Noblesse Oblige

Гет

Перевод

PG-13

Завершён

Elika Z. переводчик

Автор оригинала:

labyrinths

Оригинал:

https://www.fanfiction.net/s/3400466/1/Noblesse_Oblige

Фэндом:

Пираты Карибского моря

Пэйринг и персонажи:

Капитан Джек Воробей/Элизабет Суонн

Размер:

113 страниц, 29 868 слов, 29 частей

Метки:

Описание:

Чтобы убедить Братство отправиться на поиски Калипсо и спасти пиратов от Ост-Индской Торговой Компании и Дэйви Джонса, Элизабет и Джеку придется преодолеть разногласия и работать вместе. Альтернативная версия ПКМ: На краю света.

Примечания:

Рассказ был переведен мною еще в 2007 году, и вот, спустя 17 лет, я смогла вернуться к нему и исправить многие огрехи перевода. За эти годы Дисней успел втоптать франшизу ПКМ в грязь, а сам фик был утащен и выдан за свою работу бесчестным автором на Фикбуке. Но, несмотря на столь долгий срок, история до сих пор остается интересной и захватывающей, отличной альтернативой разочаровавшему канону.

Посвящение:

Только автору оригинала и себе. И тому прекрасному времени выхода Сундука Мертвеца, подарившего нам канонный пейринг Джек / Элизабет.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика