Просто скажи «да»

Перевод
NC-17
Завершён
71
2
переводчик
MaLessa бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
30 страниц, 14 537 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 8

Настройки
" Кевин, почему бы тебе не прогуляться и не сфотографировать ряды виноградника. Виноград крупным планом и виноград вдалеке. Если Кэрол не возражает, " — быстро добавляю я. Она отмахивается от него и предоставляет ему полную свободу действий. Он поворачивается ко мне, наклоняет голову и передает безмолвное сообщение: — «Я знаю, как делать свою работу.» Я быстро киваю ему в знак понимания. Упс. Он должен знать, что я нервничаю, поэтому уверена, что прощена. " Итак, представь, что, по твоему мнению, произойдет сегодня вечером, " — говорит Кэрол. Сегодня утро пятницы, день, которого я ждала всю свою жизнь. Я нечто среднее между хаосом и абсолютным спокойствием Я замечаю, что Кевин снимает нас, поэтому пытаюсь сохранять самообладание, пока мы с Кэрол разговариваем. " Что ж, надеюсь, она не заметит, что на парковке будет всего несколько машин. " — Кэрол кивает, поощряя меня продолжать. — " Я бы хотела зайти и прогуляться, как будто мы видим это место в первый раз. " " Я могу встретиться с тобой и провести небольшую экскурсию по погребу, а затем мы сможем подняться в дегустационный зал. Если хочешь, мы можем остановиться в нескольких залах, попробовать разные вина, уксусы и сыры, но не много. Мы не хотим, чтобы Эмбер что-то заподозрила, если мы сразу перейдем к шоколадному сочетанию. Я могу притвориться, что у меня есть какие-то дела, и оставить вас с ней наедине с Антонио. Тогда все зависит от тебя. " — Она улыбается мне, и я не могу не улыбнуться в ответ. Я чувствую, как возбужденный озноб пробегает по моему телу, и я дрожу, чтобы выпустить его. — " Ты нервничаешь? " Я киваю. " Это самый важный день для меня. Я просто надеюсь, что сделаю все правильно. Погода будет отличной. Эмбер проснется в фантастически хорошем настроении и вернется домой немного пораньше, " — говорю я. — " Но мы точно не приедем сюда раньше шести. " " Финн, где ты хочешь взять интервью? " — Кевин уже обошел все вокруг и снял на видео все, что мы могли бы использовать в будущих репортажах. " Давайте начнем с того, что сфотографируем вас перед винодельней, чтобы было видно их название, а потом мы сможем пройти к винограднику. " — Кэрол поправляет волосы, а я наклоняюсь и поправляю воротник ее фирменной футболки-поло винодельня Meadows. Она гордится своими успехами, но нервничает. " Кэрол, просто расслабься и постарайся сосредоточиться на мне. Как только мы начнем разговаривать, ты полностью забудешь о Кевине и камере. Поверь мне. " — Я непринужденно веду интервью, задавая простые вопросы о том, как она начала, почему долина Напа и чем она больше всего гордится. После нескольких попыток она расслабляется, и вскоре мы разговариваем как старые друзья. Некоторым людям трудно находиться перед камерой, но Кэрол расцветает. " Ладно, Кэрол, давай немного прервемся и поговорим о том, что произойдет всего через несколько часов, " — говорю я. Кевин хватает несколько беспроводных камер, чтобы спрятать их. К счастью, на стенах есть виноградные лозы, которые могут легко скрыть крошечные камеры. Ему требуется несколько минут, чтобы найти идеальные места и синхронизировать их со своим компьютером. Я пользуюсь этим временем, чтобы оглядеть комнату и осознать масштаб того, что вот-вот произойдет. Я не могу перестать дрожать. Я скрещиваю руки на груди, но это не помогает. Кэрол замечает, но ничего не говорит. " Я уверена, что все будет великолепно, и мне нравится эта идея. Если это станет популярным на винодельни, мне придется вложить деньги в несколько камер, как у твоего оператора, " — говорит она. — " Это здорово, Финн. Спасибо, что выбрали нас, чтобы мы стали частью вашего особенного дня. " Я протягиваю руку и сжимаю ее ладони. Кевин машет нам, что готов продолжить интервью. Он использует штатив, чтобы зафиксировать камеру и я задаю последние вопросы. " Кэрол, чем привлекательны винодельни для романтика? Почему парам стоит подумать о том, чтобы сделать предложение на винодельне Meadows вместо обычных флешмобов или предложений поужинать, которые сейчас так распространены в нашем обществе? " — Она обдумывает вопрос, и я почти готова подать сигнал Кевину прекратить. " Оглянись вокруг этого места, Финн. Оно волшебное. Красота повсюду, куда ни глянь. По утрам туман стелется по виноградным рядам. Днем всегда солнечно. Вечера здесь тихие. Пары могут устраивать пикники здесь, пить вкусное вино и быть немного ближе к природе. Вино существует уже тысячи лет, и наша маленькая винодельня дает как парам, так и группам возможность расслабиться и насладиться разными вкусами. " — Она права, и я не могу не широко улыбнуться ей. У нее получилось. Я завершаю наше интервью и прошу Кевина записать на видеокамеру, где установлены скрытые камеры, чтобы, если это действительно станет историей, мы все засняли. " Финн? " — Я оборачиваюсь, и Кэрол стоит позади меня с двумя бутылками вина. — " Вот. Возьми и оставь в машине на сегодняшнее празднование. Не забудь штопор для бутылок. Ты ведь собираешься на пляж, верно? " Я беру вино из ее протянутых рук. " Большое тебе спасибо. Я знаю, что сегодняшний вечер будет идеальным. Ваша винодельня — идеальное место для предложения руки и сердца. " — Я быстро обнимаю ее, и мы с Кевином направляемся к фургону. " Я могу прийти сегодня вечером, просто чтобы убедиться, что все сработает, " — говорит Кевин. " Спасибо, но все будет хорошо. Мы здесь уже несколько раз все осмотрели. Я знаю, где мне нужно быть, и я еще раз уточню у Антонио сегодня днем. Вчера вечером он подтвердил мне заказ и прислал фотографию шоколада. Эмбер почти увидела фотографию. Я вела себя так, словно это ничего не значило, но мое сердце бешено колотилось. " " Я уверена, что ты чуть не умерла от ужаса, " — говорит он. Я смеюсь. Какими бы разными мы ни были с Кевином, он всегда поддерживал мои отношения с Эмбер. Он мой любимый оператор. Он женат, у него трое детей, и в следующем месяце он отмечает свою двенадцатилетнюю годовщину. Каким бы грубым Кевин ни пытался казаться, на самом деле он падок на романтику. Его предложение включало использование вертолета и полет над полем, где он написал розами «Ты выйдешь за меня замуж?». Ему потребовалось некоторое время, чтобы понять, что живые розы на стеблях останутся на месте, а его первоначальная идея использовать лепестки роз оказалась полной катастрофой. Лепестки сдуло потоком воздуха из-за пропеллера вертолета. Я слышала, что у него был полный срыв, когда он сделал пробный прогон и лепестки рассыпались. Он заставил всех свободных стажеров бегать по городу, чтобы найти розы и помочь составить слова, прежде чем пригласить свою тогдашнюю девушку на приятный романтический ужин и полет на вертолете над городом. Было слишком темно, чтобы разглядеть розы, но в конце концов все получилось, и он до сих пор счастлив в браке.