Coming Out / Признание

Кара сделала глубокий вдох. Сегодня был тот самый день, на что она, по крайней мере, надеялась. Каждый раз, когда она пыталась поговорить об этом ранее, заканчивался тем, что она говорила что-то совершенно неуместное. Честно говоря, ей было немного неловко. Все говорили ей, что она не умеет врать, но иногда она задавалась вопросом, не так же ли она ужасна, когда говорит правду. Особенно женщине, с которой она собиралась встретиться. Женщине, рядом с которой она по какой-то причине всегда так нервничала и суетилась только из-за этих криптонитово-зелёных глаз. — Мисс Дэнверс? — позвала Джесс. — Всё в порядке? Вы стоите там уже пять минут. Вы можете войти. Точно. Конечно. — Э… да, со мной всё в порядке… — Кара глубоко вздохнула. Это было трудной задачей — набраться смелости и войти. Что на самом деле было своего рода иронией: она сражалась с инопланетянами, мета-людьми и всеми остальными, не дрогнув. И всё же сейчас она пребывала в страхе перед человеком. «Ты это сможешь, Зор-Эл», — подумала она про себя и наконец вошла в кабинет, мгновенно нацепив на лицо свою фирменную солнечную улыбку. Женщина за столом подняла глаза, когда дверь закрылась, и при виде подруги черты её лица украсила улыбка. — Кара. Вот это сюрприз. — Лене стало любопытно. — Всё в порядке? — Эм… да, да, это… Я просто… мне нужно поговорить с тобой кое о чём… важном и… личном. — Блондинка сглотнула. — Конечно. — Лена отложила ручку. — Присаживайся. — Спасибо. — Кара села напротив брюнетки, её улыбка стала чрезвычайно нервной, и она заёрзала, внезапно оказавшись неспособной устроиться поудобнее в кресле, в котором, должно быть, сидела очень много раз. Лена, мгновенно почувствовав её нервозность, отправилась за напитками. — Хочешь воды, Кара? — Я… эм… нет… я в порядке, спасибо. — Она снова сглотнула, пока Лена налила себе стакан, прежде чем вернуться к столу и сесть. Как, во имя Рао, ей всегда удаётся быть такой спокойной? Кара была уверена, что для неё это всегда будет оставаться загадкой. Но она перевела дыхание. Теперь она не повернёт назад. Она — часть Дома Эл. Она сможет это сделать. — Так что тебя беспокоит, Кара? — Лена улыбнулась. — Я… ну… Я целую вечность пыталась сказать тебе, и мне всегда удавалось …ты знаешь… избежать этого в последнюю секунду, поэтому мне пришлось набраться смелости, и это действительно трудно, потому что, ну, я никогда по-настоящему не признавалась никому, кроме пары человек и моей семьи… и, ну… мы с Алекс решили, что ты должна знать, потому что… — Кара, — прервала её со смешком Лена. — Я знаю. Я рада, что ты доверяешь мне такое откровение. Это может быть тяжёлым. — Ты знала? Как… когда? — Глаза Кары расширились. Как Лена могла об этом догадаться? Кара была очень осторожна во всём. Если не считать нескольких незначительных промахов, Лена не должна была догадаться, что она Супергёрл, верно? — Кара, я поняла, что ты лесбиянка, в тот момент, когда ты вошла в мой кабинет и не могла отвести от меня глаз. — Что? — Кара остановила весь ход своих мыслей. — Я сказала, что знаю, что ты лесбиянка, Кара. — Лена улыбалась. — Подожди, я… но я… — Всё нормально, Кара, я понимаю, как это, должно быть, тяжело для тебя. — Я не лесбиянка! — Кара резко встала. В глубине своего разума она вспомнила, как сказала Уинну именно эти слова, когда впервые призналась ему, что она Супергёрл, но она отбросила эти мысли, чтобы сосредоточиться на брюнетке перед собой. — Нет? — В глазах Лены вспыхнуло печальное разочарование, но лишь на секунду. — Нет… — Тогда… что ты хотела мне сказать, Кара? — спросила Лена, хотя было ясно, что быстрые движения и заявления Кары несколько испортили настроение генеральному директору. Кара чувствовала себя немного не в своей тарелке, но она пришла сюда с определённой целью, и мыслью, что после этого всё можно будет исправить. Она надеялась на это. — Я… — О, Рао, только не снова. — Это… я Супергёрл, — выпалила Кара. Она подумала, что если она сделает это, как сдирают пластырь, это будет легко, верно? Так ведь? Никаких вопросов. Просто. Сказать это. Теперь правда была открыта, Кара понимала это. Ни много ни мало, как самой Лютор, но она проигнорировала этот конкретный факт. — Думаю, я ослышалась, потому что, клянусь, ты только что сказала, что ты Супергёрл? — Лена опёрлась на стол, в замешательстве обхватив лицо руками. — Я… да. Я Супергёрл. — Кара сглотнула. — Я тебе не верю. — Лена усмехнулась. — Ты разыгрываешь меня, да? Это потому, что я Лютор? Чёрт, думай быстрее, Кара. — Я могу это доказать, — уверенно ответила Кара, прежде чем отправиться на балкон. Теперь уже хмурая Лена Лютор последовала за ней. О, Рао, у Кары снова возникли воспоминания о Уинне, что нисколько не помогало её ситуации. — Куда ты идёшь? Кара, стой! — Лена сглотнула, её лёгкий гнев сменился страхом, когда Кара забралась на перегородку, отделявшую балкон от верной смерти. — Кара! Кара, оставив Лену бросившейся к краю и наблюдающей, как она падает, надеялась, что на этом всё разрешится. Лена почувствовала, как её сердце учащённо забилось, пока не показалось, что Кара приближается к ней. На мгновение её мозг зарегистрировал очень маловероятную возможность того, что она сама падает. Кара пронеслась мимо неё вверх, вверх и устремилась в небо. Лена с изумлением наблюдала, как Кара спустилась обратно и зависла прямо над полом балкона. — Ты не лгала. — Лена стояла с открытым ртом. — Нет. — Я… вижу… — Лена медленно вернулась внутрь, Кара, не сильно отставая, последовала за ней. — Лена? — Лена была расстроена? — Я не… я не хотела тебя расстраивать, я… — Всё в порядке, Кара, я просто… это глупо. — Лена сделала большой глоток воды. — Я просто… подумала, что… Впервые в своей жизни Кара не была абсолютно невнимательной. — Ты думала, что я… — Как и я… да. — Лена повернулась спиной к Каре. — Наверное, я ошибалась, ты не посылала те сигналы, о которых я подумала. — Я не лесбиянка, Лена. — Я знаю. Я… Кара резко оборвала брюнетку: — Я бисексуалка. О, боже.