Business or Pleasure

Перевод
NC-17
Завершён
96
1
переводчик
Kuroki Ageha гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
140 страниц, 54 474 слова, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
96 Нравится 93 Отзывы 24 В сборник

Глава 3

Настройки
Акк плохо справлялся со своими делами. Каждое утро он просыпался, уткнувшись носом в подушку, которая всё ещё пахла Айем, он шёл на работу – где игнорировать его становилось все более невозможным – а затем возвращался домой только для того, чтобы снова заснуть в постели, где они занимались любовью. Цикл пыток был бесконечным, и самым несправедливым было то, что, по сути, то, что суждено было превратиться с их однодневной связи, уже должно было сойти на нет. Акк знал, как эти вещи работают. В лучшем случае они бы пошли на несколько свиданий, ещё несколько раз потрахались, а потом Аю стало бы скучно. Сказка стара как время. Но вместо этого Акк впервые в жизни сумел сделать себя желанным, заставив его усердно добиваться успеха. И Ай был не из тех, кто любит, когда ему говорят «нет». Его флирт был безжалостным, и, к сожалению, Акк не был застрахован от его чар. Он не мог не чувствовать себя польщенным таким вниманием, хотя и знал, что это чувство опасно. Это был пожар в ветреный день: достаточно было одного слабого ветерка, чтобы всё вышло из-под контроля. Прошло больше недели, когда Акк проснулся с возбуждением. Это случалось не в первый раз, но это был первый раз, когда ситуация была настолько насущной, что для её преодоления требовалось что-то иное, чем холодный душ. Он поднял простыню и посмотрел на свой член так, будто тот его выдал. Обычно он месяцами обходился без секса, и у него не было никаких проблем, и всё же Ай был тем, кого его тело не позволяло ему забыть. Ему снилось его дыхание на затылке, когда он трахал его, и он просыпался с чувством опустошенности. Он позволил руке скользнуть под пояс пижамы, и хотя он старался не думать ни о чëм (или о ком-то) конкретном, как только он прикоснулся к себе, всё, что он мог видеть перед собой, был Ай. Он представил, как Ай целует его губы, шею и грудь. Представил, как он берёт Акка в рот и сосёт его со знакомой ухмылкой. Ай не облегчит ему задачу, вот в чëм дело. Ай любил дразнить. Ему нравилось заставлять Акка вымаливать. Он будет возбуждать его медленно и не позволит ему кончить, пока тот не сможет больше сдерживать это. Акк погладил себя, воображая, что это рука Ая, и когда он был прямо на краю, готовый кончить, он услышал эхо шепота. «Кончи для меня, детка. Мой хороший мальчик.» Так он и сделал, выстанывая от удовольствия в пустой комнате, а потом, покрытый собственной спермой, ему стало от осознания ещё хуже. Но в течение нескольких минут было приятно представить это. ___________________________________________________________________________ Проблема с откровенными сексуальными фантазиями о стажере заключалась в том, что воспоминания о них возвращались к нему в самые неподходящие моменты. Как во время встреч. Или посреди комнаты отдыха в присутствии как минимум трёх свидетелей. Каждый раз, когда Ай смотрел на него, Акк забывал, как дышать. Всё утро он краснел. — Акк? — Хм? — Акк оторвался от салата, который ел за столом, и увидел Туа, стоящего в дверях, а рядом с ним Ая. Он тут же подавился гренкой. Туа не обращал на него внимания. — Я ухожу пораньше, чтобы вместе с Каном посмотреть места проведения свадьбы. Ты можешь взять к себе Ая на остаток дня? Я подумал, что ему было бы неплохо посмотреть, чем ты занимаешься. — О, я не уверен, что это… — начал Акк, отчаянно глядя на Айя, как будто он мог прыгнуть выше головы, чтобы спасти его, но, конечно, он этого не сделал. Вместо этого он просто стоял там, глядя на Акка широко раскрытыми глазами, как будто он не отправил ему этим утром сообщение, в котором говорилось, что «Я скучаю по твоему глупому лицу. И твоей кофеварке». Он хотел сказать «нет», но не мог, потому что, если бы Ай был другим стажером, он бы не отказался. Он сделал паузу, глубоко вздохнул и попробовал еще раз. — Всё нормально. Он может пойти. — Спасибо, — сказал Туа, проводя Ая в кабинет. — Увидимся вечером? Акк, совершенно забывший, что он должен был встретиться с ним, Каном, Ватом и Намо за ужином, просто кивнул и отмахнулся от него. — Да, конечно. Я приду. Хорошо тебе провести время. Туа ещё раз поблагодарил его, попрощался с Аем и ушёл. Единственным спасением Акка было то, что, уходя, он оставил дверь открытой. Он посмотрел на Ая, совершенно не зная, что делать дальше. Ай ухмыльнулся, как будто знал это. — Добрый день, босс, — сказал он, оттаскивая один из стульев перед столом Акка, чтобы можно было сесть рядом с ним. Это было совершенно нормально, и всё же Акк настолько осознавал его присутствие, что у него по коже побежали мурашки. Акк посмотрел на свой стол, а затем на компьютер, но так и не смог вспомнить, что он делал, прежде чем Ай вошел в комнату. Вместо этого он спросил: — Ты уже обедал? Ай, казалось, был поражен этим вопросом. — Ответ зависит от того… Если я скажу «нет», ты меня проводишь отсюда? — Нет, — отрезал Акк, натыкая на вилку еще один кусочек салата. — Если ты откажешься, я дам тебе час, чтобы пойти и что-нибудь взять. Одному. Вместо ответа Ай выхватил вилку Акка прямо из его руки и съел кусочек салата, который он приготовил для себя, его губы чувственно сомкнулись вокруг вилки. Как только он закончил, он вернул его. — Я уже поел, — сказал он, жуя кусок. Акк просто смотрел на него несколько секунд, прежде чем сработали его инстинкты самосохранения, и ему хватило здравого смысла отвести взгляд. — В этом не было необходимости, — сказал он. Ай ухмыльнулся. — Выглядело вкусно. Не мог ничего с собой поделать. Акк был почти уверен, что они больше не говорят о салате. — У тебя нет выключателя, да? — спросил он, ненавидя то, как безнадежно и нежно его голос звучал. — К сожалению, нет, — засмеялся Ай, но, вопреки своим словам, он откинулся на спинку стула, давая Акку место, и вместо этого переключил своё внимание на компьютер Акка. — Итак, что я узнаю сегодня? И, что удивительно, как только они встали на правильный путь, всё пошло хорошо. Ай был умён и сообразителен, и у него явно была страсть к юриспруденции. На самом деле, когда они дошли до темы старых дел Акка, его было трудно перенаправить. — Я думал, ты не знаешь, кто я такой, — сказал Акк после того, как Ай закончил многословную напыщенную речь об одном из дел Акка, о котором он, очевидно, написал статью в университете. Впервые он увидел, как Ай краснеет. — Я не знал, кто ты такой, когда мы спали вместе, — сказал он, стараясь говорить тихим голосом. — Но, очевидно, я знаю, кто ты. Акк откинулся на спинку стула и задумчиво посмотрел на Ая. Впервые за неделю он почувствовал, что они на равных. Он понял, почему Ай дразнил его сейчас. Румянец того стоил. — Чем ты хочешь заниматься, когда закончишь учёбу? — спросил он, отчасти потому, что этот вопрос он задавал всем стажерам, но в основном потому, что просто хотел знать. Ай открыл было рот, чтобы ответить, но затем снова закрыл его, как будто передумал. Его румянец потемнел. — Ты серьёзно не собираешься мне говорить? – спросил Акк с тихим недоверчивым смехом. У Ая не было проблем с обсуждением всего, что он хотел сделать с телом Акка, но он не мог сказать об этом вслух. Ай закатил глаза. — Я имею в виду, я тебе скажу. Это просто что-то личное. — Кажется, у тебя никогда раньше не было проблем с «личным». — Ну, раз ты так выразился, — многозначительно протянул он, но потом почти сразу протрезвел. — Семь лет назад моего дядю уволили с работы учителем за то, что он гей. Он убил себя. — Желудок Акка упал. — Я не знаю, что именно я хочу сделать, но я хочу быть уверен, что этого никогда не повторится ни с кем другим. — Он поднял глаза и заставил себя улыбнуться. — А ты? Почему ты решил стать юристом? Акку хотелось бы, чтобы его мотивы были более благородными, но правда заключалась в том, что он любил правила и ему нужны были деньги. Право, казалось, хорошо подходило. — Я не скажу тебе, — сказал он. — Акк, — надулся Ай, но Акк отказался поддаться его влиянию. — Пожалуйста? П`Акк? — Ты такой вежливый за пределами спальни, — пошутил Акк, удивив даже себя. Лицо Ай просветлело. — У меня не сложилось впечатление, что ты хочешь, чтобы я был вежлив в спальне, но это легко устроить, — сказал он, наклоняясь ближе, чтобы прошептать следующую часть ему на ухо. — Пи. Акк изо всех сил старался не реагировать, но дрожь все равно охватила его. Ай сидел слишком близко к нему. Он слишком хорошо знал предпочтения Акка. — Я причиняю тебе дискомфорт? — спросил Ай, отстраняясь. Казалось, его позабавила такая возможность. Акк не видел причин лгать ему. — Да. — Ты хочешь, чтобы я остановился? — Было жестоко с его стороны задавать этот вопрос, и, судя по самодовольной ухмылке на его лице, он это знал. — Потому что, если ты хочешь, чтобы я остановился, я это сделаю. Акк пытался придумать, как уйти от ответа, но его мозг был слишком запутан, чтобы его найти. Поэтому вместо этого он сказал правду. — Нет. — Нет, что? — Нет, — повторил Акк сквозь скрежет. — Я не хочу, чтобы ты останавливался. Ай улыбнулся. — Хороший мальчик. А затем он снова переключил своё внимание на экран компьютера Акка и вернулся к работе, как будто вообще никогда его не прерывал. _________________________________________________________________________ Акк опаздывал. Во всем остальном он был невротически пунктуален, но опоздания на эти еженедельные ужины с друзьями начинали входить в его привычку. Не то чтобы видеть их было утомительным занятием, но в последний год или около того, роль вездесущего пятого колеса начала тяготить его. Однако эта позиция была ему знакома, поэтому было так неприятно подойти к столику, который они зарезервировали в баре, и обнаружить, что его уже ждут пять человек. Ему потребовалось ещё больше времени, чтобы понять, что пятым человеком был Ай. Он застыл рядом со столом, почти собираясь развернуться и снова уйти, но затем Ай посмотрел на него, и Акк не смог отвести взгляд. Он не видел его вне работы с той ночи, когда они встретились, и в этом что-то было, в тускло освещенном баре с алкоголем на столе, что делало его более соблазнительным, чем когда-либо прежде. Акк мог отвезти его домой в конце ночи и добиться своего, и никто, кроме них, об этом не узнает. Именно в тот момент он осознал, насколько мало у него на самом деле самоконтроля. Не помогло и то, что Ай был одет в повседневную одежду — свитер и джинсы. Акк видел его в костюме на помолвке Кана и Туа, в униформе на работе и вообще ни в чем, но это произвело впечатление по-другому. Это казалось более реальным. — О, Акк! Ты сделал это! — сказал Туа, наконец заметив его. Он отодвинул свой стул и жестом предложил Акку занять свободное место рядом с ним, прямо напротив Ай. — Я привел Айя. Я хотел, чтобы он познакомился со всеми. — Отлично, — сказал Акк, садясь. Ему удалось произнести это лишь слегка горько, но его тон, должно быть, не остался незамеченным, потому что кто-то тут же пнул его под столом. Он пристально посмотрел на Ая, но Ай отказался признать его, вместо этого уставившись на Туа, воплощение невиновности. — Итак, ты тоже ходил в Суппало? — спросил Кан у Ая, продолжая разговор, который, очевидно, прервал Акк. Акк схватил со стола кувшин пива и налил себе стакан. — Ага, к сожалению. Кан либо не заметил, либо решил проигнорировать последнюю часть. — Мы были старостами, — взволнованно сказал он, указывая на себя, Акка и Вата. — Ох, — сказал Ай с легким смехом. — Я бы тебя возненавидел. — Спасибо! — воскликнул Туа, радуясь тому, что наконец-то нашел союзника в этом споре десятилетней давности. — Они были невыносимы. Это вызвало шквал протестов, и вскоре Ай и Кан игриво огрызались друг на друга через стол. Было немного неприятно, насколько хорошо Ай вписался в эту компанию. Туа явно обожал его, и Кан наконец-то нашел спарринг-партнера, а Акк просто продолжал пить пиво, стараясь не думать о последствиях с Аем, который не исчезнет легко после окончания его трёх месяцев стажировки. Акк говорил очень мало, но много смотрел. У него не было особого выбора — поскольку Ай находился прямо напротив него, ему приходилось постараться, чтобы не смотреть — но только когда Ай во второй раз отказался от предложенного Туа пива, Акк понял, что он всего лишь пьет воду. — Ты не пьешь? — спросил Акк, впервые разговаривая напрямую с Аем. Ай повернулся к нему и ухмыльнулся. — Я подумал, что, возможно, будет лучше, если я этого не буду делать. Я немного флиртую, когда пьян. Акк чувствовал, как его щеки горят, но, к счастью, его друзья были слишком отвлечены, чтобы это заметить. — О, мы знаем кого-нибудь возраста Ая, с кем мы могли бы его свести? — спросил Кан, уже листая телефон. — А как насчет твоих друзей-актеров? Они достаточно горячие. Ватт наклонил голову, как будто обдумывая это, а затем приступил к подробному анализу каждого актера, с которым он когда-либо работал, чтобы определить, подойдет ли Аю. Акк допил остаток напитка и тут же заказал что-нибудь покрепче. Они выпили, заказали ужин, и когда нога Ая начала тереться о его ногу под столом, Акк был достаточно пьян, позволяя этому случиться. И только когда они встали, чтобы уйти, Акк понял, насколько он на самом деле пьян. Бар закрутился, и он, вероятно, упал бы прямо на стул, если бы Ай не схватил его за руку, чтобы удержать. — С тобой всё в порядке, Бигфут? — спросил он низким голосом. К сожалению, он был не единственным, кто это заметил. — Господи, Акк. Сколько ты выпил? — спросил Кан. — Это чертов вторник. — Я и Намо можем отвезти его домой, — предложил Ват, но это сразу же разозлило Туа, который считал, что они с Каном должны отвезти его домой, потому что они живут ближе. Акк отклонил их аргументы, потому что Ай всё еще стоял перед ним, обеспокоенно глядя ему в глаза, и у него действительно не было умственных сил думать о чем-то ещё. — Я могу отвезти его, если хочешь, — сказал Ай после целой минуты пререканий, которые так и не привели к решению их проблемы. Обе пары обернулись и посмотрели на него так, словно вообще забыли, что он здесь. — Наши дома находятся в нескольких минутах ходьбы, иначе мне придется взять такси. — Ты уверен? — спросил Туа. Ай кивнул. — Когда ещё я смогу водить спортивную машину? И хотя Акка это громкое одобрение нисколько не успокоило, он был не в том положении, чтобы спорить. Ему хотелось только добраться домой и поспать. Они попрощались с остальными на стоянке, и только когда они уехали, Ай попросил у Акка ключи. — Ты не можешь отвезти меня домой, — сказал Акк. — Почему нет? — Потому что это запрещено. Ай закатил глаза. — Ну, тебе также не разрешено ехать домой самостоятельно, так что… — Он шагнул вперед и начал ощупывать карманы Акка, пока не услышал звон ключей. — Я слишком пьян, — сказал Акк. — Верно, — согласился Ай, залезая в передний карман и вытаскивая ключи. И хотя прикосновение было невинным, пьяный мозг Акка этого не знал. Он напрягся в штанах. — Нет, — сказал он. — Я имею в виду, что я слишком пьян, чтобы оставаться с тобой наедине. Просто вызови мне такси. — Акк, милый, не думаю, что ты смог бы связаться со мной прямо сейчас, даже если бы попытался. - сказал Ай, отпирая машину. Он открыл пассажирскую дверь и жестом пригласил Акка сесть внутрь, но Акк всё ещё колебался. Он сейчас не контролировал себя. Он понятия не имел, что он может сделать. Понятия не имел, что он может сказать. — Нет, — сказал он упрямо. Ай вздохнул. — Серьёзно? Я могу вести себя прилично тридцать минут, клянусь. Плюс, какой смысл что-либо делать, пока ты пьян. Я хочу, чтобы ты это запомнил. — Акку внезапно стало очень, очень жарко. — Просто садись в машину. Я отвезу тебя домой. Акк сделал это из-за аргументов. После этого все стало немного размыто. Он помнил, как забрался в машину, вспомнил, как Ай пристегнул его ремень безопасности, но он не помнил, как Ай сел в машину рядом с ним или как он наклонился, чтобы положить голову Аю на плечо, но, должно быть, он это сделал, потому что, когда он открыл глаза, он увидел себя в таком положении. — Ты всегда так много пьешь? - спросил в разговорной речи Ай. — Только когда мне одиноко, — признался Акк. Речь шла об алкоголе, но это не делало это менее правдивым. Ай ничего не сказал, но через секунду он всё же протянул руку, чтобы убрать выбившуюся прядь волос с глаз Акка. — Поспи, — сказал он. — Я разбужу тебя, когда мы приедем. Затем он завел машину и выехал со стоянки, и это было последнее, что помнил Акк, прежде чем все погрузилось во тьму. ____________________________________________________________________________________ Когда он снова проснулся, они были в его жилом комплексе, и Ай помогал ему встать с места. — Тебе придется идти самому, приятель. Ты слишком большой, чтобы я мог тебя нести. Акк оттолкнул его и сам выбрался из машины. — Здесь со мной всё будет в порядке, — сказал он, голова у него всё ещё кружилась. Ай фыркнул. — От меня так легко не избавиться, — сказал он, положив руку на плечо Акка и повернув его к входной двери. — Если я отпущу тебя сейчас, ты рискуешь упасть с лестницы, а я слишком молод, чтобы твоя смерть была на моей совести. Ну давай же. В конце концов, ему повезло, что Ай пошел с ним. Он стоял на ногах более неуверенно, чем думал, и даже если бы это было не так, он обнаружил, что не способен открыть дверь самостоятельно. Он передал ключи Айю, и затем они вместе вошли в квартиру, почти точное эхо того, что они сделали неделю назад, только на этот раз ему пришлось держать руки при себе. Это было легче сказать, чем сделать. — Ты, иди туда, — сказал Ай, указывая Акку на спальню. — Я не останусь надолго, но хочу, чтобы ты выпил немного воды, прежде чем я уйду. Я принесу тебе бутылку. Он повернулся к кухне и после того, как Акку удалось высвободиться из обуви, он сделал, как ему было сказано, направляясь в спальню, где рухнул на не заправленную кровать, уже полусонный. — Выпей это, — сказал голос, и он открыл глаза и увидел Ая, сидящего на простынях рядом с ним. Его волосы были растрепаны, а воротник свитера в какой-то момент процесса их перемещения растянулся, но единственное, что действительно волновало Акка, — это глаза. Они были такими глубокими, тёмными и загадочными, как океан или ночное небо. Акк хотел знать, что за ними стоит. Он протянул руку, желая прикоснуться, но Ай засмеялся и оттолкнул его. —Садись, — сказал он, а затем заставил Акка выполнить сказанное. Он протянул ему бутылку с водой и велел пить. Акк попытался, но всего через несколько секунд рухнул обратно, совершенно обессиленный. — Хотя бы сними джинсы, — пробормотал Ай. — Ты выглядишь таким неловким. — Сними их сам, — проворчал Акк. Последовала пауза, а затем: — Хорошо. Но, к сведению, это была твоя идея. Он потянулся к пуговице на джинсах Акка, и Акк почувствовал себя более бодрым, чем за всю ночь. Он открыл глаза и увидел склонившегося над ним Айя, его прикосновения были направленными, пока он пытался снять с него штаны, но мозг Акка не мог понять, что происходит, потому что единственный раз, когда он раздевал его, был во время секса. Поэтому он протянул руку и схватил Ай за подол рубашки, пытаясь помочь. Ай необъяснимо, начал смеяться. — Мы не будем меня раздевать. Мы раздеваем тебя. Господи, ты пьян. — Но я хочу тебя раздеть. Ай улыбнулся ему. — Ну, это приятно знать. А то я начал задаваться вопросом. Акк не знал, что это значит, поэтому снова потянулся к рубашке Айя. — Падай, парень, — сказал Ай, отталкивая его, и у Акка уже не было сил сражаться с ним. Его глаза снова закрылись. — Не сегодня ночью. Должно быть, сон нашел его, но он снова проснулся, когда Ай встал с кровати. Он инстинктивно потянулся к нему. — Останься, — пробормотал он, даже не потрудившись открыть глаза. Ай сжал его руку, но затем отпустил. — Если я останусь, утром ты на меня разозлишься. Акка это больше не волновало. Ему просто было все равно. — Всё равно оставайся, — сказал он. И тогда он больше ничего не видел.
96 Нравится 93 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (4)