❁
3 марта 2024 г. в 19:00
Примечания:
Тасянь-Цзюнь.
Я вспомнил. Это было так давно.
Настолько, что уж и не знаю
Правда это, иль вином наведено;
Или, может, я от прошлого далёкого сбегаю...
"С теченьем лет, со временем минувших дней моих,
Забылось то, что вспомнилось отныне ночью.
Кристально-чистый привиделся мне свет фонариков ночных,
Что в детской памяти моей застряли прочно.
Кувшин вина, подарок мой небезупречный.
Остатки прошлого мученья сотрутся в один миг;
Вы и я, а вместе это – вечно.
Позвольте же увидеть улыбчивый Ваш лик."
Привычный алкоголь в нутро моё проник;
Остатки злобы завладели разумом моим нетрезвым.
"Вновь схожу с ума? Хах, я уже привык...
Но как же тяжко быть ублюдком столь больным и мерзким."
Мне отмерен небом был отрезок жизни смысла полный;
Великие дела я мог бы в одиночку совершить.
Однако я правитель царства смертных тёмный.
И вместо помощи я выбрал свой народ же погубить.
Один совсем остался в этом мире безгранично-вечном.
В пустом дворце, без голосов людских и звонких;
И всё, что мне казалось в этой драной жизни безупречным,
По́лно одиноких образов – лживых и нечётких.
Кривой дорожкой жизнь меня ведёт в руины прошлых поражений,
Где свет и тьма мои сомкнулись воедино вместе, без мучений.
Там всё не так, нет смерти, нет сражений, нет побед, нет сожалений.
И можно всё начать сначала, гоняя бури прошлых искушений.
Примечания:
Это всё весело конечно, но хочется пояснить. Тасянчик напился и вспомнил несколько моментов из прошлого. Про фонарики это моя личная блажь, но мне понравилась мысль, что в детстве он мог увидеть такую красоту и она бы ему запомнилась (хотя я точно помню, что однажды ему приглянулся какой-то из фонариков, уж не вспомню какой именно, возможно водный, но из-за отсутствия денег его погнали взашей😔)
"Кувшин вина, подарок мой небезупречный." — момент, когда юный Мо Жань сшил для Ваньнина платочек и преподнёс его вместе с вином в качестве подарка 😌
Далее идёт некое осмысленнее и анализ жизни, ну и, собственно, конец, где он переродился.
Ну-с...как-то так😂