Разбуди меня, когда наступит июль

*** После ритуального сожжения они мало разговаривают, все трое ещё стоят в коридоре, застыв, не в состоянии оторвать взгляд от того места, где тридцать секунд назад чудовище горело развесёлым факелом. Стив не может не задать вопрос "Это .. было то, что съело Барб?" "Да, мы так думаем. И из-за этого существа брат Джонатана пропал на неделю прямо перед её исчезновением." Голос Нэнси тих и печален. Хотя бы она не врёт сейчас. "Откуда оно?" "Из другого измерения." Чего .. !? "Об этом ни с кем нельзя говорить." Добавляет Уилер "Почему нельзя?" "Всё не так просто. Правительство замешано .. Они секретные исследования проводят в лаборатории или что-то в этом роде." Джонатан отвечает так же тихо "Исследования ?? .. Что это за исследования ..?!" Нихуя себе опыты. "Мы не уверены." "А лаборатория .. эта которая около нашего города?" "Ага." Вот блядь. Жуткое место за колючим забором, рассадник нечисти. Харрингтон, возможно, не прочь задать ещё пару уточняющих вопросов, но позже, сейчас он чувствует, что на данный момент достиг своего предела восприятия новой информации. Как-то чересчур для одного вечера. Они ещё не сдвинулись с того же места. Стив вдруг ощущает себя немного .. беспомощным. Как будто ему сейчас нужен совет, какое-то руководство к действию. Что ему со всем этим делать? Куда идти? "Что же нам теперь делать?" "Тебе стоит пойти домой, Стив." Это невероятно. Основная идея Нэнси по-прежнему заключается в том, чтобы он отправился восвояси. А знаете что? На него прямо мысль сваливается сейчас – Стив, конечно, любил её, страдал тут и всё такое, чуть ни пал смертью безответно влюбленных, но он – честно? – вроде как рад, что их отношения закончились. Он будто под постоянным давлением находился всё это время. А то, как она игнорировала его? Его желания, его потребности? Его идеи? Нэнси, конечно, красивая, умная и сильная, но Стив так устал от её пренебрежительного обращения. Поскольку нависшая опасность, кажется, миновала и всё спокойно, Харрингтону действительно пора и честь знать. "Хорошо. Ну я пошёл." Он неохотно разворачивается и направляется к двери, когда Джонатан заговаривает. "Мы поедем прямо за тобой. Я отвезу Нэнси домой." Оууу вы, голубчики. Как по-домашнему. Как мило. Это даже смешно, но Насколько вся эта любовь-морковь, все терзания Стива перестали вдруг иметь какое-то большое значение. Ничто больше не важно. Это мир, в котором реальные монстры разрывают потолки. Может быть, позже в его комнате кто-нибудь упадёт сверху? Или на уроке истории грохнется прям на парту? Ты-дыщ! Нет уж, пусть лучше это произойдет на уроке здоровья, Стив терпеть не может этот бесполезный предмет. Он останавливается возле двери "Вообще-то, Нэнси, я изначально пришел попросить прощения за .. ну помнишь, за шлюху, так что .. извини." "Да .. ладно." Хорошо. Стив смотрит на Байерса и приподнимает биту, которую он держал в руках все это время. "Ты не возражаешь, если я оставлю её себе?" Джонатан кивает "Да конечно." "Окей." "Стив! Ты .." Что, Байерс уже передумал насчёт своей игрушки? "Что?" "Спасибо. Ну что сегодня .. не оставил нас тут." "А. Нет проблем. Да, и ты извини за то дерьмо, которое я однажды сказал о твоей семье." Джонатан делает жест рукой, как будто всё это уже забыто. Ну вроде всё выяснили. Стив выходит наружу. Воздух свежий, ледяной. После отвратительного запаха и ядовитого удушающего дыма приятно наполнить им свои лёгкие. На нем нет куртки, потому что он оставил её в машине. Он ведь думал, что весь разговор, который он планировал провести, займет минут пять, не больше. Стоит январская студёная ночь, но Стиву не холодно. На самом деле, он не уверен в том, что вообще происходит у него в голове. Прилив адреналина только сейчас начинает спадать, и Стив .. ему нужно садиться за руль, ехать домой, чистить зубы и ложиться в кровать. Наверное, так? Честно говоря, он больше ничего наверняка не знает. Жить-то как после этого? Нэнси и Байерс хоть обсудить всё друг с другом могут. Стив падает на сиденье, заводит двигатель. Что он скажет своей маме? Об этом ни с кем нельзя говорить. Видимо, ничего он не расскажет ни маме, ни отцу, ни Томми. Погодите, его родителей даже нет дома на данный момент. Они в Индианаполисе. Вот блядство же. Он вообще никак не хочет оставаться один сейчас. Но и здесь он тоже не хочет находиться. Ему необходимо попасть домой, запереть все двери, спрятаться под одеяло. Это бессмысленно, но именно так ему и следует сделать. Стив разворачивает машину, выезжает на асфальтированную дорогу и нажимает на педаль газа, тачка набирает скорость. Прочь, подальше от этого жуткого места. Его пальцы слегка дрожат, и он крепче обхватывает руль. Возможно, это всего лишь суперреалистичный сон. Может быть, он скоро откроет глаза, окажется в своей постели и такой Ух ты, вот это снище был. Пиздец просто. И он поведает об этом Томми завтра во время обеда в школе и тот промямлит, жуя сэндвич "Вот это да, чувак. Как в кино бесплатно сходить." И они пойдут курить под трибуны, и всё будет как обычно, идти своим чередом, и мир будет размеренно вертеться вокруг своей оси и останется прежним. Никаких монстров. Только в фильмах ужасов. Стив смотрит в зеркало заднего вида, чтобы проверить, не следует ли за ним уже машина Джонатана. Он вообще не уверен, что сможет в ближайшее время смотреть ужастики. БЛЯДЬ СУКА ЧТО ЗА Кто-то .. что-то ? .. Животное .. ? Или .. господи, человек?? Неожиданно Без всякого предупреждения Как чёрт из коробки Да что ж за ебучая ночь! Выбегает, нет .. выпрыгивает .. ВСТАЁТ прямо перед бимером ДЕРЬМО!! Чёртово дерьмо! Стиву не дают даже доли секунды, чтобы нажать на тормоза. У него нет времени свернуть в сторону. Он слышит только звук, как его машина врезается в чьё-то тело. И видит, как оно падает на лобовое стекло. Господи, это точно сон. Его перекидывает через тачку, Стив ошалело, со всей дури вдавливает тормоза, шины визжат, пронзая ночь. Но О боже, боже Когда закончится этот нескончаемый кошмар? Он жмёт на тормоз слишком поздно, он не успел. Пиздец, он кого-то сбил. Вот сейчас вот, сию секунду, он кого-то сбил, он не увидел, он был чересчур потерян в своих раздумьях, он не ожидал, господи, его теперь в тюрьму посадят или .. но он не виноват, он не видел, у него не было шанса затормозить вовремя! Бимер резко останавливается где-то на обочине дороги, и Стив оборачивается. Он не хочет видеть то, что там .. на дороге. У него всё обрывается внутри. Это не его вина. Он всматривается в темноту, пытаясь хоть что-то разглядеть, но ничего не видит, тьма непроницаема, и яркие фары совсем в другой стороне. На этой грёбаной дороге Керли нет уличных фонарей. Ему нужно выйти из машины и пойти проверить, жив ли .. тот, кого он сбил. Стойте .. Что, если .. Стив хватает биту, которая лежит на пассажирском сиденье, и выскакивает из машины. Он слышит, как раздаются слабые скрежещущие звуки, и тело .. масса на темном асфальте начинает двигаться, словно пытается встать. Звуки такие же .. О Господи, ты, должно быть, шутишь надо мной. В слабом красном свете задних фар его машины Стив видит нечто серое, похожее на чудище с огромной головой, как цветок – Колышащееся на асфальте. И вдыхает запах горелой плоти. ЕБАТЬ. Быстро, как молния Харрингтон снова на месте водителя и бросает биту на сиденье пассажира. Двигатель всё ещё работает. Ох ты блять ох ты блять ох ты сука блять У него есть выбор? У него разве есть выбор ?! Ему ничего не остаётся сделать, как .. Стив быстро включает заднюю передачу и вдавливает педаль газа. Покрышки снова взвизгивают, протяжно ревут. Тачка рвётся назад. Наталкивается на преграду. Колеса с трудом перекатываются по твёрдой массе. Тяжело, как через препятствие проходят. Стиву кажется, или он слышит хруст костей? Этого недостаточно. Харрингтон мигом переключает передачу – вперёд, И снова переезжает тело. Реверс, назад, быстрее. Машина подминает массу под себя, грузно, тягостно. Её медленно качает, как на ухабах, Всю переваливает. Переключаем, вперёд. Стив не может. Он не может позволить монстру остаться в живых Он, чёрт возьми, не может. Выбора просто нет. Оно придет за ним. Оно убьет его, убьет его семью, его друзей и всех в этом городе. Если сейчас его оставить в живых. Обратно, машину ещё вздымает, но ход уже легче. Бимер уже не подкидывает, он не ходит ходуном. Передача, вперёд. Ещё быстрее. Давай, Харрингтон. Ради бога, сука! просто. сдохни. уже. Снова, вперёд. Назад. Он чувствует себя психом, потерявшим рассудок полностью. Его сердце бьётся так быстро, что вот-вот разорвётся грудь. В его голове только одна мысль. УБИТЬ. Что ему ещё делать прикажете? Вызвать чёртову скорую? Подержать монстра за руку, пока она не приедет и не заберёт его в больницу?? С каждым разом машине все легче переезжать чудовище. Реверс, назад. Переключаем передачу, вперёд. С каждым разом колеса все более и более гладко скользят по дороге. Ещё раз. Достаточно ? Этого достаточно ?? Стив выбирается из машины, не забывая прихватить биту, и смотрит на О господи. Это не .. это даже не куча Уже нет. Это не тело Или нечто, даже отдаленно напоминающее тело. У этого нет никакой формы. Оно серовато-склизкое, бесформенное, вроде бы без огромного количества крови, Мрачное что-то Размазанное по асфальту. Практически выровненное с асфальтовым покрытием, как раскатанное тяжеловесным дорожным катком. Стив слышит звук приближающейся машины и оглядывается. Автомобиль останавливается. Это старенький форд гэлакси Байерса. Он и Нэнси открывают двери и Стив рад их видеть? Да что-то не очень. Но одному по-любому хуже. Он стоит посреди дороги в лучах ярких фар своего разбитого BMW, взгляд полоумного, гвоздатая оскалившаяся бита в правой руке. "Стив, что это .. такое?" Нэнси спрашивает, не веря своим глазам. Стив хочет объяснить, но внезапно все звуки застревают у него в горле. Сердце всё так же пытается вырваться из груди. Он не способен произнести ни слова. Он просто смотрит на всё, и до боли в пальцах сжимает ощерившуюся биту. Он .. Джонатан внезапно дотрагивается до его плеча "Эй! Стив, всё .." Сжимает его .. "Всё нормально." Стив хочет сбросить руку Байерса, он хочет снова убежать, убежать отсюда, куда глаза глядят, только бы не находиться здесь, ему надо .. Почему он вообще решил поехать к Байерсу домой? Чтобы блядь .. что? Извиниться ?? Стив на грани безудержного хохота. Потому что это безумие. Мир безумен. Кому нужны его извинения? Кто теперь всё вернёт, как оно было? Кто защитит его, их всех? Кто сделает так, чтобы монстры так и оставались, где им самое место – на экране телевизоров, кинотеатров? Ему хочется кричать, в его голове он уже кричит, громко, неистово, Он не в состоянии Выдержать крик в своей голове. Приближается ещё один автомобиль, фары стремительно становятся ближе, Ближе. "Это .. из правительства?" Стив не уверен, пронёсся ли этот вопрос только у него в мозгу, или он действительно его озвучил. Машина останавливается, и Стив видит – это полиция, это пикап шерифа. Теперь он должен бояться полиции, или она всё-таки на его стороне? Харрингтон пока не ознакомился со всеми правилами этой новой игры. Никто его не проинформировал про все эти чёртовы новые правила. В любом случае, Стив очень хочет признаться в содеянном. Когда Хоппер – в Хокинсе все знают его имя – подходит к компании из трёх подростков, оглядываясь по сторонам и пытаясь понять суть происходящего, Харрингтон начинает бессвязно бормотать, без умолку. "Я не знаю .. Наверное, он был дезориентирован. Я его не видел. Он выбежал перед моей машиной, как гром среди ясного неба не меня свалился. Я не смог вовремя остановиться. У меня не было времени затормозить. Но это также .. это вроде .. вообще не человек." Шеф полиции опускается на одно колено и осматривает огромное слизисто-костяное пятно на дороге. Стив замолкает. С ним какая-то женщина, которая что-то выспрашивает у Байерса. Хоппер поднимается и пристально смотрит на Стива "Ты же Харрингтон, да? Стив Харрингтон, с Лох-Нора?" Он кивает. "Хорошо. Стив, теперь послушай меня очень внимательно. Ты не сделал ничего плохого. Ты не человека сбил, а крайне опасное существо." Харрингтон опять трясёт головой. "Это существо уже убивало людей. Оно и тебя бы убило, если бы предоставилась такая возможность. То, что здесь произошло сейчас – твоей вины в этом нет. Наоборот. Тебя прямо к награде можно представить." Хоппер немного кряхтит и покашливает "Ну никакой награды не будет, конечно. Это я уж так. Преувеличил." Женщина подходит к Стиву и осторожно обнимает его. Он не отвечает ей на жест, но и не отстраняется. Кто это вообще? А, это миссис Байерс. "Ой здрасьте, миссис Байерс." "Бедный мальчик в шоке." Она обращается к Хопперу, который продолжает свою речь. "Всё нормально, парень. Ты поступил единственно правильно в этой ситуации. Ты как?" Стив неуверенно пожимает плечами. Он же не мог вызвать скорую помощь для полуобгоревшего монстра, правда? Попытаться спасти ему жизнь? Отпустить его с миром? И он это понимает. Ему всё абсолютно, кристально ясно. Почему тогда ему так хочется плакать? Почему мир так страшен? И раньше он не был идеальным, но отныне появились еще и непонятные чудовища, и его руки теперь – в их крови? Если у этого монстра есть хоть какая-то кровь. И колеса его машины – они тоже в крови, она вообще походу пиздец в каком состоянии. "У тебя есть что надеть, Стив? Потеплее?" Вопрос миссис Байерс заставляет его осознать, что ему действительно очень холодно. Его зубы начинают бесконтрольно стучать, по телу пробегают почти судороги. "Да, там .. на заднем сиденье." Стив идёт к бимеру, достаёт куртку, машинально надевает её. Только сейчас он замечает, насколько январская ночь морозная, лютая. "Так, ну что. Давайте приберём этот беспорядок на дороге." Хоппер вздыхает и достает из багажника своего полицейского пикапа две лопаты. Он передает одну Джонатану, и они сгребают останки монстра с асфальта, аккуратно укладывая их на кусок брезента. Пока они заняты делом, Стив невольно слышит часть разговора. "Вы двое с ума сошли?" Встревоженно обращается к своему сыну и его девушке миссис Байерс. "Мам, демогоргон за Уиллом мог опять вернуться! Да за кем угодно! Ты же знаешь, каким он опять стал в последнее время .." "Всё, что я говорила и говорю до сих пор, это то, что вам нельзя предпринимать что-то подобное, не посоветовавшись со взрослыми! Да сколько раз уже! А что, если бы он убил вас всех?" Царапающий, дребезжащий скрежет металла об асфальт резкий, неприятный, аж в зубах отдаётся. Когда они там дошкрябают этого монстра. "Нет же никакого шанса, что он сейчас оживет, не так ли?" Размышляет вслух Нэнси Шериф перевязывает брезент веревкой. "После такого? Но .. ты права, лучше перестраховаться, чем потом локти кусать." – Вопрос Уилер, видимо, заставляет Хоппера кое о чём передумать. "Да и таскать этот мешок для трупов за собой не очень хочется." Шериф возвращается к своей машине и на этот раз достает канистру с бензином. А интересный набор инструментов хранится у начальника полиции в багажнике, Стив не может не отметить про себя, так, на всякий случай. Хотя, это и понятно. Кто знает, сколько времени уже такие гадины носятся по лесам Хокинса, и как много раз Хопперу приходилось иметь с ними дело. "Я думаю, можно прямо тут это всё и завершить. Вряд ли здесь кто-нибудь появится в такой час." Джонатан помогает шерифу оттащить брезент на обочину дороги. Хоппер щедро поливает бензином мешок – с тем, что осталось от монстра "Чтоб уж наверняка." Он поджигает его, и Ночь озаряет бойкий костер, горячий и яркий, выбрасывающий искры высоко в темное небо. Пламя согревает Стива, и он больше не чувствует себя так ужасно замерзшим. Когда огонь затухает и на обочине остается только черный пепел, Хоппер растаптывает его, следя за тем, чтобы ничего не осталось несгоревшим. На машине Стива огромные вмятины – на переднем бампере и капоте, лобовое стекло вдребезги, он понятия не имеет, как оно ещё держится и почему до сих пор не рассыпалось на осколки. Хотя, наверно, тачку всё же можно вести, если постараться, но видимость ночью ужасная, особенно если стекло всё в трещинах. Прямо со стороны водителя сбоку остался неповрежденный кусок, Стив на самом деле сможет разглядеть дорогу. "Нет, Харрингтон, естественно, ты не можешь садиться за руль этой малышки. Мы отбуксируем её к тебе домой, а там уж .. придется в ремонт. Обращайся, если помощь с этим нужна будет." Хоппер снова копается в багажнике и находит буксировочный трос. Они прикрепляют его к полицейскому пикапу и к бимеру. Миссис Байерс опять обнимает Стива "Спасибо, что спас их." Видимо, Джонатан успел что-то ей рассказать о сегодняшнем вечере. Она говорит, что Стив может ей позвонить в любой момент, если ему что-нибудь понадобится. Их номер есть в телефонной книге в каждом доме Хокинса. Стив садится в шевви с Хоппером, Байерс открывает дверь своей машины для мамы, все они трогаются с места и едут в одном направлении. Шеф везет Харрингтона на Лох-Нора, а Байерсы везут Нэнси на соседнюю улицу. Кажется, ночь больше не таит в себе никаких сюрпризов. *** Едва Стив запирает входную дверь и остаётся один в большом – необъятном – доме, нервы у него начинают сдавать. Он нагло врёт, когда Хоппер интересуется, дома ли его родители – да, они, должно быть, уже спят. Ему не нужна никакая компания. Он в порядке. Может, он не очень в порядке. Стив ещё раз проверяет, крепко ли заперта дверь, бежит наверх в свою комнату, запирает и её, садится на пол возле кровати, ожидая. Рядом с ним лежит бита, тараща во все стороны острыми гвоздями. Никто и ничто не приходит за ним. Харрингтон просиживает так всю ночь, не в силах ни на секунду сомкнуть глаза, вслушиваясь в каждый шорох. Вот что ты получаешь в ответ на желание быть порядочным. За желание исправить свои ошибки. Вот то, что ты, блять, получаешь. Всё, что ты знал раньше, становится неважным, ничтожным, открывая одну простую подавляющую истину – Никто не в безопасности. Безопасность – это иллюзия. Стив ложится спать около шести утра, когда серый свет начинает просачиваться сквозь занавески. Он юркает под одеяло, закрывает тяжелые веки и впадает в забытье. Харрингтон не просыпается ко времени, чтобы идти в школу. *** Когда он с трудом разлепляет глаза, он всё ещё чувствует себя утомленным. Разбитым. Это безумие. Мир сошёл с ума. Все настолько ужасно, это сплошное безумие Играет на повторе у него в мозгу. Его родители в Индианаполисе, Стив помнит, как мама сказала ему, что они собираются остаться там на целую неделю. У него нет энергии подняться с постели. Около четырех часов дня кто-то звонит в дверь, и Стив подумывает, открывать ли её вообще или нет. Но ведь монстры не будут звонить в дверь, верно? Он всё-таки бредёт вниз, и в чуть приоткрытую щель видит Хоппера. Очевидно, тот решил проверить, как Харрингтон справляется с приобретенной прошлой ночью психологической травмой. "Стив? Заехал узнать, как твои дела." "Всё окей." Бормочет он. "Где твои родители?" "На работе." "Я думал, твоя мама не работает вроде как." "Ну да, нет, она ушла, э-ээ .. в магазин." Технически он даже не лжёт сейчас. Его родители, скорее всего этим и заняты – папа на работе, а мама шоппингом занимается, только не в Хокинсе. "Ясно. Ты сам как? После вчерашнего?" Ого, у них секреты теперь, с самим начальником полиции города. Словно они бутылку водки на двоих распили. "Я нормально." "Был в школе?" Стив едва усмехается. "А что, если не был?" "Это всё понятно, ничего страшного, только не превращай это в привычку." Харрингтон медленно кивает. "Стив. Жизнь продолжается, да? Мне жаль, что так получилось, что ты ввязался во всё это. Не по своей воле, случайно. Мы не можем распространять сплетни, но с людьми, которые в этом замешаны, мы можем поговорить. Помни, я на расстоянии одного телефонного звонка. Ты всегда можешь со мной связаться." "Хорошо. Спасибо. Наверное." Он действительно благодарен, хоть за какую-то поддержку. "Ладно. Я пойду, только .. не делай глупостей, и если что, немедленно свяжись со мной. Договорились?" "Так точно, шеф." Стив поднимает руку в качестве прощания и захлопывает дверь. *** На следующий день он тоже пропускает школу. Не выходит из дома. Подолгу стоит у окна, наблюдая за пустым бассейном и голым зимним лесом вокруг своего двора – в ожидании нового незваного гостя? Сидит на полу, держась за биту, глядя на потолок и стены. Стив помнит, как леденящий душу ужас заморозил его, превратил всё его существо в один сгусток первичного, записанного на подкорке страха, кровь застыла в жилах в то мгновение, когда он увидел потолок в гостиной Байерсов .. как он провис — провис под чьим-то весом, под чьими-то костлявыми конечностями. Будто сам потолок из твердого вещества превратился в .. ткань, сквозь которую пытались процарапать дорогу из потустороннего мира страшные острые когти. В мир этот. Наш, людской, где всё понятно и по большей части безопасно. Было раньше. Значит, вот он – Большой Секрет. Тот самый, который Нэнси и Байерс замалчивали все эти месяцы. Каждый раз, когда Стив чувствовал, что его – на тот момент – девушка что-то от него скрывает, что-то недоговаривает. Все мелкие недоразумения, все отведенные в сторону взгляды и едва уловимые изменения в настроении, все поменянные темы разговоров. Вся ложь – Всё это должно было скрывать эту безобразную, ужасающую тайну. Теперь он тоже знает. Как бы ему хотелось, чтобы он всё ещё оставался в неведении. Стив не появляется в школе три дня подряд. *** На третий день в доме Харрингтонов раздаётся три телефонных звонка. Во-первых, ему звонит мама. "Всё хорошо, мам, просто я немного простудился .. Нет, я не пошёл сегодня в школу, как-то не очень себя чувствую. Когда ты вернешься? Я .. вроде как соскучился по тебе. Ой, и .. только не переживай и не ругайся. Я тут в аварию попал. Оленя сбил .. Да, я в норме. Машина – нет. Я разберусь с этим, да .. Нет, мне не нужна помощь папы, если только потом, со счётом. Что? .. А, олень? .. Он умер, мам." Во-вторых, на проводе его бывшая девушка. "Со мной все супер, Нэнси, просто, э-ээ .. как часто эти монстры приходят из другого измерения? Можно ли предсказать, когда и где это произойдет? Было бы неплохо, если бы мы были более подготовлены, понимаешь. Я .. Да, я помню, что мне нельзя ни с кем это обсуждать. Я и не собирался .. вот только с тобой обсуждаю. Ладно .. Окей, я понял! Да, это не лучшая идея говорить об этом по телефону. Хорошо, я понял, Нэнси! Я не знаю, когда в школу приду." Потом звонит Томми. "Ты куда пропал-то?" "Всё нормально, приболел просто." "Ты завтра собираешься в школу? Учителя вообще-то интересуются, где ты. Тебя накажут за пропуск занятий, ты в курсе, да?" Томми, дружище, о чем ты говоришь? Какое, чёрт возьми, наказание? Кого это ебёт вообще, какая кому разница ?? Мы все умрём! Монстры вываливаются с чердаков и прыгают под машины. "Да по фигу." "Нет, ты серьёзно? Голос у тебя вроде не такой уж и больной. Чтоб школу пропускать." Стив закатывает глаза. Чесслово, Хэйган иногда хуже его родной матери. "Да, я приду завтра. Кстати, ты можешь забрать меня с утра? Моя машина .. как бы в хлам." "Твоя машина что ??" "Да я тут .. разъебал её немного." "Чего!? Ты бэху разбил? Насколько там всё плохо? Короче, я щас приеду! Я уже в пути, Стиви! Никуда не уходи!" И прежде чем Стив успевает возразить, Томми бросает трубку. Куда он уйдёт-то, если он без колёс вообще. *** "Н-да, чувак. Дела совсем плохи." Хэйган констатирует неоспоримый факт. "Твой отец тебя сожрёт просто." Томми присвистывает, оценивая повреждения. "Да ничего он не сделает. Это был несчастный случай. Я даже не виноват." "Что случилось-то?" "Олень. Я ехал поздно вечером, и единственное, что я помню, — так это огромный олень вдруг выпрыгивает на дорогу, прям под колеса, у меня даже секунды не было, чтобы затормозить." Томми проводит ладонью по разбитому лобовому стеклу и поджимает губы, размышляя "Пиздец. Лобовуха ни к черту. Отвези тачку к Харгроуву, говорят, чувак чудеса просто творит с машинами." К Харгроуву? "Да ну не." Харрингтона аж передёргивает. "Ну не — это ты к чему? Что бимер везти к нему не хочешь или что он чудеса творит?" "И то, и то? .. Я не знаю." Томми странно смотрит на Стива. "Отвези, говорю. Почему нет-то?" Да, Стив? Почему нет? "Я, э-ээ .. ты знаешь, вы все, может, и в восторге от него, но мне не очень нравится этот выпендрёжник." "Да ладно тебе, чувак, загоняешься. Харгроув нормальный. Он на самом деле очень хорошо разбирается в машинах, надо отдать ему должное. Мы можем поехать вместе, я тебя потом обратно подкину." Томми снова касается лобового стекла, и вся эта покоцанная хрень со смачным хрустом обрушивается на приборную панель. "Томми, ты чо творишь, блин а?" "Да я-то что? Я даже ничего не сделал! Едва дотронулся .. Господи боже. Давай, Стив! Тачку чинить как-то надо! Как думаешь, сколько дней я буду развозить твою задницу?" "Пока ещё и одного-единственного дня не прошло, Томми!" "Пока нет, но ведь это я заеду за тобой завтра перед школой?" "Окей, окей." Стив всплескивает руками от отчаяния "Ладно, посрать вообще. До сих пор не понимаю, почему я должен везти её именно к Харгроуву. Как будто у нас только одна ремонтная мастерская в Хокинсе." Он продолжает ворчать "Ты прав, у нас их две." В словах Томми есть смысл. Хокинс не может похвастаться большим разнообразием .. да никаких заведений, это правда. "Давай заходи, я пойду оденусь." ***