Разбуди меня, когда наступит июль

*** Стив, возможно, не до конца это осознаёт, но каникулы вдали от Хокинса, навязанные ему родителями, на самом деле не так уж и ужасны, вопреки его предположениям. Поначалу он не ожидает ничего хорошего от всей этой идеи и проклинает её утром 27 декабря, когда его вытаскивают из теплой постели, заставляют собирать вещи и подвергают девятичасовой поездке только для того, чтобы приехать в дом у озера, затерянный в зимней глуши, в полной темноте. Хотя в самом доме, слава богу, тепло – видимо, папа позвонил мистеру Робинсону, который в течение года присматривает за их имением, сказал, что приедут, попросил включить отопление. Дорога, ведущая к дому, расчищена от снега, и когда они включают свет, и Стив вместе с отцом разжигают огонь в камине, пока мама разогревает еду, Харрингтон чувствует себя .. как будто он снова маленький ребенок. В хорошем смысле этого слова. Словно впереди его ждет что-то новое, непривычная обстановка, новые впечатления. И вроде как ему даже прикольно, и приятное волнение будоражит мозг. Конечно, он никогда в этом не признается. "Я страдаю" и "За что?" и "Я бы предпочел остаться дома" написано на его лице кричащим маркером. Он даже уловил момент наедине с мамой, чтобы прошипеть на неё "Если папа начнёт меня отчитывать и лекции свои читать, клянусь, я возьму вашу машину и уеду обратно. Один!" "Никто не будет читать тебе нотации, Стив, мы просто хотим провести некоторое время все вместе, семьёй." Мама, наверное, обсуждала это с отцом и специально просила его не пилить сына потому что, правда, родители не говорят ни слова об .. определенных вопросах. Сейчас, под вечер, у них у всех есть более важные дела, например, принести чемоданы и теплые одеяла из машины в дом, заправить кровати и вообще убедиться, что дом достаточно пригоден для жизни на эту и следующие одиннадцать ночей. Когда наступает утро и яркое солнце радостно светит в окно, воздух и запахи настолько отличаются от тех, к которым он привык просыпаться в Хокинсе, Стив снова не испытывает ненависти к идее родителей. Мама вроде там что-то уже готовит на кухне. Он потягивается, долго и медленно, и снова сладко засыпает. Возможно, она права. Смена обстановки вполне может пойти ему на пользу. Место, где расположен их дом, удивительное. Стив отлично ориентируется в окрестностях – в детстве он проводил здесь время каждое лето. Однако теперь, зимой, он видит лес и пляжи, да и само озеро Мичиган в совершенно новом свете. Они проводят дни, разъезжая по близлежащим городкам. Оказывается, совсем неплохо начать зимний день в районе Саут-Хейвена с чашки горячего кофе или горячего шоколада в местном кафе, а затем отправиться на Саут-Бич, чтобы посмотреть на обледеневший маяк и берег озера. Каждый день утопает в солнце, им повезло с погодой, и Стиву приходится всё время иметь при себе солнцезащитные очки, чтобы защитить глаза от ослепительного света. В новогодний вечер вся семья запускает фейерверки возле озера и пьет шампанское у камина, смотря телевизор. Мама, должно быть, провела огромную воспитательную работу с отцом – он вообще не ездит ему по мозгам, ни разочка прям. Харрингтон под впечатлением. Во время пребывания здесь он ходит на долгие прогулки по заиндивелому лесу, катается на лыжах по тихой, умиротворённой местности, иногда вместе с мамой и папой, иногда только с папой. Когда отцу приходится уехать в Индианаполис на два дня в середине отпуска – что расстраивает маму, Стив это видит – они бродят по заснеженным тропам лишь с ней. Обычно Стив бы уже давно начал жаловаться и ныть, что ему приходится проводить столько времени с предками, гуляя на природе – прикиньте вообще до чего докатился? – но сейчас он чувствует, что ему самому это необходимо. Когда отец возвращается, он берет сына покататься на снегоходе и на горных лыжах. Гор, конечно, здесь нет, но есть красивые холмы. Скорость и небольшой риск, когда он лихо скатывается с особо крутого пригорка, заставляют сердце Харрингтона биться живее, а мама переживает и пьёт успокоительное, потому что её мужчины занимаются такими опасными экстремальными видами спорта. Вся семья наслаждается видом самых захватывающих дух закатов над огромной гладью озера. Они проводят тёмные вечера, сжигая дрова в камине, смотря фильмы и поедая ароматный попкорн. Мама захватила с собой много видеокассет, и хотя Стиву приходится смотреть некоторые "Сынок, это же классика!" Фильмы как "Эта замечательная жизнь" – это кино всегда крутят по телевизору на Рождество и Новый год, он также приятно удивлен, увидев среди кассет оба фильма об Индиане Джонсе, "Никогда не говори никогда", "Аутсайдеры", "Свободные", а также "Терминатор" и некоторые другие, даже "Гремлины." Ух ты, а мама-то основательно подготовилась. Кто знал, что родители "Гремлинов" не прочь посмотреть. В самом конце отпуска, они едут в Сэйнт-Джозеф, место, известное самыми большими волнами на озере Мичиган. Стив завороженно наблюдает, как могучие волны разбиваются о два старых маяка Святого Иосифа, создавая причудливые ледяные образования вдоль пирса. Ледяное царство прямо, класс. Здесь чересчур ветрено и чертовски скользко, но необычные скульптуры, созданные природой, околдовывают. По какой-то причине, в то время как он смотрит на волнующуюся неспокойную воду, разбивающуюся на мелкие брызги о камни и лёд, на Стива накатывает ощущение, как будто Харгроув теснит и наседает на него во время игры в баскетбол. Вот как эти волны, дикие, неумолимые, их невозможно сдержать. Словно Билли сам не контролирует свои порывы, сдаваясь под натиском сил природы, которые никогда никого ни о чём не спрашивают и никому не подчиняются. Или – Харгроув всё-таки просто обычный придурок, а Стив чересчур романтичен стал на природе. Да, парень отлично выглядит, не поспоришь, но в ярко-раздражающей манере. Как солнце, которое слепит, и ты невольно поднимаешь руку, чтобы прикрыть глаза. Характер у него говнистый, и сам он тупее тупого, и чем скорее он свалит из Хокинса, тем лучше. На самом деле, на протяжении всех каникул мысли о существовании Харгроува совершенно не беспокоят Стива, ведь он по сути ему не так уж и важен. Всего один раз ему снится очень невнятный, размытый сон про горячие губы Билли. Харрингтон не помнит подробностей – он здесь на удивление так глубоко и бестревожно спит – но он вспоминает общее ощущение, когда пробуждается утром на грани оргазма. Томительное желание, пойманное между простынями, безудержная страсть и сладость запретного .. Стиву всегда нравились девушки, ясно? Этот засранец всё тут ему портит вообще, с ног на голову ставит. Харрингтон кончает, сонно покачиваясь на кровати, смакуя остатки сна, бессильный перед первобытными побуждениями, с которыми он не собирается бороться, когда он в комнате совершенно один. Стив больше не в отношениях, он абсолютно свободен. Он может делать то, что ему заблагорассудится. А уж дрочить на кого возжелается – так это сам бог велел. *** В общем, Стив прекрасно проводит время на каникулах. Ну надо же, кто бы мог подумать. Скорее всего, он опять не отдаёт себе отчёта, но на протяжении всех этих дней Харрингтон много думает. Здесь тихо, холодно и безмятежно. Тишина иная, чем в Хокинсе, она не давит, а лечит, и чистота унимает боль, успокаивает маету. Студёный свежий воздух и белизна нетронутого снега проясняют его разум, помогают взглянуть на некоторые вещи с иного ракурса. Глядя на огромные пространства и вслушиваясь в затишье, Стив оглядывается назад. Окей, ему разбили сердце, да. Стив этого не заслуживает, он старался быть лучшим парнем, каким только мог. Он был хорошим бойфрендом. Хотел подарить Нэнси мир, столько всего хотел разделить с ней. Как там .. и в горе, и в радости .. Горе подвело его. Единственное, в чем он не смог помочь Нэнси, — это справиться с исчезновением Барб. Причём, он ведь пытался. Но, видимо, недостаточно. Горе не дало радости ни шанса. Судя по всему, Байерс, переживший, вероятно, похожую историю со своим братом, смог найти способ – понять её лучше? утешить её? сказать нужные слова в нужный момент? Стив считает, что это несправедливо, он всё ещё ненавидит этого урода. Он до сих пор не забыл те фото, и то, как он втихую увёл его девушку. Харрингтон не вот вам всепрощающий Иисус. И забыть это сложно. Ослепительно белоснежные просторы ярко сияют под блистательными солнечными лучами, насыщенный свет режет Стиву глаза, оглушает его. Его рука тянется к солнцезащитным очкам, чтобы уберечься от нестерпимого блеска. Капля за каплей – он понимает. Она не любит его, и это – конец их истории. Однако то, что его отвергли, не давало ему права говорить и делать некоторые вещи. Он зашёл слишком далеко в своем желании нанести ответный удар. Ему не следовало говорить гадости о семье Байерса во время той драки с ним. Байерс – крип и сталкер, но то, что слова Стива о его родителях и особенно о брате, были просто мерзкими – это факт. Харрингтон чувствует, что пришло время пособирать пару камней, которые он разбросал. Не стоило слушать Томми и распылять Нэнси — шлюха Черно и уродливо на стене школы. Да, она изменила ему и так ничего и не объяснила, и Стив бля будет – это нечестно и оскорбительно, такого унижения ему ещё никогда не приходилось испытывать, но выносить сор из избы? .. Таким вот образом? Ему не следовало предавать это огласке, растрезвонивать на весь мир, кидая толпе дешёвое развлечение. Нужно было найти способ по-другому выплеснуть свою боль. Томми прав. Хотя изначально идея принадлежала Хэйгану, Стив особо не сопротивлялся. Он мог бы сказать "Не, чувак, это уж как-то чересчур жёстко." Но он этого не сделал. .. Что-то меняется внутри Стива. Осознание того, что, возможно, всё к лучшему, начинает потихоньку склеиваться и оседать в его разбитом, штормящем сердце. Как будто их отношения были обречены с самого начала, и теперь Стив так ясно это видит. С той первой ночи, которую они провели вместе, когда они впервые занимались любовью. Нэнси никогда не вспоминала об этом так – она только говорила о том, что в ту ночь – их первую, нежную, незабываемую ночь – пропала её подруга. А ведь это был её первый раз с парнем. Стив до сих пор держит это на ладони, как искорку – ту трогательную страсть, ту хрупкую ранимость, с которой Нэнси смотрела на него. Он вроде отрубился тогда, сразу после секса, но на следующий день Стив сделал всё правильно – ей было страшно, что всё окажется забавой, однако он смог успокоить её, показать, что это не так, что всё серьёзно. Та злополучная ночь определила все их отношения, и всё это время Стив гонялся за чем-то невозможным, за тем, что было сломано с самого начала. Он не смог это починить, сколько бы попыток ни предпринимал. Но это и как .. ты же не можешь заставить кого-то полюбить тебя в ответ, верно? Любовь – она либо есть, либо её нет. Харрингтон всё чётко видит сейчас, многое что переосмысливает, хоть понимание и не облегчает резь у него внутри. Он подбирает осколки, подстраивает их друг под друга, а они ранят его пальцы. Стиву следует позволить себе поболеть, помучаться, поумирать от высоченной температуры. А потом, Придет время отпустить всё в воду. И, наверное, стать взрослее, даже если и не особо хочется. *** *** В ту ночь, когда Харрингтоны возвращаются в Хокинс из отпуска, который всей семье очень понравился – и это чистая правда – Стив думает о том, что завтра ему придется вернуться в школу и, среди прочего, в его памяти всплывает одна мелочь, вызывающая лёгкое – совершенно ненавязчивое – раздражение. А что имел в виду Харгроув на той вечеринке, когда сказал "У тебя, может, и симпатичная мордашка, но этого недостаточно .." Каковы были его точные слова? Стив подзабыл чутка. Недостаточно, чтобы заставить его .. недостаточно, чтобы подбросить ему какие-либо идеи? .. Вот что, чёрт побери, это было? Прозвучало как полное неуважение. Как явная недооценка. Как будто Стив не самый красивый парень в школе Хокинса. Потому что он определенно – Самый-пресамый. А Харгроув на хуй пошёл. Вот ведь наглость. Недостаточно симпатичен .. Ты уверен в этом, Калифорния? Стив чистит зубы в ванной и ерошит себе волосы одной рукой. Поскольку он вернулся в Хокинс и к своей обычной жизни, он, вероятно, найдет, чем заняться. Он не просто – пренебрежительно – мордашка. Мы ещё посмотрим, Харгроув. Стив принимает то, что кажется ему вызовом. *** На следующее утро – своё первое утро после каникул – Харррингтон просыпается раньше обычного, чтобы не торопиться. Он включает радио в своей комнате, "Лучшие хиты 1984го", и день начинается с I want to break free I want to break freeeee God knows God knows I want to break free Стив укладывает волосы ещё искуснее, чем обычно. Ювелирная работа. Более тщательно выбирает одежду, цвета, которые лучше всего делают акцент на отдельных чертах его внешности. Вероятно, темно-зеленый свитер – как зелень леса – который так хорошо сочетается с его темно-коричневыми волосами и глазами .. или горчично-желтый .. светло-коралловый? может быть, одно из его пастельных поло? .. Васильковый? Хм-м .. Харрингтон делает выбор в пользу свитера тепло-красного цвета, он не слишком бросок, он глубок и изысканен, и смотрится на нём потрясающе. Кроме того, красный цвет выделит его из толпы. Куртку только не надо застёгивать. Честно говоря, вся его одежда выглядит офигенно, он просто каждый день будет надевать что-то новое. But I have to be sure When I walk out that door Oh how I want to be free Бежевые штаны, которые идеально облегают его задницу. О да. Он выглядит чертовски хорошо. Давайте нанесем немного парфюма. Теперь он и благоухает божественно. Стив подмигивает своему отражению в зеркале и завлекающе улыбается. Got to make it on my own So baby can't you see I've got to break free Его лицо даже немного загорело от солнечного света, которым ему посчастливилось насладиться на озере Мичиган, и от этого он выглядит еще лучше, таким отдохнувшим, свежим. М-ммм .. да. Это кто тут недостаточно красив, а? О, вот эта тоже классная песня, Стив давно её не слышал I lose my cool when she steps in the room And I get so excited just from her perfume Electric eyes that you can't ignore And passion burns you like never before Харрингтон, наконец, отклеивается от зеркала и достает из шкафа свою школьную спортивную куртку – ту, которую так недолюбливала его бывшая девушка. Ему определенно пора отнести ее в химчистку, и он сделает это по дороге в школу. Нэнси она, может, и не нравилась, но он слишком хорошо выглядит в этой куртке, чтобы не носить её. Он больше не капитан, но всё ещё в команде и номер сохранил, так что она по-прежнему актуальна. Стив наденет куртку завтра, когда она будет чистая и приятно пахнуть. And our hearts, they beat as one No more love on the run Быстрый завтрак, "Пока, мам!" Стив запрыгивает в машину. Настраивает приёмник на ту же радиостанцию, делает громкость на максимум. Он выглядит великолепно, чувствует себя фантастически, мысли в порядок привёл. Школа, я в пути. Ооо, это новая песня, он слышал ее пару раз в декабре прошлого года, и, она, чёрт возьми, крута. Стиву нравится. Taaaaaake ooooon meeeee Take on me Харрингтон подпевает, громко, он может, он один в машине, и никто его не услышит и не осудит. Taaaaaake meeeee oooon В общем, Харгроув. Если мы снова в Хокинсе, то вернемся и к его реалиям. На самом деле, у Стива там какой-то план по поводу этого козла имелся. Может, пыль с него стряхнуть? Помните план? Сам Стив припоминает, но как-то расплывчато. Что там было вообще? Сделать Билли меньшей колючкой в заднице, показать ему, кто есть кто, чтоб он присмирел немного? Честно говоря, с тех пор так много событий произошло, столько воды утекло. Это далеко не первый вопрос на повестке дня. Стив едва помнит, как этого парня зовут вообще. Как фамилия -то? Хар-нахер? .. Хар-пенис? Хар-дятел? Хар-сранец? Сеньор Хар-пидорас? Хе-хе-хе, Стив тихонько ржёт-не-может от собственной тупости. Ладно, по фигу. I'll beeee goooone In a day or twooooo Теперь он знает секрет калифорнийского мачо, но видимо, это не такая уж и ценная информация. Не то чтобы тот собирался умолять его никому не рассказывать о том, что они целовались. .. Было бы интересно увидеть, как плохой парень Билли действительно стоит перед Харрингтоном. Умоляя. На коленях. Внезапно Стиву становится жарко от промелькнувшего в голове образа. Надо немного окно приоткрыть, хотя на улице вообще не лето. Немного свежего воздуха глотнуть. .. В любом случае, трепаться не надо. Харрингтон может в конечном итоге скомпрометировать самого себя. Он до сих пор до конца не определился, какая у него точка зрения по поводу инцидента с нетрезвыми поцелуями. Инцидента, который произошел дважды. Всё, что было – ничего особенного, ничего значимого, просто пьяный угар, зелёный змий попутал – должно остаться между ними двумя, это точно. So needless to say Of odds and ends I'll be stumbling away Slowly learning that life is okay А вообще-то .. почему бы и нет? Стив может держать Харгроува на тот случай, если нужно отвлечься, пока сам он проходит через жизненные испытания последнего школьного года. Маленькая безобидная игра, дающая ему заряд адреналина. Это даже .. для него это даже хорошо, понимаете? Держит его в тонусе. Стив, кстати, совершенно свободная личность с недавних пор. Он сам пока к этому не привык. Куда хочу, туда лечу. Кого хочу, того и целую. Ну и, соответственно – как уже было озвучено – на кого хочу, на того и дрочу, уж извините. Музыка сегодня утром ну просто идеальна. I'll be coming for you anyway .. Taaaaake oooon meeeee Take on me Стив останавливается, чтобы забросить спортивную куртку в химчистку, и Вот она, школа. Всего одиннадцать дней или .. двенадцать? – а как будто он тут целую вечность не был. Музыка на полную, Стив широко открывает дверь бимера, возвещая о своём прибытии. И – он знает – Глаза всех присутствующих на парковке Прикованы к нему. Ещё одна неплохая песня – фаворит чартов ушедшего 1984 года – энергично разлетается по школьному двору She's an easy lover She'll get a hold on you, believe it Стив не торопится заходить в школу. Он достает белый Парламент, лениво курит, положив задницу на ещё теплый капот своей охуенной тачки She's like no other Before you know it you'll be on your knees О, посмотрите-ка, чья машина медленно въезжает на парковку? Да это ж синяя камаро. Давно не виделись. She's an easy lover She'll take your heart But you won't feel it Водительская дверь открывается, и в поле зрения Стива – знакомые всё лица. Год новый, а прическа у Харгроува всё та же. Стремнее не придумаешь. Из машины Билли тоже доносится орущая музыка, но Стив не может разобрать, что это за песня. Да и его это не волнует. У чувака нет чувства стиля. Ни в чём. Ему кажется, что Харгроув поворачивает голову и долго смотрит в его сторону. Но, возможно, и нет. Стив не будет проверять. Он пока поигнорит этого долбоеба. "Стив, дружище! Как дела?" "Ой, Стив, привет! Отлично выглядишь." "Эй, Харрингтон, кто-то сказал мне, что ты бросил школу? Уехал в Массачуссетс?" Что это за сплетни вообще, о боже She'll take your heart But you won't feel it She's like no other She's an easy lover Девочки просто пожирают его глазами. Харрингтон, приятель, дай пять! Томми рядом с ним. Они неспеша продвигаются к школе, он и его стая. Кэрол улыбается. Наверное, простила. Николь смотрит на него так, словно хочет вылизать с головы до ног. Кэйти, девушка, с которой он встречался много лет назад, снова выглядит очень заинтересованной. Дэнни продолжает задавать глупые вопросы, сверяя информацию. Утро – заебись. Как же хорошо домой вернуться, а? *** В коридоре Стив снова краем глаза усматривает Харгроува, который теперь стоит возле своего ящика. Харрингтон смеется над чем-то, что ему сказала Николь. Смех слишком громкий, на самом деле можно было и потише, но это достигает своей цели – привлекает внимание Билли, заставляет его повернуть голову, он наблюдает за королём вновь. Он не торопится отводить глаза, и Стив улыбается Николь во все тридцать-два, сверкая своей ослепительной белизной, проводит рукой по волосам и небрежно пристраивает её себе на бедро. Харгроув не может совладать с собой, это так очевидно. Как на ладони. Это оказалось настолько легко? Подотри слюни, дорогой. Потому что они капают. Фу, ты устраиваешь такой беспорядок. *** В течение дня – совместные занятия, коридоры и обеденный перерыв – Билли постоянно заглядывается на него украдкой, и Стив видит каждый брошенный взгляд . Чё ты там сказал? Я недостаточно привлекателен? Так не смотри тогда, баклан. Но ты же не можешь. Не пялиться. Удержаться не можешь. Аххах. Попался? *** *** У Билли сушь во рту – это определенно из-за утренней сигареты. Надо бы воды попить у школьного фонтанчика. И его сердце замирает – без логичного объяснения, Когда он замечает Харрингтона на стоянке. Он не видел его около двух недель с вечеринки у Энди. Богатый мальчик выглядит слишком хорошо в первый день школы. Отдых с мамой и папой, наверняка был что надо, пришёлся прям кстати. Куда он там ездил .. Он словно стал другим человеком: тот заунывный пиздотяп, которым Харрингтон пробыл большую часть ноября и декабря, исчез, и вот он – Король Стив, сияющий во всей своей величественной славе. Возродился, блять. Как Сфинкс, из пепла. Он выглядит даже лучше, чем ранней осенью, никакой нудной девушки, висящей у него на руке и высасывающей из него жизнь, перемены определенно ему к лицу. Он сверкает так ярко, как драгоценные камни из средневековых царских украшений. Шикарно. Дорого. Недосягаемо. Билли не следует так пристально глядеть на него, так долго. Это невежливо, чёрт возьми. Харгроув никогда не грубит без причины. Поэтому он заставляет себя оторвать взор от Харрингтона и найти себе другое занятие. Когда позже Билли копается в своем ящике, за три минуты до первого урока, он улавливает звук смеха Стива – почему этот баран смеется так громко? Излишне звонко, да заткнись ты уже. Билли вновь кидает взгляд – на секунду. Неужели кто-то наконец разобрался со своими любовными неудачами? Яйца никак снова отрастил? Харгроув замечает, какой Харрингтон реально красивый, когда он так широко и беззаботно улыбается. Прямо красивый. Господи. Смотреть бы на него часами. Эй, чо ты опять на него уставился? Неприлично. Билли наконец уводит глаза, и вдруг натыкается на – За стопкой книг, дилдо в коробке с красной ленточкой. Блин, он почти забыл о чьем-то — по-любому королевском — приветственном подарке, который всё ещё, оказывается, лежит в его шкафчике. Это тупо. Ему вообще надо выкинуть это говно уже. Какого черта он все еще хранит этот фаллоимитатор? На хуя он ему сдался-то? Честно говоря, он как бы забыл о том, что он там завалялся за книжками. Внезапно Совершенно неожиданно Лицо Билли полыхает стыдливым огнём. Он краснеет, как чертов девственник, как будто его поймали на чём-то жутко непристойном, как будто родители нашли под матрасом и листают его порно журналы, смотрите-ка что у него тут. Да боже. Дерьмо галимое. Билли захлопывает ящик и громко бьёт по нему кулаком. Люди поворачивают головы в его сторону. Отъеблись все, он просто идет на урок. Раздражающее блеяние Харрингтона всё ещё звучит в его ушах. Как колокольчик переливчатый. Золотой ребенок, сука, богатенький мамочкин сынок уезжает на каникулы и возвращается, выглядя вот так. Да кто он, блять, такой. Кем он себя возомнил? Билли по ходу больше нравилось, когда Стив бестелесным призраком бродил по школьным коридорам, не доставляя никаких хлопот. Потому что теперь вот всё это – похоже на проблему. *** Дальше наступают две грёбаные недели попыток не смотреть. Две недели этого сводящего с ума аромата сладчайших духов в раздевалке спортзала, во время тренировок и по всей школе. Билли благодарен за выходные, потому что ему, по крайней мере, не приходится чувствовать этот чертов запах везде, куда бы он ни пошел. Харрингтон даже в баскет играет по-другому. Более любезно что-ли. С гораздо большим контролем. Может же, когда хочет. Как будто с подъебкой, еле уловимой. Словно подначивая Билли, заигрывая с ним. Как изящная длинноногая газель, блять. Скачет тут перед ним так, ноги свои выбрасывает. Волосатые. Пару раз у Харгроува возникало ощущение, будто он похож на огромного злого неуклюжего быка, который нападает на Харрингтона, но Стив танцует какой-то, сука, непонятный танец, и отбирает у него мяч, даже не прилагая особых усилий, потому что он отвлекается – на долю секунды, теряет концентрацию – но этого достаточно, хоп – мяч уже в руках Короля Стива, а Билли стоит на поле такой Господи Иисусе, чёрт подери, что происходит-то? Что поменялось, почему? Вне его понимания. Билли почти каждый день дрочит, думая о Харрингтоне. Ну это преувеличение, конечно же .. Уж не каждый день. Но он дрочит на этого мудака – они ж с Вики уже не трахаются – каждый раз, когда засовывает руку в боксеры, лёжа под одеялом, или хватается за член в душе, а все его журналы с голыми телами собирают пыль под кроватью. Да потому что это невозможно! Он вспоминает, как восхитительно и вкусно выглядел Стив сегодня, блин, он так классно одевается. Каждый день меняет одежду. Каждый день как будто с обложки. Волна его волос так тщательно уложена, что Билли хочется засунуть в неё свои лапы, сломать волну, переворошить всё к чёртовой матери, испортить. Он думает об улыбке Стива. О том, что он так крут, без усилий, играючи. Как будто ему всё равно. Будто он та самая запоминающаяся мелодия, которая у всех на уме, и все напевают её, и все в него немножко влюблены. Билли видит, как девочки мечтательными глазами провожают Стива в школьных коридорах, и он купается в их внимании, флиртуя с Николь, с Кейти, с Амандой, со всеми, этот бесконечный флирт бесит ужасно. Да надоел вообще пиздец как. Билли помнит их поцелуи. Не хочет этого признавать, но он бы не отказался .. ещё от одного раза? Когда?? Когда уже следующая школьная вечеринка? *** *** Ладно, всё это расставание, и Стив почти впал в депрессию, и чуть не сдох от разбитого сердца, и это дерьмо – сплошной отстой в одной большой чёртовой заднице. Нэнси права была. Херня полная. Окей. Ветер повернулся. Время выздоравливать. Сейчас, когда он чувствует себя намного лучше, пришло время чуть-чуть исправить ситуацию. Признать пару ошибок. Стив не Иисус Христос, готовый вторую щёку подставить, но вообще-то он и не вот сволочь последняя, если вы не заметили. Он сказал и сделал то, что не нужно было. Давайте возьмём на себя немного ответственности. Цивильные же люди всё-таки. Джонатан всё ещё тот подлец. Щёлкал кнопкой, фотографируя их голыми. Улики собирал. Хорошо, послушайте, Стив никогда не попадал в ситуацию, когда кто-то из его семьи пропадал, и он понимает, это действительно может человека заставить делать невообразимые вещи, но .. парниша, не будь извращенцем. Не будь сталкером. Стив никогда не найдёт этому оправдания, всё его существо переполняется негодованием, когда он вспоминает, как Нэнси попросила его купить Байерсу новую камеру. Черт возьми, нет, он рад, что тогда не поддался на уговоры и ни хрена ему не купил. Хуета какая-то. Не-не-не. Более того, Байерс украл его девушку втихушку. Чувачек, она вообще-то в отношениях была. Нормально так, с вечеринки её пьяную домой везти? Подгадал как, да? Молодец. Ладно, на это на самом деле Стив ещё может сквозь пальцы посмотреть – в любви и на войне все средства хороши или что-то в этом роде. Харрингтон видит парочку в школе, они кажутся счастливыми вместе. Всегда такие серьезные, но Нэнси никогда и не была особо веселой особой, так что .. им вроде как нормально вдвоём. Однако, знаете, от чего бы он не отказался? По его мнению, его бывшая девушка все же должна ему немного объяснений. Почему она его бросила? Когда началась эта история между ней и Байерсом? Стиву нужна ясность, раз и навсегда, чтобы всё начать с чистого листа. Дело в том, что он подумывает пригласить Николь на свидание, и .. ему реально требуется просто перевернуть страницу, закончить главу под названием "Нэнси Уилер" и начать жизнь заново. Он также хочет извиниться за "шлюху." Это было не самым лучшим его решением, чего уж скрывать. Стив не вот чмо какое-то, которое не отвечает за свои поступки. *** Когда Харрингтон добирается до дома Уилеров и звонит в звонок, отец Нэнси открывает дверь и произносит голосом, полным вселенской скуки и безразличия "Она у своего нового парня." С обычным невозмутимым выражением лица. Как бесчувственно с его стороны. Хотя Стиву это вроде даже как полезно услышать. Официально он больше не её бойфренд. Все в курсе, и всех это устраивает. "Вы случайно не знаете его адрес?" Мистер Уилер выглядит так, как будто он просто хочет вернуться в своё уютное откидывающееся кресло и ни с кем никогда больше не проводить никаких бесед. "Керли-роуд. Последний дом, прямо возле леса." "Благодарю. Хорошего вечера!" Дверь захлопывается прямо перед его носом. Оюшки. Не особо-то я и мечтал стать вашим зятем, бог отвёл, и на этом спасибо. Стив едет к Байерсу. В эти дни так быстро темнеет. Он в принципе любит зиму, но вот это ему никогда не нравилось в данном времени года. Харрингтон будет вежливым. Он извинится, но также скажет Нэнси, что то, как она отнеслась к нему, да и вообще разрулила их расставание – ни хрена она не разрулила! – было паршиво. Боже, Байерс живет в каком-то жутком доме. Типа окей, он старый и обветшалый, не всем везет с зажиточными родителями, но вся атмосфера вокруг этого места? Прямо из фильма ужасов. Стив стучит в дверь "Нэнси?" Тишина. Он снова барабанит в дверь. Хрен знает почему, но у него немного .. нервы зашалили "Нэнси??" Он слышит её приглушённый голос. "Да?" "Это Стив. Нэнси, я тут .. хочу поговорить с тобой. Займет буквально секунду." Дверь открывается, и вот она на пороге, но она держит дверь, не пуская его внутрь. "Стив, послушай меня." Она бледная и выглядит .. Минуточку. "Нэнси, что .." "Тебе нужно уйти." "Эй, я .. я здесь не с тем, чтобы сцену устраивать. Ладно? .. Честно. Я хочу извиниться. Я тогда .. неправильно .." "Мне это неважно." Чё, серьёзно? Вот так вот прям, да? "Тебе нужно уйти." Погодите, а .. почему у неё повязка на руке? "Нэнси? Что случилось с твоей рукой? .. Это кровь? Ты .." "Ничего. Это ничего, Стив." Нэнси говорит тихо, и Харрингтон слышит страх в её голосе. Она напугана. Она боится. "Это была просто небольшая неосторожность." Врёт. Снова. Опять всё это, чёрт возьми, враньё! Даже когда они не вместе. "Ты уверена? Что происходит?" Стив заглядывает внутрь дома. Почему она не пускает его? "Ничего." "Подожди секунду. Это он сделал это с тобой?" Это что .. секта какая-то? Это секта ?? "Нет." "Нэнси, впусти меня!" Возможно, они расстались, но .. это не значит, что ему совсем наплевать на неё, ясно? Вся ситуация выглядит супер подозрительной. Стив толкает дверь, и вместе с дверью – свою бывшую девушку. Вваливается в комнату. "Нет! Стив, нет!" Что за хрень .. место выглядит чертовски грязным и странным, везде огоньки какие-то развешены, как будто сейчас ещё Рождество, и .. Байерс стоит возле дивана, перепуганный насмерть, и сжимает в руках .. биту? С гвоздями?? .. Что .. Что за .. Что ж, это определенно не то, что Стив ожидал увидеть. Он просто хотел нормально, цивилизованно поговорить. В этом доме и этой обстановке нет ничего нормального. "Тебе нужно уйти отсюда, сию минуту, Стив." Почему она продолжает твердить ему, чтобы он ушел?? Как попугай, блин .. на полу канистра с .. бензином? "Ого. Что это вообще за .." Чем вы тут занимаетесь, ребята? Байерс вдруг подлетает к Стиву, прытко так и толкает его в плечо. Он что, его из дома пытается вытолкнуть? Совсем попутал?? "Послушай меня. Я тебя не прошу, я тебе приказываю, уходи отсюда!" А урод может говорить, когда захочет. Приказывает он, ни хрена себе. Не так быстро, приятель. Стив должен выяснить, что за дерьмо тут происходит, не втянул ли Байерс Нэнси во что-то опасное? "Что это за запах? Это бензин?" "Стив, да уходи ты!" Уилер повышает голос. Вся эта ситуация .. чёрт, у него аж мурашки по коже. Здесь что-то не так. "Нэнси!? Объясни, что здесь происходит?" "У тебя есть пять секунд, чтобы убраться отсюда." У неё в руках пистолет?? Откуда ..? Она Стива под дулом пистолета держит!? Ситуация всё интереснее. "Это что, шутка? Опусти оружие." "Я делаю это для тебя." Чего, блять? Она с ума сошла? Байерс оглядывается по сторонам, всполошенно так и .. лампочки .. они начинают мерцать. "Нэнси." Таким тоном, будто Байерс велит ей подготовиться. "Погодите. Что это??" Почему никто не слушает Стива? Почему никто не колышется ответить на его вопросы? "Нэнси!" Байерс сжимает биту крепче. "Три. Два." Его бывшая так сильно хочет его пристрелить?? Да что, ебаный в рот, творится?? Почему никто не объясняет ему ничего? "Нэнси! Свет! Он здесь!" Уилер наконец опускает пистолет и тоже смотрит на стены. "Погодите, кто здесь?" Может кто-нибудь ответить на его вопрос ради бога? "Я не знаю. Я ничего не вижу." "Алё гараж !? Кто-нибудь, пожалуйста, объясните мне, что, черт возьми, происходит .." Он даже пожалуйста сказал. Окей. Стив видел свою долю фильмов ужасов. Он видел страшных вампиров, вызывающих жуть инопланетян, отвратных зомби, ужасных монстров .. На экране. То, что случается в следующие десять секунд, э-ээ .. в корне меняет его мировоззрение? Можно и так сказать. Это полностью и навсегда меняет его видение мира, и всю его жизнь. Потому что настоящее омерзительно-безобразное чудовище – без лица!! – выползает из грёбаного потолка. Сваливается на пол. Всё как в тумане. Словно они на мгновение затерялись в густом, холодящем душу и вселяющем ужас зловещем тумане. Лязгающий визг и надсадный рёв, исходящие от монстра, оглушают. Стива хватают за руку, они бегут, перепрыгивают .. боже, через .. медвежий капкан? Капкан, о господи, вы видели капкан?? Прячутся за закрытой дверью в какой-то комнате. Стив весь дрожит. Какая дверь нахуй, оно через потолок пролезло! "Господи! Господи! Что .. Господи, что это было? Что это было?" И Нэнси, и Джонатан – оба орут на него в один голос "Заткнись!" А потом Всё становится тихо. Будто и не было ничего. Будто всё сон. Устрашающе тихо, и когда они приоткрывают скрипучую дверь, в коридоре нет монстра. *** Все трое возвращаются в гостиную, оглядываясь, озираясь. Начеку. Ноги Стива сами начинают ходить взад-вперед "Это безумие. Это безумие. Это безумие." Чёртов ад. Монстр. Только что здесь был самый что ни на есть реальный монстр. Почему они не убегают отсюда? Дёру надо давать, срочно! "Это безумие! Это безумие! Это безумие!" "Стив, прекрати!" Почему они такие спокойные?? 911. Им обязательно следует позвонить в службу спасения или .. или в полицию Хокинса, или еще куда-нибудь! Пожалуйста, помогите ! Нам нужна помощь !! Стив хватает телефонную трубку, висящую на стене. Прежде чем он успевает набрать хотя бы две цифры, Нэнси выхватывает у него телефон. "Что ты делаешь .. Что ты делаешь? Ты с ума сошла?" Она точно сошла с ума. Они оба и всё что здесь сейчас произошло – сплошное сумасшествие! "Он вернётся сейчас!" В её голосе звучит злость — она злится на него за то, что он вмешался в их .. да что вообще происходит ??! "Так что тебе нужно уйти, Стив. Прямо сейчас." Голос Нэнси сделан из железа, и Стив думает — да пошло к черту это дерьмо. Если она так сильно хочет, чтобы он ушел, он это сделает. Он с превеликим удовольствием свалит отсюда. Он слишком молод, чтобы умереть. Ни за что, ни про что. А знаете? Он лучше молнией метнётся в полицию и расскажет, что происходит здесь, на Керли-роуд. Огни снова начинают мигать, Стив разворачивается и – Бежит. Время рвать когти. Ключи от машины выпадают из его дрожащих пальцев, когда он пытается открыть бимер. Он подбирает их с мерзлой земли, оглядывается Зачем ?? .. И видит дом, светящийся изнутри. Жуткий скрежет вернулся, он слышит крики и выстрелы. Нэнси и Байерс там умрут. Блять, они щас там реально умрут. О Господи. Господи, господи, господи. Просто садись в чёртову машину, Стив! Беги за помощью. Давай, Харрингтон!! Ебашь ты отсюда уже! Жить совсем надоело?? Что-то вроде безрассудства? или .. ? Идиотизм чистой воды Стоит у него на пути, не дает ему сесть в бимер, уехать подальше от этого проклятого места. Стив судорожно сглатывает, его пальцы дергаются, ноги подкашиваются, он хватается за дверь машины. Они там погибнут, прямо вот в эту минуту. Если Стив оставит их там сейчас, он будет винить себя всю оставшуюся жизнь. С таким бетонным грузом на совести невозможно спокойно жить. О боже, пожалуйста Господи. Сделай его храбрым. Дай сил. Вот и всё. Дерьмо. Вот дерьмо же! Стив мчится обратно в освещенный дом. Распластанный Джонатан лежит на полу, а над ним нависает монстр. Нэнси всё палит из пистолета по чудовищу. Бессмысленно. Блять, бита с гвоздями!! Где она .. ?? Вот, нашёл. Стив хватает её с пола, ловко прокручивает в руке и чувствует, как кровь огнём струится по его венам. Он слышит далёкий крик Нэнси "Стииив!" Ему пиздец как страшно и может быть он и они действительно сейчас все погибнут, но чёрт с ним, он хотя бы умрет не трусом. Он бьет монстра один раз, Второй. Третий раз. Гвозди вляпываются в инородную плоть, чавкают, причмокивают. Отвратительные хлюпающие звуки наполняют комнату. Существо отпускает Байерса и стремглав бросается в направлении коридора. Ловушка щёлкает, слышен металлический лязг волочащейся за чудищем цепи. Джонатан зажигает Зиппо и – "Иди ты к черту, сукин сын!" Горячее пламя тянется к потолку. Запах горелого бензина и мяса невыносим, тошнотворен. Свистящий вой и протяжное рычание – надрывные крики боли – становятся нестерпимыми, ему режет уши, ещё чуть-чуть – и у Стива барабанные перепонки лопнут. Как и все лампочки, которые так интенсивно пульсируют, всё это место вот-вот взорвётся. Всё похоже на сцену из самого страшного кошмара. Только это реальность. Жуткие раскатистые звуки наконец прекращаются, и сдавленный скрежет как будто удаляется, становясь всё тише, всё неслышнее. Все трое тяжело дышат, сквозь наваливший дым. "Вы слышали это?" Шепот Нэнси прерывист. Ужастик продолжается? Она делает шаг вперед, чтобы рассмотреть поближе, что там происходит за завесой едкого дыма, но Байерс хватает её за руку и отдёргивает назад. "Стой!" Он дышит с надрывом, и все они кашляют. Подождите, а монстр-то где? Что ещё за фокусы. "Куда он делся?" Говорит Нэнси неверящим голосом, и Стив вторит ей "А где .. где труп? Он .. он что, жив ещё что-ли?" Джонатан качает головой, как будто пытаясь убедить себя. "Нет. Он должен быть мертв." "По любому." — Добавляет он уверенней. Однако, уверенности всё равно как-то маловато будет. ***