Нил поворачивается к нему с совершенно непроницаемым выражением лица. Холлис слегка настораживает то, как быстро он может включать и выключать свои эмоции. — Мы так договорились со всеми Лисами. Каждый раз, когда кто-то из нас выходит в финал, мы должны выбрать, на чьей стороне мы будем. В этом году выбор между Эндрю и Кевином. — И ты выбрал Миньярда? Нил ухмыляется. — Да, Кевин будет в бешенстве. То, с каким нетерпением он произносит это, заставляет Холлис задаваться о том, насколько деструктивна их дружба. — Как думаешь, Ястребы победят? Нил задумывается на мгновение. — Сложно сказать. Все зависит от нападающих Ястребов, потому что Эндрю точно ни за что не даст Кевину сравнять счет. Игра будет сложной, если ему удастся забить. Холлис одобрительно кивает. — Что ж, надеюсь, ты отлично проведешь время. В глазах Нила загорается огонек, и она задается вопросом, что так радует его — сама мысль об игре или о том, как Эндрю уничтожает противников. В любом случае, с большой вероятностью именно Эндрю влияет на степень его радости. — Спасибо, — бормочет он, и они переходят к бессмысленной светской беседе. Холлис удается втянуть в нее Нила.
1136 Нравится 65 Отзывы 365 В сборник