Просто скажи «да»

Перевод
NC-17
Завершён
71
2
переводчик
MaLessa бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
30 страниц, 14 537 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 2

Настройки
" Эмбер любит ваше вино. " Кэрол проводит для меня экскурсию по винодельне, объясняя, как долго они там работают, почему выбрали долину Напа, а также свои успехи и неудачи. Мой босс не в восторге от художественного рассказа о винодельне, поэтому мне нужно найти новый угол зрения, которого раньше не было. " Спасибо. " — Мы направляемся к ряду с назревающим виноградом, немного сочным, но не совсем спелым. — " Нам пришлось обрезать листья на нескольких акрах, чтобы позволить солнечному свету добраться до ягод. Из здешнего винограда должно получиться хорошее шардоне. " — Она протягивает мне виноградину, и я отправляю ее в рот, ожидая сладкого сочного столового винограда, но испытываю горькое разочарование. Я пытаюсь не показать кислое выражение лица, но с треском проваливаюсь. Винный виноград — это не то же самое, что виноград, который я покупаю в продуктовом магазине. У этого было несколько косточек, а кожица на удивление жесткая. Кэрол смеется. " Он еще не созрел. И да, он довольно горький. " " Расскажи мне, что необычного в вашей винодельне. Что ее отличается или в чем ее уникальность? Что отличает вас от других в этой области? " — Винодельни долины Напа чрезвычайно конкурентоспособны как на местном, так и на международном уровне. Несколько виноделен в этом районе выиграли международные конкурсы и соревнования, что еще больше усилило стремление захватить местный и международный бизнес. " Ну, мы начали производить уксус. Этим занимаются другие винодельни, но у нас есть дегустации. " — Этого недостаточно для захватывающей истории. Поэтому я продолжаю. " Что было самым захватывающим из того, что произошло на винодельне? " — Возможно, если я ограничу круг вопросов, она сможет ответить лучше. Это не совсем то направление, которого я хочу. " У нас здесь был один актер и его жена около месяца назад. Они тусовались с посетителями, как будто были простыми обывателями. Никто их не беспокоил и они не вели себя как звезды. " " О, как его зовут? " — Я перечисляю список звезд, но она качает головой. — " Нет, он снимался в том боевике в прошлом году. Тот, с собакой. " " Дэш Коннорс? " — Он молодой многообещающий актер, который снимался вместе с некоторыми крупными делателями в Голливуде. " Да. Это он. Он был здесь и написал в твиттере приятные вещи о винодельне. Бизнес немного оживился после его постов в социальных сетях. " " Что-нибудь еще? " Кэрол немного задумывается. " Ну, вообще-то твоё предложение уникально для нашей винодельни. Какими бы романтичными не считали винодельни, у нас здесь предложений выйти замуж еще не делали. По крайней мере, мы о них не знаем. " Это наводит меня на мысль. " Может быть, если ты хочешь, мы могли бы тайно записать мое предложение на видео. Я могла бы попросить нашего технического специалиста установить повсюду скрытые камеры. Романтизируем винодельню еще больше, чем она есть, " — говорю я, а колесики в моей голове начинают вращаться, когда я начинаю придумывать возможную историю, которая сделает всех счастливыми. " Финн, это отличная идея. Я совсем не возражаю. Что бы тебе ни понадобилось от меня, пожалуйста, дай мне знать. " " Я хотела бы прогуляться по винодельне и решить, когда и где мне следует сделать предложение. Это должно быть внутри, потому что спрятать камеры снаружи будет непросто. " — Чем больше я думаю об этом, тем больше волнуюсь. Эмбер очень наблюдательна, поэтому мне не только придется сохранять невозмутимость все время, пока мы здесь, но и спланировать, куда мы пойдем, и идеально рассчитать время. — " Сначала мне нужно посоветоваться со своим боссом, но это действительно может сработать. " Глаза Кэрол сияют восторгом. " О, я очень на это надеюсь. Это отличная идея. Возможно, если все пройдет хорошо, винодельня могла бы добавить это в список услуг. " Я предлагаю Кэрол обсудить другие мероприятия, которые проходят на винодельне. Я загораюсь идеей, когда она упоминает шоколатье, с которым она работает. В первую субботу каждого месяца на винодельне проводятся дегустации вин, где группы узнают, как сочетать определенные сорта шоколада с представленными у них винами. Это одна из их главных достопримечательностей. Это дает мне направление. Кто не любит шоколад? Я могу поговорить с шоколатье и узнать, что он думает и какие идеи у него могут возникнуть. Мы возвращаемся в главный зал, и Кэрол дает мне их контактную информацию. По моему идеальному сценарию они готовят мне маленькую плитку шоколада с надписью «Ты выйдешь за меня?» или что-то такое, что может побудить меня упасть на колено и сделать предложение, как только Эмбер увидит ее. Кэрол говорит, что обычно у них есть шесть разных вин, сбалансированных с разными видами шоколада. Мы можем начать с одного конца бара, выпить вино, съесть шоколад и при последнем сочетании вытащить волшебную плитку для моего предложения. Мне не терпится обсудить всю эту идею с Кармен. Я не решаюсь написать ей по электронной почте, потому что у Эмбер полный доступ к моему компьютеру и я не хочу, чтобы она узнала хоть что-то. " Спасибо за мозговой штурм, Кэрол. Я позвоню тебе после того, как поговорю со своим боссом и узнаю, что она думает об этой идее. Мне это нравится, и я думаю, что она согласится. " Из-за моего повышенного эмоционального состояния я обнимаю Кэрол и с удвоенным волнением сажусь в машину. Это единственный раз, когда я собираюсь сделать предложение, и мне нужно все сделать правильно.