ID работы: 14479311

Push Pull

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
115 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник Скачать

Month 2 — As I Do

Настройки текста
— Ты хочешь, чтобы твой брат пошёл с тобой на УЗИ, милый? — ласково спросила медсестра, проводя Джорно в смотровую. — Мой отец, — поправил он с лёгкой улыбкой, протягивая руку, из которой у него только что взяли кровь, — и да, хочу. Она плавно поправилась и продолжила непринуждённую светскую беседу, усаживая его в мягкое кресло, но Джорно усмехнулся про себя при виде лёгкого недоверия, которое она не смогла полностью скрыть. Когда он был моложе, это не было проблемой, но теперь, когда ему было около двадцати, они с Дио выглядели почти ровесниками, что делало их отношения непонятными. Вампиру было около двадцати двух лет, и, хотя он был намного выше и мускулистее своего сына, их лица казались удивительно похожими. Минуту или две спустя в комнату неторопливо вошёл Дио и развалился в кресле рядом с Джорно. — Как все прошло? — Прекрасно. Во-первых, у меня хорошее здоровье, так что беспокоиться особо не о чем, — тот согнул тонкие пальцы, едва заметно поморщившись, — но у меня немного болит рука. — Сейчас… Дио снял повязку с локтя Джорно, легонько провёл языком по своему большому пальцу и провёл им по красной точке на месте иглы. Рана мгновенно закрылась, слабый синяк вокруг отметки исчез. — Ах, спасибо, — вздохнул Джорно, нежно потирая свежезаживлённую кожу, — врач сказал, что отвращение к еде пройдёт в течение месяца или двух. Я сказал ей, что больше никогда не смогу есть соус «Альфредо». Дио фыркнул и откинулся на спинку стула. — Какая жалость. Запаха сыра было достаточно, чтобы на какое-то время нейтрализовать меня, иногда я даже близко не подходил к кухне, потому что Теренс настаивал на приготовлении пиццы, — он подпёр подбородок ладонью и задумчиво уставился золотистыми глазами в потолок. — Посмотрим, может быть, в конце концов у тебя появится тяга. В какой-то момент я выпил бутылку оливкового масла, если мне не изменяет память. — Это мерзко, — рассмеялся Джорно, хотя его желудок скрутило при этой мысли, — ты когда-нибудь ходил к врачу? Не могу себе представить, что всё прошло хорошо. — О боже, нет, — усмехнулся Дио, — я уверен, это был бы настоящий праздник для учёных. Врач УЗИ была очень мила, вероятно, потому, что Джорно был так молод, и даже извинилась, когда он вздрогнул от холодного геля, намазанного на его живот. Он был рад, что сегодня снова надел уличную одежду, ему была ненавистна мысль, что его красивый пиджак будет заляпан. Дио молча наблюдал, как она водит сенсором по животу Джорно, пытаясь получить чёткое изображение. — Расслабься, милый, — мягко подбодрила она, заметив, как пальцы Джорно сжались на подлокотнике кресла в противоположность его спокойному выражению, — это займёт всего минуту, — Дио проследил за её взглядом и слегка подался вперёд, обхватив дрожащую руку сына своей и ободряюще сжав её. Джорно закрыл глаза, сосредоточившись на гудении машины, пока врач не заговорила снова. — Вот и мы! — сказала она, поворачивая экран, чтобы он мог видеть. Изображение, на котором она остановилась, было в основном беспорядочной мешаниной неясных серых цветов, но она привлекла его внимание к чёрному кругу около середины, — вот это открытое пространство и есть амниотический мешок. А это, — она постучала пальцем по серому пятну, лежащему на дне, — твой ребёнок. У Джорно перехватило дыхание, и Дио тепло улыбнулся тому, как загорелись его глаза. Пятно лишь отдалённо походило на ребёнка — голова была единственной частью, которую можно было узнать, — но Джорно все равно выглядел зачарованным. — Он такой маленький, — пробормотал он, пытаясь поднести руку к животу, пока не вспомнил, что тот покрыт гелем. Дио уловил лёгкую дрожь в его голосе и крепче сжал его руку. — На данный момент это нормально. Сейчас только второй месяц, так что он, наверное, размером с малину, но это скоро изменится, — врач позволила ему ещё немного посмотреть на стоп-кадр, прежде чем предложить: — Не хотите ли вы посмотреть, сможем ли мы найти сердцебиение, пока я посмотрю с ещё с нескольких ракурсов? Джорно нетерпеливо кивнул, и врач привёл медсестру с отдельным датчиком. Она напомнила ему, что они, возможно, не смогут получить чёткое изображение так рано, но легкие тычки и подталкивания сделали своё дело, и быстрый слабый пульс внезапно наполнил комнату. — Ох, — выдохнул Джорно, и слезы потекли по его щекам, прежде чем он успел их сморгнуть. Он почувствовал, как его лицо вспыхнуло от смущения, но ни одна из женщин не обратила на это никакого внимания, и Дио просто сжал челюсти и с понимающей улыбкой провёл большим пальцем по скуле. Джорно был удивлён, обнаружив, что ему немного грустно, когда осмотр закончился, но распечатки сонограммы, которые ему разрешили взять домой, смягчили это чувство. Он ждал в машине, пока Дио покупал для него свежие фрукты в магазине, запоминая каждую деталь каждой фотографии. — Клубника выглядела не слишком аппетитно, поэтому я взял виноград и киви, — сказал Дио, садясь обратно в машину. Джорно только хмыкнул в ответ, погруженный в свои мысли. — Как ты себя чувствуешь, Джио? — мягко спросил он. — Я представляю, что творится у тебя в голове. Джорно глубоко вздохнул, медленно выдохнул через нос, и его милое личико озарила улыбка. — Вообще-то я в порядке. Очень хорошо. Это просто ошеломляет. — Это ещё мягко сказано, — усмехнулся Дио. — Может быть, — жизнерадостное выражение лица Джорно исчезло. — Я… я встречусь с Мистой в следующие выходные. Я понятия не имею, как это будет. — Хм. Думаю, что ты по крайней мере почувствуешь облегчение, когда покончишь с этим. Джорно откинулся на спинку сиденья, сложив руки на животе. — Наверное, ты прав. Он тоже видит, что я его избегаю. Я просто не знаю, что сказать. Большая рука Дио похлопала его по плечу. — У тебя есть время подумать. Но сейчас тебе следует постараться расслабиться. Джорно кивнул и закрыл глаза, позволяя мыслям блуждать до конца поездки домой.

***

— Ты уверен, что больше ничего не хочешь, ДжоДжо? — спросил Миста с полным ртом карбонары, махнув вилкой в его сторону. — Не думаю, что это сытно. Джорно деликатно ковырял кусочек фруктового пирога, его тарелка с супом осталась почти нетронутой. Правда, по сравнению с тарелкой пасты Мисты она была довольно скудной, а тот уже полностью прикончил брускетту. Sex Pistols вгрызались в маленькую тарелку с салями, как стая пираний — Седьмой оторвал кусок и с немалым усилием подбросил его в воздух. — Это вкусно, Джорно! — радостно провозгласил стенд, размахивая куском перед его глазами. — Хочешь немного? Джорно слегка сморщил нос. — Нет, спасибо, Седьмой. Я сегодня не очень голоден. Он быстро скрыл это, но Миста заметил, что на мгновение у него появилось выражение отвращения на лице. Он так же был бледнее обычного, почти пепельный по сравнению с обычным розовым оттенком. — Эй, — Миста немного смягчил тон, потянувшись, чтобы взять Джорно за руку, которая безвольно лежала на скатерти. Она дрожала и была слегка влажной, к его большому беспокойству, — послушай, я знаю, что что-то не так. Ты заболел? Джорно судорожно вздохнул, вытирая вспотевший лоб салфеткой. — Ты прав, я плохо себя чувствую, но… «Нет смысла откладывать», подумал он. — Мне правда нужно с тобой кое о чем поговорить. Миста выпрямился и махнул Pistols, чтобы те прекратили стрекотать. — Ладно. После нескольких мгновений оглушительной тишины красивые зелёные глаза Джорно наконец встретились с его. — Я думаю, нам следует взять небольшой перерыв. Миста рассеянно моргнул. Pistols перестали есть и прислушались, переводя взгляд с одного на другого быстрыми напряжёнными движениями. — Перерыв? — растерянно повторил он. — Мы только начали встречаться. — Я знаю, но… — Джорно мягко высвободил свою руку из хватки Мисты и аккуратно положил ее себе на колени. Он на мгновение запнулся на словах, что было очень непохоже на его спокойное, всегда собранное «я». — Ты же знаешь, что осенью я хочу поступить в Оксфорд или Парижский университет. Мы будем встречаться редко, только во время каникул… — его взгляд упал на недоеденную еду, и, к ужасу Мисты, он начал плакать, его голос стал тихим и напряжённым. — Я не хотел тебя связывать. Миста недоверчиво уставился на него. Джорно действительно думал, что его это так сильно волнует? Он наклонился ближе, стараясь поймать слезящийся взгляд. — Я знаю, что мы не встречались всерьёз, но ты мне очень, очень нравишься, понимаешь? Даже если бы будем встречаться только время от времени, сейчас же не средневековье, ты всегда можешь позвонить или написать. Желудок Джорно скрутило в узел. Он надеялся, что Миста будет разочарован, может быть, даже рассержен, но примет его доводы и пойдёт дальше. Насыщенные запахи еды, доносившиеся вокруг них, нисколько не помогали его тошноте, а борьба с желанием заплакать и блевать мешала сформировать связный аргумент. — Миста, — твёрдо сказал он, прерывая непрекращающиеся попытки того склонить его на свою сторону. Стараясь говорить более мягким тоном, он продолжил: — Мы всё ещё можем быть друзьями. Ты мне тоже нравишься, но я не хочу, чтобы мы двигались слишком быстро, когда я уеду и ты будешь делать неизвестно что. Может быть, мы просто… дадим свободу действий на первый семестр и будь что будет? Миста молчал, глядя на него с такой растерянностью и болью, что чувство вины сжало грудь Джорно. Даже Pistols на этот раз затихли. Лицо Мисты посерьёзнело, и он мрачно спросил: — ДжоДжо, твой отец подговорил тебя на это? Джорно был настолько удивлён, что на мгновение забыл, как ему плохо. Миста встречался с Дио только дважды — в первый раз, когда Дио пришёл узнать, почему машина Мисты так долго стояла на обочине, только чтобы застукать Джорно, прижатого к заднему сиденью, с пиджаком, свисающим с локтей, и языком Мисты во рту. Второй был на выпускном вечере, и Дио лишь поднял бровь и усмехнулся, увидев, как Миста покраснел и спрятался за спиной Фуго, чтобы не заговаривать с ним. — Нет, нет, конечно, нет… — пробормотал Джорно, но Миста, похоже, на это не купился, и последним гвоздём в крышку гроба его хрупкого эмоционального состояния стал Пятый, который подошёл и со слезами на глазах обнял его за запястье. — Джорно! — стенд всхлипнул, вцепившись в мякоть большого пальца. — Ты нам тоже нравишься! Остальные Pistols пробормотали что-то в знак согласия, метнулись к нему и вцепились в пальцы. Сердце Джорно дрогнуло, и он посмотрел на Мисту в поисках помощи, его нижняя губа отчаянно задрожала. Мисто потянулся к нему, понимая, что тот вот-вот расплачется. — ДжоДжо… — Мне надо идти, — выпалил Джорно, не в силах сдержаться. Он бросил на стол горсть банкнот и осторожно стряхнул Pistols с рук, стараясь не обращать внимания на их душераздирающие крики. — Ещё увидимся, Миста. Миста увидел, что слёзы потекли из глаз Джорно, как только тот повернулся, чтобы уйти. — Джорно, подожди, пожалуйста… — заикаясь, проговорил он, наполовину поднявшись со стула, но Gold Experience всплыл перед ним, толкая его назад лёгким нажатием ладони. Стенд покачал металлической головой и наклонился, чтобы поцеловать Мисту в щёку, прежде чем исчезнуть. Когда он исчез, его мастер уже скрылся из виду, оставив Мисту с его стенающим стендом и холодящим чувством, что Джорно скрывает что-то серьёзное.

***

Услышав, как открывается дверь гаража, Дио отложил книгу. Он был готов к тому, что Джорно расстроится после болезненной встречи, и, конечно же, так и случилось: его заплаканный сын шаркающей походкой вошёл в дом. — Джио… — пробормотал Дио, протягивая руку, чтобы обнять его, но Джорно отмахнулся от его распростёртых объятий и почти побежал в ванную. Дио бесшумно последовал за ним, и сердце его оборвалось при звуке хриплых рыданий Джорно между вздохами и кашлем. В туалете потекла вода, слезы на какое-то время замедлились, и дверь наконец распахнулась. Коса Джорно была цела, но волосы распустились и прилипли к мокрым щекам свободными завитками. Дио тихонько вскрикнул, увидев жалкое состояние сына, и лицо Джорно сморщилось, когда он бросился в объятия отца. — Я не мог сказать ему, — всхлипнул он, уткнувшись в грудь Дио, — я хотел сказать ему правду, но просто не мог. — Джорно, мой милый мальчик…ш-ш-ш, — проворковал Дио, медленно укачивая его и нежно проводя пальцами по его растрёпанным волосам, — вот, садись со мной. Это заняло некоторое время, но Джорно постепенно объяснил, что произошло, время от времени останавливаясь, чтобы собраться. Дио позаботился о том, чтобы у него был постоянный запас салфеток и воды, и the World, казалось, даже обнимался с Gold Experience на противоположном конце дивана. — Я никогда не хотел бы причинить ему боль, — фыркнул Джорно, в сотый раз вытирая слезящиеся глаза и нос, — я даже не знаю, что подумают Фуго и Наранча. Я сомневаюсь, что они станут общатися со мной после этого. — Никогда не знаешь наверняка. Отношения приходят и уходят так быстро в твоём возрасте, — пророкотал Дио. Джорно промычал, все сильнее закутываясь в одеяло. — Даже если так, я не смогу видеться с ними, когда будет виден живот. — Моя беременность стала видна только через полгода, — усмехнулся Дио, уютно укутываясь в одеяло Джорно. — Ты с самого начала был меньше, но Эния сказала мне, что это только потому, что мой пресс мешал. Джорно невольно фыркнул, поморщившись от давления на свои переполненные носовые пазухи. Он был далеко не таким огромным, как Дио, но у него были некоторые мускулы, и он читал, что это может сказываться. Его брюки начали немного теснее облегать талию, но пока всё выглядело как обычно. — Ты был ещё большей королевой драмы, чем обычно? Дио покачал головой, ухмыляясь в своей обычной зубастой манере. — Как ни странно, нет. Энрико сравнивал меня с перекормленной кошкой, которая только и делает, что ест и спит. — Похоже на правду, — вздохнул Джорно с лёгкой улыбкой, уронив сонную золотистую голову на грудь Дио. Он уже начал дремать, и отец выскользнул, чтобы приготовить ему что-нибудь перекусить, когда его телефон тихо запищал там, где он оставил его на кофейном столике. Он неохотно высунул руку из тёплой груды одеял, чтобы поднять его, и прищурился на яркий экран. Миста 18:34 Эй.Ты можешь не говорить мне, что происходит, если не хочешь. Просто пообещай мне, что всё в порядке. Ещё несколько слезинок стекли из воспалённых глаз Джорно. Некоторое время он безнадёжно смотрел на телефон, собираясь с мыслями, прежде чем ответить. Джорно 18:37 Со мной всё будет хорошо, обещаю. Просто у меня тяжёлое время. Мы можем как-нибудь встретиться и поговорить? Миста 18:39 Конечно! Просто дай мне знать, когда будешь готов. :) Джорно отложил телефон в сторону, а Дио откинулся на спинку сиденья рядом с ним, вооружившись тостами и ещё несколькими мягкими закусками для его деликатного желудка. От сообщения Мисты он почувствовал себя намного лучше — по крайней мере, тот не сильно рассердился. Джорно мог бы некоторое время уклоняться от вопросов — Мисто и остальных членов их круга друзей, — но был ещё один человек, с которым ему предстояло решить, как поступить.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.