Sleeping At Last

Единственная причина, по которой Нил не убежал, как только его руки и ноги оказались без наручников, заключалась в том, что Миньярд держался от него на необычайно большом расстоянии. И еще то, что он чувствовал себя в двух секундах от потери сознания. Нил вздрогнул, когда что-то ударило его по спине. Он понял, что это толстовка Жана, которую он оставил на полу - та самая, которую так красноречиво бросил ему Миньярд, - и быстро натянул ее. Порезы заскользили по ткани, разгораясь огнем по груди и спине. Нил посмотрел на Миньярда, который прислонился к стене, ведущей к кровати Жана - подождите, подождите. Старая кровать Жана. Его зрение делало жалкие попытки проясниться. –Какого черта ты здесь делаешь? - спросил Нил. Миньярд просто пожал плечами. У Нила не было на это ни времени, ни терпения. –Уходи. Убирайся. –Что, даже не скажешь спасибо? - спросил Миньярд. Нил увидел его расплывчатую, нарисованную улыбку и сочувственно вздрогнул, зная, какой эффект могут произвести наркотики. Рико пробовал их, когда был моложе, но позже понял, что ему нравится видеть истинную реакцию людей, которых он пытает. Это его слова, а не Нила. Нил приподнялся на кровати, шипя от боли. Миньярд не шелохнулся, за что Нил был ему очень благодарен. Толстовка Жана соскользнула с его плеча, и когда Нил попытался натянуть ее обратно, он физически ощутил, как напрягся Миньярд. Нил проследил взглядом за напряжением, которое было в плечах. Нил перевел взгляд на Миньярда, желая оценить его реакцию. Они встретились взглядами, но не совсем. Миньярд не видел Нила. Он смотрел на него, но Нил знал этот пустой, слегка остекленевший взгляд, как свои пять пальцев. Эндрю в комнате не было. Нил не знал, где он находится - очевидно, в хорошем месте. Правая рука Миньярда забралась под манжету его левой толстовки и начала царапать кожу. И тут у Нила возникло сильное дежавю. Он знал, где уже видел это выражение - и не только на своем лице. Он видел это столько раз, что довел его до автоматизма: триггер, диссоциация, насилие (в те времена, когда Нил знал его, это обычно был салфхарм). Нил наблюдал это почти шесть месяцев в отвратительной камере, лишенной личного пространства, в крошечном городке в Калифорнии. От осознания этого в его мозгу произошло короткое замыкание, но к тому времени, когда он оглянулся на Эндрю - о боже, это Эндрю, - его все еще не было в комнате. Нил подумал, сколько же крови он потерял, если ему потребовалось столько времени, чтобы заметить это. –Дрю, - сказал Нил. Эндрю, где бы он ни находился, не услышал его. От боли Нил оттолкнулся от кровати и прислонился к соседней стене, так как его зрение помутилось. Как только зрение прояснилось, Нил начал беспокоиться. Он мог придумать только несколько вещей, чтобы вывести Эндрю из того состояния, в котором он находился. –Эндрю Доу. Скажи мне пять вещей, которые ты ненавидишь в экси, - сказал Нил. Эндрю моргнул, и Нил увидел, как его плечи слегка расслабились. Это никогда не было так просто, но для того, кто не заботился об экси настолько, чтобы ненавидеть его, этот вопрос был очень некстати для Эндрю. Они встретились взглядами. Нил не мог поверить, что они снова находятся в одной комнате. Что они не мертвы. По крайней мере, еще нет. Чтобы избежать встречи с Кевином, Нил избегал прессы как чумы. Он, конечно, знал, что Эндрю Миньярд присоединился к "Лисам", и знал все статистические данные Эндрю, благодаря Рико. Но когда Нил знал Эндрю - поправка, когда Спенсер Грин знал Эндрю - он был Эндрю Доу. А поскольку Миньярд избегал общения с прессой с большим старанием, чем в жизни, Нил видел его только во вратарской экипировке. Но даже тогда, в той комнате, Эндрю выглядел иначе. Сейчас Миньярд был сложен, как чертова стена. И Нил знал, что дело не только в том, что он был вратарем первого класса. Это было очень похоже на встречу Дейзи Бьюкенен с Гэтсби, не так ли? –Боже, Абрам, какие у тебя рыжие волосы, - сказал Эндрю. –А какие голубые глаза. - Нил фыркнул. –Мудак, - сказал он. –И тебе того же, - ответил Эндрю. –Не мудак, а нарк… –Наркоман. Ты, Абрам Грин – так ты сказал – наркоман, - сказал Эндрю. Его глаза сузились на шее Нила. У Нила не было сил поменять толстовку Жана на ту, которая была бы в самый раз, чтобы скрыть синяки на шее. Несмотря на все усилия, Нил так и не смог спрятаться от Эндрю. Даже если бы он попытался, Нил не знал, как это сделать. –Судьба - сука. Нил насмешливо хмыкнул. –Карма - сука. Мы знали, что я далеко не уеду, - сказал Нил. –Отлично. Мы обсудим это позже. Нам пора идти, - сказал Эндрю. –Ты можешь идти? - Нила вернули в реальность. Он огляделся, заметил лежащего на земле Рико и вспомнил, что его реальность не изменилась. –Я не могу уйти, - сказал Нил. –Почему? - Нил пожал плечами. - Расскажи подробнее, Абрам. –Потому что главная ветвь убьет меня, если я это сделаю. Просто уходи, Дрю, - сказал Нил. –Иронично, что ты решил, что эти слова сработают во второй раз, - ответил Эндрю. Нил почувствовал себя так, словно его ударили. Они уставились друг на друга. Нил изо всех сил старался забыть Эндрю, но, ей-богу, он скучал по нему. –Я не могу уйти. Рико вот-вот проснется. Ты должен уйти, - сказал Нил, приговаривая. Нил знал, что Эндрю может понять, что что-то не так, кроме очевидного. –Неужели ты думаешь, что я уйду после того, что только что увидел? Это же ад. Даже не пытайся сказать мне обратное. - Нил сжал челюсти. Эндрю знал его удивительную способность игнорировать боль, чтобы выжить. –Мы не договорились, - сказал Нил. - И если ты останешься здесь еще хоть на минуту, человек, с которым у тебя есть сделка, отправит свою задницу сюда. - Эндрю ничего не ответил, в его глазах горела ненависть. Значит, предположение Нила было верным. У Эндрю была сделка с Кевином. А значит, Нил знал единственный способ заставить Эндрю уйти без него. Нил наблюдал, как Эндрю сжимает руки в кулаки. –Я обещал Кевину, что не дам тебе умереть, - сказал Эндрю. –Я не умру. У меня есть план, - сказал Нил. –Очень срочный план, который требует, чтобы я не потерял сознание до его выполнения. –Не лги мне, - сказал Эндрю. –Я и не вру, - прорычал Нил. –Я обещал ему. –А я обещаю тебе, что не умру, - сказал Нил, а потом сбавил обороты - ...если только что-то не отклонится от плана.. –Обещания - дерьмо, если ты их не выполняешь, - сказал Эндрю. –Я слишком часто их нарушал, чтобы верить в них, и пошёл ты к черту, если думаешь, что я буду иметь в виду что-то меньшее. - Слова Нила были полны яда. –Я никогда так не думал, - сказал Эндрю. –Только то, что твоя зависимость от мученичества имеет тенденцию перевешивать. Какой способ повторить прошлое, подумал Нил. –Ладно, - согласился Нил. –У меня есть стационарный телефон. Эндрю подумал и кивнул. Нил был готов выпрыгнуть из кожи от волнения, потому что Рико, хотя и находился сейчас без сознания, все еще представлял собой серьезную угрозу в комнате, которую он предпочел бы устранить. Эндрю начал пятиться к двери. –Позвони мне, чтобы я знал, что ты жив, - сказал Эндрю. Нил назвал Эндрю свой номер, зная, что тот его не забудет. –Хорошо, - сказал Нил. Он смотрел, как Эндрю отворачивается, и у него снова возникло сильное дежавю, когда Нила утащили от него в Окленд. –Подожди. - Эндрю повернул голову в сторону, чтобы показать, что он слушает. –Скажи Кевину, что я хочу уйти, но не могу. Проблемы с главной ветвью. Он поймет. Эндрю кивнул. –Эндрю, - позвал Нил. - Мое настоящее имя Натаниэль. Эндрю повернулся и медленно посмотрел на него. Однако у Нила не было ощущения, что за ним наблюдают. Тяжесть его взгляда не вызывала дискомфорта, как это бывает у большинства. –Даже сейчас ты все еще лжешь, - сказал Эндрю. Нил нахмурил брови. –Я не... –Правда? - спросил Эндрю. –Ты хочешь быть Натаниэлем? Кто назвал тебя Натаниэлем? - Нил не мог подобрать слов. В Эндрю было что-то другое. Нил не мог представить себе психопатического, апатичного, маниакального ублюдка, каким его сделал Рико. Он даже не мог представить, что это один и тот же человек. Эндрю был апатичным, когда ему это было нужно - когда он был вынужден быть таким, чтобы выжить, - но разве не все так поступают? Когда ситуация вынуждает? –Нил, - сказал он. - Нил Абрам. - Эндрю посмотрел на него и кивнул. –Неприятно познакомиться, Нил, - сказал Эндрю. –Эндрю. Эндрю Миньярд. Больше ничего. Нил знал, что тот его услышал и передаст Кевину именно то, что он сказал. Эндрю не оглянулся, да Нил и не ожидал этого. Никому из них не посчастливилось испытать чувство сожаления. Все, что он чувствовал по отношению к Эндрю, Нил засунул туда же, куда и все свои эмоции. Он мог подумать об этом после того, как закончит все, что ему нужно было сделать для Жана. Позже он отправит Кевину номер телефона. Ладно, подумал Нил. Не обращай внимания. Сосредоточься. Время для второго шага. - Эндрю направился к машине, с трудом удерживая кровь, капающую из его сжатого кулака. Абрам был жив. Он сказал себе, что больше никогда его не увидит. Что Абрам умрет, или уйдет, или бросит его, как все остальные люди в его жизни. В конце концов, он ведь ушел, не так ли? Эндрю знал, что это было не добровольно, но его разум весело убеждал себя, что это произошло из-за тех трех месяцев, когда он был оставлен в колонии в одиночестве. Если бы не Кевин, Аарон и Ники, Эндрю вытащил бы Нила из "Гнезда", пиная и крича. К черту якудзу. Он поднимался по ступеням Ада, и часть его (та часть, которая не думала о Ниле) считала, что это было слишком легко. И все же, когда мамаша-птичка на время убралась восвояси и начались после игровые празднования, Эндрю решил, что это возможно. Он увидел их машину. Благодаря Кевину она была той же модели, что и у всех «Воронов» , что делало ее менее подозрительной. Эндрю почувствовал, как его охватывает тошнота, а вены кричат о наркотиках, которые он не хотел им давать. Он споткнулся и приземлился на бок машины, обхватив колени и отплевываясь. Тошнота в кустах возле «Гнезда» была наименьшей из проблем Эндрю. Он даже предпочел бы, чтобы так и было. Ваймак распахнул дверь, но Эндрю просигналил ему, зажмурив глаза и желая, чтобы мир перестал крениться вокруг своей оси. Через пару минут он сел в машину. Ваймак выехал прямо с парковки и понесся по пригородным дорогам со скоростью пятьдесят. Формально он не настолько превысил скорость, чтобы его остановил полицейский. Тут Эндрю вспомнил о французском ублюдке, ради которого они, собственно, и отправились в Гнездо, и развернулся на своем сиденье. Кевин и неохотно сердитый Жан спорили по-французски. Благодаря романтическому языку это звучало гораздо поэтичнее, чем, по мнению Эндрю, был их разговор на самом деле. Французский ублюдок был бесподобен. Он был объективно красив: рост метр восемьдесят, черные волосы, телосложение как у профессионального спортсмена. У него был взгляд прирожденного засранца, что, по мнению Эндрю, только добавляло ему привлекательности. Кевин резко прервал разговор, похоже, слишком увлекшись своими препирательствами, чтобы заметить, что они уехали. Он оглядел машину, и Эндрю заметил в его глазах панику, хотя и едва заметную. Эндрю знал, что эта маска была натренированной. Или вынужденная, в зависимости от того, как на это смотреть. –Эндрю, - сказал Кевин. –Где... –Его здесь нет. У меня есть план. Не спрашивай меня больше, - сказал Эндрю. Кевин, который, как выяснил Эндрю, очень опекал и любил Нила, выглядел готовым к спору. –Я расскажу тебе позже. Ты же знаешь. - Кевин принял это за правду. Эндрю посмотрел на француза, который изо всех сил старался смотреть на редеющие деревья за окном. Эндрю приподнял бровь, а затем посмотрел на Кевина. –Я только что сказал ему, - начал Кевин, –что пришел вытащить его. Я слишком хорошо знаю Рико. - Затем Кевин повернулся к Жану. У Ворона номер два было гораздо больше хребта, чем ему приписывали. –Ты знаешь его, Жан. Ты не мог подумать, что, узнав о моем переводе, он не убьет тебя. А Кенго заболел, и это не поможет. Жан повернулся к нему, на его лице промелькнуло легкое удивление, но он быстро его скрыл. –Я понял, Дэй, - сказал Жан. –Чего я не понимаю, так это почему ты оставил там Натаниэля. О чем, черт возьми, ты думал? –Я бы не смог вытащить вас обоих. И главная ветвь может убить тебя, а не Натаниэля. У нас есть план, как его вытащить, - сказал Кевин. Он практически кричал. Эндрю мог сказать, что слова Жана задели его больше, чем он сам. Но все они понимали, что если Жан узнает, что это Нил вытащил его из Гнезда, он тут же вернется обратно. Нужно было, чтобы ситуация выглядел так, будто он не зависел ни от Жана, ни от Нила. Эндрю сделал мысленную заметку спросить у Ваймака, как ему удалось так долго удерживать Жана в машине. –Это и так много, Кевин, правда, - сказал Жан. Его лицо отражало войну: он хотел защитить Нила, но не поделиться тем, чем не следует. –Мы вытащим его, Жан. Ты должен был быть первым. Главная ветвь убьет нас, если три из четырех их звездных игроков покинут Гнездо в течение года. –Он может умереть там, Кевин, - огрызнулся Жан. Эндрю знал, какая сторона только что победила. –Нет. Он не умрет, - возразил Кевин, хотя Эндрю знал, что Кевин в это не верит. Кевин слишком часто срывался из-за этого, чтобы он мог поверить во что-то другое. –Он... –Ты даже не представляешь, каково это было после твоего ухода, - сказал Жан. –Ты бросил человека, которого любил, Кевин, – который любил тебя. Это чуть не убило его, ты знаешь об этом? Я дважды находил его почти мертвым в нашей ванной без помощи Рико. А ты просто пришел и забрал меня от него. Скажи мне, Кевин. Кто сейчас присматривает за ним? Мы с тобой оба знаем, что это точно не он сам - так кто же? Эндрю почувствовал, что тонет. Тонущие корабли в огне. –Я был единственным человеком, который заботился о нем настолько, чтобы сохранить ему жизнь. Ты помнишь, почему вообще существует партнерская система? Настоящую причину? Ты знаешь, Кевин. Ты лучше других знаешь, что выжить в Гнезде в одиночку невозможно. Натаниэль не покинет поле без моего участия. Он не выйдет из раздевалки, если мы оба не будем там, чтобы отбиться от Рико и его игроков. Он ни хрена не ест, без моего постоянного напоминания. Единственная причина, по которой он отказывается мучить Рико, заключается в том, что он боится, что это обернется против меня. Ему наплевать на себя. Для Эндрю все это не было новостью. Кое-что из этого он уже видел в колонии. Как и тогда, гнев по-прежнему охватывал все тело Эндрю. Он не лгал, когда говорил, что у него есть план. В этот план он верил. А вот согласится ли с ним Нил - это уже другая история. Нил? Эндрю хотел бы верить в Нила больше, чем он сам. Эндрю отдал бы свою жизнь в руки Нила, но не в руки самого Нила. Кевин несколько раз сжал левую руку в кулак, почти неразборчиво поморщившись. Эндрю почти слышал скрип рулевого колеса, когда Ваймак крепко сжимал его. Эндрю повернулся и достал из подстаканника одну из мятных конфет в пластиковой упаковке, которые выдают на стойках регистрации в ресторанах. Он бросил одну из них в руку Кевина, и после еще двух и раздраженного взгляда Кевин наконец понял намек и перестал причинять себе боль. –Мы с ним были вместе, Жан. Думаешь, я этого не знаю? - сказал Кевин. –Но ты не жил этим с тех пор, как уехал, - сказал Жан. –Я понял. Я облажался. Но мы можем сделать так много в этот раз... –Я не злюсь, что ты ушел, Кевин. Я злюсь, что ты вытащил меня. - Жан бросил на Кевина взгляд, полный презрения. –Я не собираюсь тратить свое дыхание на то, чтобы говорить тебе, что я ничего не могу сделать, потому что ты меня не услышишь. Есть один способ сделать это, - бросил Кевин в ответ. –Пошел ты, - прорычал Жан. –Френчи, - вклинился Эндрю. Жан посмотрел на него. –Кевин несколько раз пытался вытащить тебя из Гнезда. Я его останавливал. Если ты пришел сюда, чтобы на кого-то накричать, кричи на меня. - Эндрю почувствовал, как его легкие расширяются и сжимаются в неровных, затрудненных вдохах. Он чувствовал, как лекарства – или их отсутствие – раздирают его внутренности. –Ты и какая то команда? - спросил Жан. По крайней мере, этот французский ублюдок знал, как сильно Кевин сражался за то, чего хотел. -Я, - сказал Ваймак. - И все остальные лисы. Мы не простая группа, но мы защищаем друг друга. - Для Жана это было новостью. Он был более чем уверен, что Натаниэль не знает, что Кевин пытался вернуться за ним. –И прежде чем ты на меня накричишь, - сказал Эндрю, –послушай. –Что? - Огрызнулся Жан. Эндрю оглянулся через плечо и увидел, как Ваймак выезжает из аэропорта. –У меня есть контакт с Нилом, - сказал Эндрю. Жан выглядел удивленным. –Я не позволю ему умереть. Я найду способ вытащить его, но это не должно произойти в эту секунду. Либо один, либо оба. Я решил взять одного. - Это была неправда, но это была самая близкая к ней версия. Жан на мгновение уставился на него, ища что-то. Голова Эндрю запрокинулась вперед: от отсутствия наркотиков его организм отключился, и рука соскользнула с центральной консоли. Кевин схватил принесенное им одеяло и накрыл им консоль, прежде, чем Эндрю успел удариться головой. Чертовы рефлексы нападающего. Кевин протянул ему таблетки, звук, издаваемый бутылкой, одновременно отталкивал и успокаивал. Эндрю выпил две таблетки и перевернулся на пассажирском сиденье. –Он не ненавидит тебя, - сказал Жан Кевину. –Я тоже. Только потому, что ненавидеть кого-то легче, чем простить. - Жан сделал паузу. –Я не злюсь на тебя за то, что ты не взял меня с собой, когда уходил. Я не злюсь на тебя за то, что ты ушел. - Эндрю услышал, как Кевин вздохнул. –Что ты... - Начал Кевин. Когда Эндрю повернулся и его зрение прояснилось, он увидел, как Жан схватил Кевина за левую руку, и мягкость этого жеста контрастировала с гневом, который он излучал. Эндрю чуть было не бросился на него, но Жан просто подождал, пока Кевин разожмет руку, и положил на нее свою ладонь. –Что..? Почему ты... –Заткнись, Кевин, - сказал Жан. Эндрю знал, какая война происходит в голове Кевина. Хотя Эндрю и не хотел этого признавать, Кевин был самым близким ему человеком. Кевин уставился на Жана, его лицо было безучастным. Кевин провел в Гнезде шестнадцать лет. –Я не причиню тебе вреда, - сказал Жан чуть слышным шепотом. Он по-прежнему смотрел в окно. –Ты этого не заслуживаешь. Ты никогда этого не заслуживал. И ты не должен делать это сам. Следующие десять минут Эндрю продолжал протирать глаза. –Миньярд, - позвал Ваймак. Он посмотрел на Эндрю, когда они подъехали к светофору. –Можешь поспать. Я доставлю их - и тебя - домой в целости и сохранности. - Кевин и Жан тихо переговаривались по-французски, слишком увлекшись, чтобы услышать Ваймака. Эндрю перевел взгляд на Ваймака, глядя на него сквозь полузакрытые веки. –Поверь мне, парень. Эндрю медленно кивнул и меньше чем через минуту уснул. В гнезде он размышлял о том, насколько жив Нил на самом деле. - Нил стоял в ванной комнате и смотрел на то, сколько повреждений удалось нанести Рико. Честно говоря, это было удивительно много, и это говорил тот, кто прожил с этим извращенным засранцем почти тринадцать лет. Нилу нужно было приступить ко второй фазе плана и не думать об Эндрю. Это оказалось сложнее, чем ему хотелось бы. Нил был не настолько глуп, чтобы думать, будто Кенго и Ичиро не знают, что произошло в Гнезде. Они просто... не обращали внимания, до тех пор пока это либо вызывало легкое раздражение, либо сказывалось на доходах Мориямы. Ни того, ни другого пока не происходило. С Рико несколько раз "разговаривали" - что бы это ни значило, черт возьми. Однако Нил поставил крест на обоих приоритетах, вытащив Жана из гнезда. И он знал об этом, а значит, должен был заставить Ичиро поверить, что это необходимо. А также заключить сделку, которая никогда, ни в одной мафиозной книге или фильме, не произойдет на самом деле. Это было проще простого. Он стянул с себя толстовку и выругался, увидев, что некоторые раны уже затянулись. Прикусив зубную щетку и упершись о раковину в ванной, он начал сдирать полусформировавшиеся рубцы со всех порезов, нанесенных Рико. Они тут же начали кровоточить, что и было целью. Нил должен был выглядеть так, будто Рико пыталася разыграть с ним сцену из «Сияния». И у него получилось, что было неплохо. В конце концов, это не потребовало слишком много усилий. Больно было просто адски. Нил, прихрамывая, вышел из ванной. Он посмотрел на Рико, который все еще был в отключке, и дал ему дополнительный пинок по голове, чтобы убедиться, что он не проснется до того, как Нил закончит с Ичиро. Спотыкаясь, он вышел из комнаты и, как пьяный, попытался найти дорогу к Восточной башне. Нил бывал там достаточно часто, чтобы знать ее наизусть. К счастью, ему не пришлось притворяться, что он потерял сознание, если судить по черным точкам, окружавшим его зрение. Дойдя до лифта, он оставил кровавый отпечаток руки на кнопке нужного этажа. Единственный этаж, на который ходил этот лифт. Вдох и выдох. Это для Жана. Просто дыши. Он знал, что Ичиро будет там, как и во время каждой игры, но вид его - пусть и размытый, - все равно заставил Нила вздрогнуть. Выходя из лифта, он споткнулся и рухнул на колени, даже не собираясь этого делать. Ичиро обернулся на шум, и Нил увидел, как его глаза расширились на долю сантиметра. Впрочем, тот факт, что они вообще расширились, означал, что он привлек его внимание. Нил прислонился к дверям лифта, и на несколько секунд его зрение отключилось, после чего он поднялся на ноги. Он молился богам, в которых не верил, чтобы устоять на ногах. Нил сделал жалкую, даже по его меркам, попытку поклониться. –Натаниэль, - начал Ичиро. –Как приятно видеть тебя, прервавшего мое свободное время, в таком прекрасном состоянии, в каком ты находишься. Нил напрягся, выпрямляясь. Мышечная память заставила его искать выходы, хотя он знал, что единственный из них находится позади него. Он заметил шестерых телохранителей, расставленных по всей комнате, и напитки, разбросанные на барной стойке и различных приставных столиках. Нилу стало интересно, как давно ушли остальные. Его взгляд метнулся к лицам телохранителей, и он медленно вздохнул, не увидев никого из людей своего отца. Облегчение было недолгим, потому что двое из охранников смотрели на Нила не как на угрозу. Их глаза пробежались по его груди, за плохо скрываемыми усмешками скрывался темный голод. Нилу показалось, что ему здесь больше не место. И Натаниэлю было не до того, чтобы оплакивать быструю смерть Нила. Он был благодарен за это, потому что отец научил его, что сама смерть - это не самое страшное. –Мой Лорд, - сказал Натаниэль. Без этого было не обойтись. –Жан... –Его больше нет в Гнезде, - перебил его Ичиро. –Мне известно. Как я слышал, ты сыграл в этом немалую роль. Натаниэль не знал, откуда Ичиро все знает; просто он знал. –Я также знаю, что Жан никогда не покинет Гнездо по собственной воле. Если ты здесь для того, чтобы отстаивать свою точку зрения, то можешь приступать к делу. - Ичиро не отворачивался от корта, словно Натаниэль не рассказывал ничего важного, словно... словно у Ичиро уже был план относительно Жана. Черт. Натаниэль хотел посмотреть вниз, чтобы убедиться, что его ноги все еще касаются пола. Он знал, что лучше не двигаться. Люди Ичиро без колебаний убьют его. А если бы они это сделали, то Ичиро, скорее всего, убил бы их сам. –У Рико есть некоторые... трудности с сильными эмоциями, - сказал Натаниэль по-японски. Голос его был ровным. –Он плохо воспринял заявление Кевина, Милорд. Он мог бы убить Жана сегодня ночью, и вы потеряли бы свою инвестицию. Я позаботился о том, чтобы этого не произошло. Ичиро постучал ногтями по стакану с виски, но ничего не сказал. Натаниэль и не ожидал ответа. –Мой Лорд, я считаю, что Моро принесет больше дохода, если закончит обучение в другом университете. Он не подходит для Гнезда. Он создан для такого места, как USC,где он сможет стать одним из лучших защитников страны. - Натаниэль перевел дыхание. Когда в него никто не выстрелил, он воспринял это как разрешение продолжать. –Моро – хороший игрок, и если он останется здесь, то это все, кем он будет. У него есть шанс стать великим, Милорд, и USC может его предоставить. –Катцу, сообщи Натану, что Моро - его следующее место работы, - сказал Ичиро. Натаниэль почувствовал, как из его легких высасывается воздух, и они отказываются расширяться. Красный цвет окрасил его зрение, смешавшись со страхом и создав смесь эмоций, с которыми у Натаниэля не было сил справиться. –Вы действительно считаете, что более продуктивно позволить Жану удобрять почву, вместо того чтобы зарабатывать за него более ста миллионов долларов в год, будучи профессионалом? - Натаниэль никогда не умел контролировать свой гнев. Он почувствовал, как кто-то схватил его за плечо и врезал ботинком со стальным носком в заднюю часть правого колена. Телохранитель так сильно дернул его за левую руку, что он забеспокоился, как бы она не вывихнулась. Натаниэль боролся с болью, стараясь не задыхаться от прикосновений рук к его голой коже. –...Мой Лорд. Рука схватила Натаниэля за волосы и откинула их назад. Ичиро не двигался, только один палец больше не касался его бокала. Натаниэлю хотелось рассмеяться, но он не мог найти в себе силы извиниться. Разве можно его винить? Натаниэль не знал, кем он станет, если убьет Жана. Он не верил, что не станет каким-то больным порождением Лолы и ДиМаччио. Ичиро оглянулся через плечо, его черные глаза пригвоздили Натаниэля к земле. Телохранителям даже не нужно было его удерживать - он не смог бы пошевелиться, даже если бы попытался. Натаниэль увидел, как правая сторона рта Ичиро растянулась в маленькой смертоносной улыбке. –Отправьте меня к Натану, милорд. Моро важнее, чем я когда-либо буду, - сказал Натаниэль. Ичиро повернулся к нему лицом. –Есть только один способ остановить это, Веснински, - сказал Ичиро. Натаниэль не сомневался, что согласится на все, что скажет Ичиро. –Ты, как и Моро, заслуживаешь смерти, но я не люблю убивать свои вещи, если в этом нет необходимости. Мир Натаниэля сузился и включал в себя только его и Ичиро, больше ничего и никого. –Мой Лорд? –Твой отец продал тебя мне, Натаниэль, - произнёс Ичиро, словно обсуждал погоду.