how do you say 'kiss me' in flower language?

— Гризз, — его босс внезапно подходит к нему сзади, и он роняет корсаж, который делает. Она слегка вздыхает. Он делает вид, что не замечает. Он работает помощником в Susie’s Floral Arrangements с тех пор, как переехал в этот город, чтобы поступить в колледж на первом курсе, и объективно хорошо справляется, но Сьюзи всё ещё, кажется, думает, что у него немного туго с головой. — Да? — спрашивает он, поправляя корсаж. — Мне нужно отлучиться по делам, поэтому подмени меня за стойкой до закрытия. Всего на час. Чёрт. Он ненавидит стойку. Там нужно разговаривать с людьми, иногда по телефону. А они никогда не знают, чего хотят, и считают, что всё слишком дорого, и… — Гризз? Он понимает, что так и не ответил. — Точно, да, мэм, — говорит он, убирая корсаж в холодильник с остальными. — Я всё понял, счастливого пути. Она бросает на него странный взгляд, но кидает ключи и уходит, не сказав больше ни слова. Он занимает место за кассой, мысленно приказывая прохожим внезапно возненавидеть цветы и держаться подальше. По закону подлости, люди, конечно же, любят цветы. Заходят трое, покупают готовые букеты — это хотя бы лучше, чем индивидуальные заказы. Он обожает составлять букеты на заказ, но принимать эти заказы — слишком большое испытание. Ещё полчаса до закрытия… И тут заходит ещё кто-то, маленький колокольчик звенит, когда открывается дверь. Он почти сходит с ума, но потом замечает, что новый покупатель — чертовски симпатичный. Это молодой человек, которого он раньше никогда не видел, примерно одного с ним возраста. Может, они учатся в одном колледже. Официально будучи студентом третьего курса, Гризз теперь имеет полное право считать других мужчин привлекательными, и он вовсю пользуется этой привилегией. Но вся симпатичность мира едва ли компенсирует тот факт, что парень оглядывается и почти сразу подходит к стойке с пустыми руками. А это значит, что Гриззу придётся говорить — ужасное последствие существования в этом мире. — Вам помочь? — спрашивает он, включая бодрый голос для работы в сфере обслуживания. Теперь, когда мужчина ближе, Гризз замечает, что у него невероятно красивые голубые глаза, на которых он не может сейчас сосредоточиться, потому что работает. — Я хочу заказать букет на день рождения мамы, — начинает парень. С его голосом что-то не так. — Я плохо говорю, извините, я глухой, — продолжает он. — О, нет, вы нормально говорите! — Это правда, Гризз его понимает, но теперь ему немного стыдно, что он подумал, будто у него странный голос. Он специально замедляет речь, когда снова заговаривает — должно быть, парень читает по губам. — Хотите индивидуальный заказ? — Её любимые — подсолнухи, но ей нравится синий, так что я мог бы взять какие-то голубые цветы и подсолнухи?.. Гризз кивает. Дельфиниумы отлично сочетаются с подсолнухами. — Я могу сделать прямо сейчас, если хотите. Какой бюджет? Парень оглядывает магазин, словно тот подскажет ответ. — Сорок? Я слышал, они довольно дорогие. — За эти деньги получится небольшой букет, без вазы, но я добавлю зелени, чтобы смотрелось красиво, — говорит он. Указывает на один из готовых букетов на витрине. — Примерно вот так. — Прекрасно. — Похоже, парень испытывает облегчение. Гризз замечает, что без причины перегнулся через стойку к парню, и смущённо отстраняется. — Я быстро вам его сделаю, — говорит он, направляясь в подсобку, и тут его осеняет. — Могу я узнать имя для заказа? — На самом деле оно ему не нужно, раз он делает заказ сейчас, а не доставляет, но, может, ему просто хочется узнать имя симпатичного парня. Подайте на него в суд. — Сэм Элиот, — говорит парень. — Приятно познакомиться, Сэм. — Его дежурный голос даёт сбой. Он звучит как живой человек. Это разрешено? Сэм вглядывается в его бейдж. — Приятно познакомиться, Гарет. — Зови меня Гризз, — говорит он, словно непрофессиональный дурак. — Гризз, — повторяет Сэм, улыбаясь. У него очень милая улыбка, и очень милый смех, когда Гризз спотыкается на ровном месте, отвлёкшись на эту улыбку. В подсобке он собирает несколько подсолнухов и голубых дельфиниумов в бумажный пакет для букетов, добавив мирт и папоротник для пышности. Выходит ровно на 38 долларов, идеально. Сэм благодарит, платит и исчезает из мыслей Гризза спустя пару дней — как и многие другие симпатичные парни, встречавшиеся на его пути. --- — Ты не можешь продолжать в том же духе. По всем меркам Гризз занят своими делами, поэтому он понятия не имеет, что его соседка умудрилась найти в этом проблему. — Существовать? — спрашивает он, отправляя в рот очередную ложку мороженого с печеньем. — Нет, — говорит Элли, — вот это. — И неопределённо жестикулирует, указывая на него всего. Он не может понять, что она пытается сказать. Он свернулся калачиком на диване, укутался в плед, расслабляется с мороженым и пересматривает «Очень странные дела». Кажется, всё в полном порядке. — Я не понимаю, — говорит он. — Киснешь на месте! У тебя сколько уже не было свиданий или… кого-нибудь? — Ну, спасибо. — Ему даже нельзя спокойно поесть мороженое, да? — С тех пор как тот придурок-футболист-шлюха бросил тебя, типа, четыре месяца назад, ты заперся здесь как отшельник и больше не даёшь себе шанса, — говорит она. — Я просто пытаюсь помочь тебе, чувак. Несмотря на то что она безжалостно нападает на Гризза, слышать, как Элли называет его бывшего «придурком-футболистом-шлюхой», заставляет его улыбнуться. Это её любимое прозвище для Брайана с тех пор, как они расстались четыре месяца назад. — И что ты предлагаешь, о гуру любви? — говорит он, ставя Нетфликс на паузу, чтобы уделить всё внимание совету, которому ни за что не последует. — Ну, юный падаван, я предлагаю снова начать общаться с парнями и проводить выходные более захватывающе, чем… так. — Она с пренебрежением тыкает в его плед. — Даже если «Очень странные дела» — офигенный сериал. — Ага, прямо сейчас этим займусь, — говорит он, возобновляя просмотр. Она закатывает глаза, но всё равно забирается к нему под руку — как-то странно обниматься, ограничивая его доступ к мороженому, настоящее преступление, — просто чтобы доказать, что на самом деле она не разочарована тем, что он не пускается во все тяжкие, как Брайан после расставания. Как бы ему ни хотелось это отрицать, она отчасти права. Просто он правда не знает, с чего начать. --- Следующие несколько недель тот симпатичный парень, Сэм, начинает заходить в магазин с регулярностью, которой могут позавидовать только мужчины на грани развода. Гризз резонно предполагает, что тот пытается кого-то охмурить. Очень старательно, словно надеется, что если швырять в человека достаточно маленьких букетов, его защита рано или поздно рухнет. Хотя он не представляет, как кто-то, у кого есть шанс быть с Сэмом, не ухватится за него обеими руками, так что, может быть, он просто в отношениях и очень щедрый. Каждый раз, без исключения, Сэм подходит к стойке, чтобы что-то спросить — обычно о значении цветов в том дешёвом букете, который он выбрал. Гриззу много раз говорили, что значение цветов всегда уступает их внешнему виду, но концепция языка цветов всегда его очаровывала, поэтому он всё равно честно отвечает на вопросы Сэма. — Это лилии? — спрашивает Сэм однажды. Он уже заплатил за букет, так что Гризз сомневается, что ему это действительно важно. — Это альстромерии, — говорит Гризз. — Обожаемы теми, кто хочет лилии, но предпочитает сохранить свои деньги, — добавляет он, пытаясь рассмешить симпатичного парня, даже если тот занят. У него получается. Небольшой смешок. — Альстромерия? — повторяет Сэм. Гризз кивает. — Язык сломаешь. — Затем он одаривает его кокетливой улыбкой, которую Гризз не знает, как интерпретировать, разве что она последовала за словами «язык сломаешь» и, о, это, наверное, флирт. — Ещё увидимся, Гризз, — говорит Сэм. — Увидимся, — отвечает он, радуясь, что Сэм не слышит, какой у него при этом высокий голос. --- Он идёт домой и сразу находит Элли. — Элли. — Гризз, — говорит она, переворачиваясь на кровати лицом к нему. — Я пытаюсь вздремнуть. — Эй, послушай, ты будешь мной гордиться. Один симпатичный парень постоянно приходит в цветочный, и мне кажется, сегодня он со мной флиртовал, — говорит он. Она слегка оживляется. — А ты флиртовал в ответ? — Ну, нет, но… — Элли стонет и переворачивается обратно. — Но в следующий раз обязательно, честно. — Лучше бы так и было, — говорит она. Звучит как угроза. --- Сэм снова заходит в магазин на следующей неделе. Гризз на этот раз не за стойкой — раскладывает только что собранные простые букеты на витрине. Он поднимает взгляд и понимает, что это он. — И снова добро пожаловать, — говорит он. Сэм теребит букет из подсолнухов и гипсофилы. — Привет. — Какие-нибудь новые вопросы о значении цветов, или ты исчерпал все наши возможности? — Он подходит к Сэму ближе, чем нужно, но недостаточно близко, чтобы рисковать работой, если он неправильно всё понял. Затем Сэм тоже делает шаг навстречу, так что ему приходится слегка задрать голову, чтобы видеть лицо Гризза. — Есть ли цветы, означающие «поцелуй меня»? Ладно, это определённо флирт. — Наверное, омела. — Только вот он ужасен во флирте. — А она у вас есть? — Он склоняет голову набок. — В мае? Не-а, могу ли я предложить что-нибудь ещё? — Почему он так плох в этом? — Может быть, номер телефона? — Можешь поцеловать меня, чтобы компенсировать это. Сьюзи здесь нет, так что к чёрту. Он наклоняется, Сэм приподнимается на цыпочки, чтобы встретить его. Это так же прекрасно, как он и ожидал: руки Сэма на его талии, его руки — на лице Сэма. Его бальзам для губ пахнет мятой, а одеколон — божественно. Ему почти не хочется переставать целовать его, никогда, но Сэм в конце концов отстраняется. — Я возьму и номер телефона, если ты не против, — говорит Сэм, на его лице лёгкая ухмылка. Его руки всё ещё на талии Гризза, даже когда он отстранился. Но потом они исчезают, к сожалению. — Конечно, — говорит он, вбивая свой номер в разблокированный телефон, который Сэм положил ему в руку. Он именует контакт «твой любимый медведь». — Если ты обещаешь отправить сообщение. — Ага, может, я даже цветы тебе куплю. — Гризз смеётся, хоть это и не очень смешно. Он всё ещё немного под кайфом от поцелуя. — Ладно. Тогда увидимся, — говорит он, поскольку Сэм медленно движется к двери. Это звучит как вопрос. Сэм улыбается. — Увидимся.