Медовый месяц для одной (Honeymoon for one)

Перевод
R
В процессе
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 29 страниц, 13 054 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Глава 7

Настройки
Дома в Лондоне я бы и носа на улицу не высунула так поздно. А если уж и пришлось бы то средства защиты телефон газовый болончик и голос были бы на готове. Здесь же в Италии, я чувствую себя в полной безопасности. Думаю, потому что остров частный. Чужаков здесь нет. Сотрудникам платят за работу а постояльцам точно не нужна мелочь из моей сумочки, учитывая сколько здесь стоят номера опускаться до мелкой кражи им точно не к чему. Они в отличие от меня наверное уже оплатили свою свадьбу. Я мигом разобралась с картой и дошла до бара расположенного в основном корпусе отеля. К сожалению, в такое время тут шаром покати. Я уже собралась уходить, попутно ругая себя на чем свет стоит за то что тащилась в такую даль, но тут из уборной показался мужчина в белой рубашке. -У вас открыто?-спрашиваю я -Ну конечно, бар же круглосуточный. Отвечает работник с сильным Американским акцентом. Похоже, тут работают люди со всех уголков мира, здорово! -Отлично, можете сделать мне "Порн стар мартини?"- заказываю, усаживаясь за стойку. -Конечно.- смеется бармен. Упс, похоже я ненароком обвинила его в некомпетентности. - Разумеется можете, вы же в баре работаете.- тараторю я стараясь сгладить неловкую ситуацию Thank you.’ Бармена,похоже, удивляет мое поведение. Боже, почему я всегда дурею при виде красавчиков? Сначала напугала Анджело до полу смерти, а теперь бармен кажется решил что у меня не все дома. Видимо я совершенно забыла, как разговаривать со противоположным полом, и теперь когда мне могут пригодится навыки во флирте (впрочем, я не уверена, могу заделаться холостячкой) они у меня к величайшему огорчению просто заржавели. -С чего бы вам во мне сомневаться? Вроде бы у него был перерыв, а сейчас мужчина за стойкой вернулся к работе, доставая сзади ингредиенты и инструменты. Как вас зовут?- интересуется незнакомец -Лайла, а вас? -Фредди.- улыбается бармен, Он высокий под два метра. Грудь у него тоже весьма широкая, интересно, а мускулы под рубашкой есть? Фредди принимается смешивать в шейкере мой напиток, и судя по виду руки у него явно мускулами не обделены. Качается, наверное. Он то и дело отбрасывает со лба темные спутанные волосы. Глаза у него голубые, как у Ди Каприо никогда таких ярких не видела. Фредди понимает, что я безбожно на них залипла и широко улыбается, на щеках у него выступают ямочки. Может я просто страдаю от одиночества, может виноват алкоголь, сейчас мне кажется, что я никого красивее в живую не видела. От Фредди прямо волнами исходят уют и очарование, ощущение что мы с ним сто лет знакомы. -Ваш коктейль готов!- объявляет бармен, ставя стакан на стойку. Напиток в высоком бокале ярко-ярко розовый, а рядом примостилась крошечная рюмочка с шампанским. -Сколько с меня? Он лишь улыбается и говорит: - угощаю, если вы конечно не против можно к вам присоединиться? -Да, компания мне сейчас не помешает Фреди выходит из за стойки с бокалом такого же коктейля и садиться рядом. -Как вы предпочитаете его пить?-любопытство так и сквозит в голосе бармена Обычно я бы пошутила что быстро и в больших количествах, но настроение сегодня не то Пока я медлю с ответом Фредди выжимает в свой бокал дольку маракуи выливает шампанское и помешивает получившееся варево пальцем. Я молчу как рыба и только смотрю, как он слизывает фруктовый сок с руки, возможно я все же воспользуюсь алчным подарком возможно я все же воспользуюсь алчным подарком -Ну... в общем- "соберились Лайла"- мысленно ору я По другому, я пью все отдельно, и получается полтора напитка в одном. Обычно мы с подругой быстренько говорим тост и выпиваем шампанское Сегодня я все время пью в одиночестве, что в аэропорту, что в отеле. Сначала я пила за новообретенную свободу, за то что рассталась с женихом уродом. Потом за отпуск в котором мне чуть ли не в первые в жизни не приходиться нит на кого оглядываться. За то что я всю жизнь проживу одна и умру старой девой Скоро у меня кончились поводы для тостов, и я бросила эту затею. -Напиток в подарок, как необычно, никогда раньше такого не слышал- тихонько смеется Фредди А что мне такой подход нравиться Я улыбаюсь в ответ, но выходит как то нервно Наверное к дело в том что выгляжу сейчас не на все сто. -Извините, что я пришла в таком виде жестом показываю на спортивный костюм. -Да еще и так поздно, все парочки уже давно в люльках, не думаю что кому-то из них придет в голову выпить мартини посреди ночи. У вас отличная прическа. - внезапно говорит он, и я без понятия, что ответить. А, спасибо- мямлю я, чувствуя себя еще более неловко и судорожно пытаясь пригладить длинный хвост, я вчера была нам свадьбе. Теперь мне кажется что выгляжу я как-то придурковато. Как Эльза из "Холодного сердца", у нее вечно волосы во все стороны. Фредди снова тихо смеется. -Знаете, что вам надо сделать? -И что же? -Отпустить и забыть. С минутку я лишь удивленно смотрю на него с одной стороны шутка забавная, с другой сейчас это нереально. Песня такая была в мультике. -Я в курсе, а вы то откуда ее знаете? -Никогда не поздно посмотреть хороший мультфильм, даже в 32 -Мы с вами почти ровесники, мне 31. -зачем-то говорю я, тоже мне достижение, дожить до 30 с хвостиком. , так что я быстро возвращаюсь к волосам- знаете, может вы и правы, сейчас спущу свои волосы. Первым делом вынимаю крабики, на которых прическа и продержалась так долго, Потом снимаю прозрачную резинку стягивающуюся волосы на затылке и отпускаю хотя бы их в свободный полет. Приглаживая волосы, я вдруг понимаю, что они как гофрированные. Пышные, прямо как в 80х. -Ой, зря я это сделала Фреди лишь улыбается. может, не надо было ничего трогать -Да, пожалуй так было бы лучше.- отвечает он с ноткой веселья- вы все равно отлично выглядите. Щеки у меня тут же вспыхивают, и я поворачиваюсь к напитку, делая наконец первый глоток. -Ничего себе, лучший мартини в жизни внезапно заявляю я. Я же кучу за последние пару дней выпила, так что знаю, о чем говорю. Откуда вы знайте?- со смехом интересует Фредди Он что мысли умеет читать? По всему телу разливается странное тепло. - Ну, я его много где пробовала. -Я рад, что вам нравится. Фредди пригубляет свой напиток -вы правы, действительно недурно. Давненько я не практиковался. -Его нечасто заказывают? -Похоже, мода прошла. Вот это да, кажется, я совсем отстала от жизни Может это итальянские замашки, дома в Лондоне он в топе пять, хоть экспрессо мартини и пытается его подсидеть. Мне в голову сегодня то и дело приходя странные слова вроде подситки, хотя я его уже давно и не использовала. -Как вам удалось научиться так хорошо его готовить?- спрашиваю я часто для проформы. Ответ Фредди оказывается на удивление долгим и вдумчивым. Я учился у одного из лучших барменов, работал в Лос-Анджелессе. В очень популярном баре. Мой учитель в свое время перенял рецепт у его автора. Он всегда говорил, что, хоть это и несложный коктейль, в нем легко наделать ошибок. -Ну, мне кажется, вы преуспели. Бокал пустеет довольно быстро и не потому что я заливаю горе, он и правда вкусный. Вот бы я тоже умела делать эти коктейли, а то за них приходиться платить по 12 фунтов (1200 р) -Ну, это не так уж и сложно, нужно просто наработать навык. Хотите покажу? -Что, прямо сейчас? -А почему нет ночью тут не души, я всю неделю один как перст. -Ну, ладно, давайте -Ну что, приступим? Я чуть ли не в припрыжку бегу с Фредди за стойку. Никогда бы не подумала что сегодня буду еще и коктейли делать. Чтоб нам не лезть в итальянский монастырь со своими коктейлями, давайте приготовим что-нибудь из местных напитков. -Ну итальянское так итальянское. Фредди выискивает нужные инструменты. Как ни странно, у такого умелого бармена уходит довольного много времени на сбор необходимого. -Сегодня сделаем "Неправильный Негрони" (Negroni Sbagliato) сам по себе Негрони довольно крепкий, а судя по вашему мартини вы предпочитаете сладкие напитки. -Вау, скорее бы попробовать! Фредди ставит передо мной несколько бутылок. Кампари, сладкий вермут и шампанское; сейчас покажу, как их смешивать. Я стараюсь повторять за Фредди, вот только руки у меня чуть дрожат, я все время боюсь что нибудь пролить, так что грации у меня как у жирафа. -Чем вам занимаетесь? -Пишу книги. -Звучит здорово. В каком жанре работаете ? -Ром комы. Далеко вы однако ушли от "В шаге от рая " -Да, довольно далеко...- выдавливаю из себя смешок - меня вечно спрашивают про постельные сцены не написала ли я вторые 50 оттенков серого На поцелуях мои герои не останавливаются, но и в деталях секс я не описываю. -В деталях?- смеется Фреди- это же не конструктор, у вас красивый акцент, кстати. Мне всегда нравилось, как разговаривают англичане. -Правда? Хью грант конечно многим вскружил голову, но по моему акцент у меня самый что ни на есть обычный. Ярко выраженный, лондонский не больше не меньше. -У вас интересные шутки, но порой я их не понимаю. -Не вы один такой, не берите в голову -Ну это то очевидно. С минуту мы просто улыбаемся друг другу как идиоты. Меня тянет к нему все сильнее и сильнее. -Ну и что дальше? - вы=хожу я наконец из ступора. -Пойду искать апельсины. Они понадобились для украшения нашей творений, каждый одел на стакан про оранжевому колесику. Выглядели и пахли коктейли восхитительно, а вот на вкус... Давайте попробуем! Тянусь за бокалом, но Фредди вдруг говорит: Постойте, может, поменяемся бокалами. Всем своим видом показываю, что заподозрила что то не ладное, а на деле переживаю что опытный бармен попробует мой первый коктейль. Чего это я? Не на работу же устраиваюсь. Но во Фреди что-то есть, он мне нравится хочется произвести впечатление. -Ну... -Я смогу его распробовать, сегодня вы судя по всему выпили немало, у вас язык запылился Смешные у него шутки Ну же, что страшного может случиться- успокаивает меня бармен -Ладно, только не говорите мне, если я сильно налажала, лучше соврите. У меня первый раз такое. Еще растеряю всю уверенность. Вам меня не жалко? -Не переживайте, буду помягче. Двигаю стакан к Фредди, и он тоже за ним тянется так что наши ладони соприкасаются. Он не спешит убирать руку, от нее исходит приятнее тепло безопасность спокойствие, и вдруг я понимаю, Что уже час как напрочь забыла про Даниэля. Внезапно накатывает странное чувство вины вместо того чтобы идти под венец я флиртую с незнакомцем в баре, попивая коктейли. Да еще и при этом чувствую себя шикарно. Неправильно это. Быстро убираю руку и наливаю полный рот коктейля чтобы не сморозить очередную глупость. -Вау вкусно, но с меня пожалуй на сегодня хватит. Пойду-ка я спать. -Ладно. Где вы живете? Могу проводить. -Ну что вы, не стоит. Кто то же должен следить за баром. -В такое время мало кто приходит, никаких проблем -И все-таки...- я поднимаюсь со стула.- спасибо за коктейли. -Не за что- доносится мне в след. По дороге к вилле снова ругаю себя, на этот раз за чувство вины и за то что до сих пор верна Даниэлю, хотя этот урод такого точно не заслуживает. И все же. Пусть он и наплевал на наши отношения и свадьбу, я не могу просто переключить тумблер и войти в режим "в активном поиске". Ну разве что на пару минут. Вкусненькие коктейли явно были лишними. Хоть и были отягчающие обстоятельства они не спасали меня не от тошноты не похмелья, которое будет ждать утром. Захожу в гостиную и тут же плюхаюсь на диван "Чего уставился?" - допрашиваю я фиолетовый член. Кусок силикона молчит. Я так пригрелась на диване, что сил хватает только на то чтобы накрыться полотенцем, которое я достала из чемодана, пока переписывалась с Али. Совсем нет настроения спать одной в огромной кровати усыпанной романтической ерундой. Надо будет завтра там убраться, может полегчает. Сейчас главное просто поспать, утром все наверняка наладится, по крайней мере я надеюсь.
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник