Медовый месяц для одной (Honeymoon for one)

Перевод
R
В процессе
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 29 страниц, 13 054 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Глава 6

Настройки
Когда до Анджело наконец дошло, что никто не собирается силком тащить его под венец отношения у нас здорово наладились. Он даже любезно попереводил мне в неапольском аэропорту. Вскоре мы обнаружили в зоне встречающие его родных, Анджело меня со всеми перезнакомил, вот только по английски они были не в зуб ногой. Впрочем его мама все равно расцеловала меня и по словам Анджело поблагодарила за помощь ее сыну и даже пригласила на свадьбу. А не пойти ли мне? Я как будто снова оказалась в кино, может встречу там своего любимого, вот только в реальности все, похоже, будет куда менее романтично. Кругом незнакомые итальянцы, Придется всем объяснять, кто я и откуда, Анджело предложил помочь мне дойти до порта, откуда отходил мой паром, но я сказала что и сама справлюсь. Правда после этого тут же почувствовала себя такой одинокой в чухой стране. без языка и жутко на себя разозлилась за тупую идею поехать в отпуск одной. Думаю для подобных путешествий нужно быть сильной и хорошо понимать себя, а не сбегать с разбитым сердцем как дура. Впрочем паниковать я не стала, зачем усложнять себе жизнь? Слава богу, добрые англоговорящие люди объяснили, где можно взять такси до порта. Сейчас, когда мы уже на пароме, мне полегче, я чувствую себя в безопасности, не боюсь потеряться, и радуюсь тому, что у нас экскурсоводка ирланка. Мы даже поболтали до отправления: Она рассказывала о предыдущей работе в Магалуфе Перешла она сюда потому что романтики будут поспокойнее любителей вечеринок, правда приходится все время оставаться на пароме. Она встречает пассажиров, рассказывает об истории острова, его легендах, достопримечательностях, чем там можно заняться, но на сам остров ее нога никогда не ступала. Мне стало так ее жалко, что я собралась предложить ей поехать со мной, но вовремя вспомнила реакцию Анджело. Я думала, что хоть на пароме, среди соотечественников не буду белой вороной, но не тут то было, вокруг одни парочки по два места на каждую, свободным осталось только то что рядом со мной. Здесь у каждой твари по паре, все держатся за руки, некоторые следят, положив голову на плечо партнера и лениво листая путеводитель или смотря на бесконечную черноту ночи. Сейчас мне кажется, что соседнее кресло такое же необъятное и пустое. Зато мне дали не один бокал шампанского, а целых два. так что есть чем его заполнить. Иногда и одной хорошо. По идее у меня должны бы быть все преимущества: я сама все решила, ушла в от Даниэля, поехала в отпуск, но по факту чувствую себя так будто все вокруг играют в шахматы в паре а я в дартс одна, Так что преимущества так себе Погода теплая несмотря на позднюю ночь, Ну еще бы я же не юге Италии в июле, что тут удивительного. У меня была мысль отложить поездку, пока Италия не простынет, но к сожалению в старой доброй Англии после июля тепла можно и не дождаться, а мерзнуть на свадьбе мне не захотелось. Надо же: погода оказалась куда более надежной, чем мой жених На осмотров мы приехали за полночь, К массивному зданию отеля вела слабо освещенная тропа Волны с шумом разбивающиеся оберег толкали меня вперед, но я решила не отставать от группы, Одна в поле безусловно не воительница, хотя что толку. -армия из нас так себе. Все разумеется разобьются на пары оставив меня одну с двумя щитами и мечами. Топчусь у входа, жду пока все влюбленные парочки получат ключи. Не хватало еще стоять в очереди одной, засмеют ведь, а к этому я после всего не готова. Ресепшен в моем отеле огромный с высоченным потолком и блестящим мраморным полом, Мебели в комнате немного большую часть пространства занимают растения, словно это не место для отдыха а ботанический сад. Освещение здесь зависит от времени суток. Сейчас, ночью оно по романтичному тусклое на потолке словно звезды горят светодиоды. Зря волновалась по поводу смешков, мне почему-то представлялось, что тут будет как в аэропорту: длиннющая очередь за лентой. На деле за рабочими столами сидят внимательные сотрудники, выбираю средний, что вы никого не обидеть. "Здравствуйте"- говорю я не уверенно в попытке выяснить, знают ли здесь Английский. И облегченно выдыхаю, когда мужчина за стойкой произносит: -Здравствуйте,сеньора Заметив. что мне не спокойно он принимается увещевать: -Не переживайте здесь почти все говорят на Английском, проблем у вас не будет. Слава богу! На пароме все надписи были на нескольких языках, первым шел Английский, поэтому настроена я была оптимистично, но полной уверенности в том что не приедется изъясняться жестаими не было. Мне-то конечно повезло, но как то неприятно от того что я разговариваю на языке, который другим приходится учить. С языками у меня туго. В школьные годы мне разве что двойку по французскому удалось натянуть. Только и моргу что рассказать в свой к комнате и заказать круассан. На полномасштабный разговор словарного запаса уже не хватит. c'est la vie. -Как долетели?- интересуется служащий. Молчу с минуту, По мне будто стадо коров пробежало и при этом я ревмя ревела. -Прекрасно- безбожно вру я, спасибо. Бронь на имя Лайлы Роуз Он смотрит на монитор -Ах, Тайлеры улыбается он во весь рот. И тут замечает, что я одна А где же мистер Тайлер -У него возникли неотложные дела.- выкручиваюсь я. не вытапливать на беднягу все случившиеся, к тому же меня еще чего доброго попросят, если узнают, что я приехала одна.- он присоединиться ко мне чуть позже. -Понятно, мисс Тайлер, распишитесь пожалуйста. -Я не меняла фамилию- уточняю, надеясь что до него дойдет, что у нас с "супругом" сейчас разлад. -Вот как, у нас в Италии женщины тоже обычно не меняют фамилию после свадьбы. Бедняга абсолютно ничего не понимает. Объяснять, в чем на самом деле дело не буду, он только расстроиться. Стою молча, улыбаюсь и киваю как болванка. -Вы же сняли люксовую виллу, верно? -Да. -Прекрасно у нас все готово. Савино вас проведает и поможет донести вещи. -Спасибо говорю я на своем ломаном итальянском, только этот и запомнила Ну и Чао конечно Тут из ниоткуда является низенький итальянец лет 20. И принимается разговаривать с "моим" служащим И без языка понятно, что случился конфуз. -Извините, Савино недавно у нас работает- говорит мне служащий он вас проводит. На парне кремовая футболка с золотым бейджиком, говорить со мной он не торопится. -По английски чуть-чуть говорит он, ведя меня к машинке, курсирующей по территории отеля. -Ничего. Собеседница из меня сейчас все равно так себе. Мало того что настроение поршивое так еще и вокруг столько всего. что глаза разбегаются. Фотографии не смогли в полной мере передать красоту ночного "Валентина" Дорожки подсвечены крохотными огоньками. Я выбрала это место потом у что здесь полный набор Бассейны, пляжи, прогулочные тропы, занятия спортивные площадки, спа салоны, рестораны любой кухни мира, и в довершение ко всему жилье ничуть не менее разнообразно. На то чтобы его выбрать тоже ушло не мало времени. Тут есть как отдельные номера разного калибра в так и виллы мимо которых мы сейчас и идем. Они то меня больше все и привлекали трехэтажные с отдельными апартаментами. Мне хотелось свить на этом острове временное гнездышко: готовить на кухне, предварительно закупившись продуктами в местном шикарном супермаркете, позагорать в тишине и спокойствии на балконе... И это еще до того как я увидела премиальные виллы. Мало того что они были куда больше обычных, так еще и в каждой был отдельный бассейн, и я подумала: один раз живем. Ну и дура. Рассмотреть все вокруг сложно глаза устали и заболели после долгого и тяжелого дня. Пожалуй, сейчас пойду сразу спать, а завтра вдоволь пображу тут. Поднимаемся в горку по живописной усыпанной зеленью тропе, и наконец подходим к моей вилле. Это потрясающее массивное здание из белого камня с терракотовой черепичной крышей. В нем каким-то чудом сочетаются современный комфорт и старина. По чуть ли не блестяще белым стенам пролезут, обвивая окна в виде арок с белыми ставнями, вьющиеся растения. Мы с Савино проходим по арочной веранде со множеством деревьев, он открывает дверь и пропускает меня вперед. И я тут же попадаю в огромную гостиную, Здесь же находится кухня с начищеными до блеска мраморными белыми столешницами и массивным квадратным столом с двумя стульями. Первым делом Савино ведет меня наверх, в спальню с мезонином. Одной из стен пожертвовали в попытке расширить комнату, оттуда видна гостиная. Вторая же полностью стеклянная, словно огромное окно из которого открывается вид на огромный бассейн и пляж. Море сейчас кажется бесконечным, иссене черным. Единственный слабый источник света- луна. Кровать к огромному сожалению. хотя отчасти это романтично, усыпана шоколадками и лепестками роз. В мини бале расположились два высоки тонких Бакала и бутылка шампанского. Ну одна я могу и без лишних емкостей обойтись. Помимо прочего за кухней расположилось зона отдыха с большим кремовым диваном и телевизором во всю стену с одной стороны, и раздвижными дверями ведущими в бассеин с другой. Здание виллы выполнено на половину из стекла. Мне не терпится посмотреть какой вид откроется отсюда при свете дня. -Ванная.- выпаливает Савино- и piscina -Бассин? догадываюсь я когда, он открывает раздвижные двери ведущие во дворик, где расположился искусственный водоем. -Да Боссеин, он весь ваш. Просто мечта! Нет, правда, Можно спокойно хоть круги по нему наматывать, хоть на матрасе прохлаждаться и никому не мешать. И о внешнем виде не надо беспокоиться беспокоиться, Втягивать живот или переживать как бы не остаться без лифчика на выходе Можно спокойно любоваться горизонтом. Так и вижу как провожаю солнце лежа в бассейне. Раньше я думала, что ко мне присоединиться Даниэль, даже тратила на эти фантазии драгоценное рабочее время. Ну ничего, еще полюбуюсь закатом. Савино наконец-то выпускает из нервной железной хватки мой чемодан, оставляет его в гостиной и уходит. Я тут же заваливаюсь на диван рядом с багажем. Здесь тихо, Очень тихо, Тишина сейчас мне не подруга. Я так хотела от всего убежать, вот и убежала в темную отдаленную итальянскую виллу, и теперь хоть волком вой от одиночества. И похоже одиночество собралось ехать со мной обратно в Англию. Я принимаюсь распаковывать вещи, и вдруг вижу в чемодане кое-что странное. И тут вспоминаю как меня на стойки багажа спросили, точно ли это мой чемодан. Тогда я только кивнула без задней мысли В суматохе я так в него и не заглянула. Слава богу, что это стыдобище видели только в аэропорту. Похоже, моя дорогая подруга приготовила мне подарочек на свадьбу, наверное сунула в чемодан пока мы готовились. Зря я ей оставила ключи, чтобы она смотрела за цветами. Впрочем теперь это могут сделать Минди или мама. Достаю огромный фиолетовый вибратор из чемодана и ставлю на стол. Он сделана из мягкого силикона, но внутри явно твердый и довольно увесистый. Прибор возвышается над стеклянным столиком, гордо демонстрируя сантиметров 9 высоты. Думаю Али просто хотела таким образом подшутить над нами с Даниэлем. Вряд ли она решила что у нас в пастели не хватает страстей, поэтому подарила огромный реалистичный фиолетовый член. Теперь мне от такой шутки только грустно, так и представляю Даниэлину реакцию, он точно не стал бы смеяться, а я был в ответ на такое просто описалась. Сейчас я просто скучаю по Али. Быстренько фоткою моего фиолетового дружка и пишу подруге: "Долетела нормально, тут красотища." Спасибо за подарок! Что прикажешь мне с ним делать? Али отвечает почти сразу, я еле успеваю вытащить из чемодана полотенце. Тебе инструкцию прислать? Лол! Рада, что все в порядке. Прекрати киснуть и повеселись. Все таки она хорошо меня выучила, именно прокисание я и занимаюсь. Кидаю телефон куда глаза глядят, не хочу сочувствующими сообщений или свадебных фото. Беру со стола рекламный буклет и принимаюсь его листать. Тут нет почти нечего нового, все это я уже читала на сайте, правда карты курорта у меня не было, а местный бар, оказывается работает круглосуточно. Уже поздно, 11 вечера, а не наведаться ли мне туда? Не то чтобы я горела желанием пропустить стаканчик другой, мне этого добра в самолете хватило, просто нужно чем то себя занять. А то в огромной темной пустой вилле и разревется недолго. Надеваю спортивный костюм, интересно меня туда в таком виде пустят? Это конечно не абы какой костюм, а от Виктории Сикрет чудесно мягкий, элегантно черный и как ни странно немного сексуальный. Слава богу, прическа от стилиста еще не растрепалась, так что выгляжу я ничего. Если не мотреть в лицо. Слезы наконец высохли, так что подводка не растеклась дорогущая косметика это вам не шутки солью ее не возьмешь. Просто видно будет что у меня горе, и я это скрываю. Может все же пойти наверх? Да, так будет лучше Не, ну нафиг, пойду в бар. Не хочу больше лить слезы из за Даниэля Тайлера. По крайней мере сегодня ночью.
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник