Гардения - моя смерть

NC-17
Завершён
25
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
24 страницы, 7 816 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
25 Нравится 2 Отзывы 9 В сборник

«Ким Сокджин. Тот, кто умел ждать»

Настройки

***

      Воздух в комнате Сокджина стал настолько плотным, что его можно было резать ножом. Это была уже не квартира - это была братская могила, замаскированная под цветущий сад.       Джин лежал на боку, свернувшись калачиком, и каждый его вдох сопровождался влажным, едва слышным шелестом. Легкие превратились в губку, пропитанную цветочным нектаром и кровью.       Боль... Она давно перестала быть просто физическим ощущением. Она стала его кожей, его костями, его единственным собеседником. Она пульсировала в такт сжимающемуся сердцу, которое теперь было буквально заперто в клетке из переплетенных стеблей гардении. Корни пронзали нервные окончания, посылая в мозг вспышки невыносимого огня при каждом воспоминании о Намджуне.       «Еще немного» — шептал он в своей голове, потому что голосовые связки давно были обвиты лозами. — «Еще чуть-чуть, и я стану частью этого аромата. Я стану вечным, Джун-а. Я больше не буду чувствовать, как ты уходишь к ней. Я сам стану тем, мимо чего ты не сможешь пройти».       Он чувствовал, как последняя гардения - самая большая, самая тяжелая - готовится раскрыться прямо под его ключицами. Она распирала ребра, она требовала места. Сокджин выгнулся в последней судороге, его пальцы впились в ворс ковра, усеянный белыми лепестками. Из уголка рта потекла тонкая струйка густой багровой жидкости, пахнущей жасмином. — Джин! Я вызываю полицию! — крик Намджуна за дверью прозвучал как гром среди ясного неба. — Ты меня слышишь?! Я не шучу!       Джин хотел улыбнуться. Он хотел сказать: Не надо полиции, Намджун. Зови садовника       Но вместо этого он лишь издал тихий хрип, и белоснежный, влажный лепесток плавно опустился на его ладонь. Сознание начало гаснуть, окрашиваясь в ослепительно-белый цвет. Последнее, что он почувствовал - это прохлада ковра и тихий, почти нежный щелчок внутри груди. Цветок распустился. Сердце остановилось, не выдержав веса этой любви.       Намджун выбил дверь плечом. Грохот дерева о стену показался ему оглушительным в этой мертвой, пахучей тишине. Он ворвался внутрь, готовый кричать, требовать объяснений, ругаться. Но слова застряли у него в горле.       Запах ударил в лицо с такой силой, что у Намджуна на мгновение помутилось в глазах. Это был запах самой смерти, завернутой в самую дорогую парфюмерию. Весь пол гостиной был скрыт под толстым слоем белых лепестков. Они лежали на диване, свисали с книжных полок, забивались в углы.       А в центре этого безумия лежал Сокджин. — Джин-и? — Намджун сделал шаг, и под его подошвой с влажным хрустом смялись бутоны. — Сокджин! Хватит шутить! Что это... что это за чертовщина?!       Он упал на колени рядом с другом. Его руки, всегда такие уверенные и сильные, теперь дрожали как в лихорадке. Он коснулся лица Сокджина - оно было холодным и гладким, как мрамор. Из воротника его любимого серого свитера, обвивая шею изящным ожерельем, выходили живые, зеленые стебли с раскрытыми гардениями. Они казались продолжением его вен, продолжением его самого.       Намджун завыл. Это не был человеческий крик - это был звук раненого зверя, который внезапно осознал, что его мир рухнул. Он прижал безжизненное тело друга к себе, и белые лепестки тут же осыпали его собственные плечи, словно издевательское благословение. — Врача! Кто-нибудь! — орал он в пустоту квартиры, прижимаясь ухом к груди Джина. Но под ребрами друга не было стука. Там было лишь мягкое, пугающее сопротивление растительной плоти.

***

      День похорон Сокджина выдался неестественно тихим. Небо, затянутое низкими свинцовыми тучами, словно замерло в нерешительности, не решаясь пролиться дождем. Воздух был пропитан холодной влагой и тем самым приторным, сводящим с ума ароматом гардений, который, казалось, теперь навечно въелся в кожу каждого, кто пришел проводить Кима в последний путь.       Намджун стоял у края разверзнутой могилы, чувствуя себя лишним в этом театре скорби. Его черный костюм казался ему тесным, удушающим - почти так же, как тайна, которую он начал осознавать слишком поздно. Он смотрел на закрытый гроб, и в его голове не укладывалось, что внутри того, кто был его опорой, его «хёном», теперь лишь переплетенные корни и увядающая белизна лепестков.       Чимин стоял по правую руку от него. Он выглядел так, будто сам наполовину превратился в тень: впавшие щеки, покрасневшие глаза и руки, которые непрерывно дрожали, сминая край черного платка.       Когда первая горсть земли глухо ударилась о дерево, Джун дернулся, словно от удара током. Он повернул голову к Паку, и его голос, хриплый и надтреснутый, разрезал тишину: — Ты ведь знал, Чимин-а? — Намджун не спрашивал, он утверждал. — Ты был с ним до конца. Ты видел... это.       Чимин не сразу поднял взгляд. Он смотрел на то, как могильщики методично засыпают правду землей. — Знал, — едва слышно ответил он. — Я видел, как он захлебывался ими, Нам. Каждый вечер. — Почему? — Ким сделал шаг ближе, его пальцы впились в предплечье младшего. — Почему он не сказал мне? Почему ты молчал?! Мы могли бы найти врачей, могли бы сделать эту чертову операцию...       Пак резко вскинул голову, и в его глазах Намджун увидел не просто боль, а жгучую, острую ярость, смешанную с бесконечной жалостью. — Операцию? — Чимин горько усмехнулся, и слеза скатилась по его щеке. — Он отказался от неё из-за тебя, Джун. Врачи могли вырезать цветы, но они вырезали бы и чувства. Он сказал, что лучше задохнется от любви к тебе, чем будет жить, глядя на тебя и не чувствуя ничего.              Намджун пошатнулся, словно земля под его ногами действительно начала уходить. — К любви... ко мне? — прошептал он, и мир вокруг него окончательно рассыпался на куски. — Но у меня была Лили... я думал, мы просто... — Ты думал, — перебил его Пак, отстраняясь. — А он чувствовал. Он слушал твои рассказы о ней, пока гардении пробивали его ребра. Он улыбался тебе, когда у него в горле стояла кровь. Ты просил его совета, а он отдавал тебе свои последние вдохи.              Чимин полез в карман пальто и вытащил небольшой, помятый конверт, на котором еще сохранился слабый аромат цветов. — Он просил передать это позже. Но я не могу. Я не хочу носить это в себе.       Ким взял письмо дрожащими пальцами. Он не стал открывать его сейчас - он знал, что буквы там будут пахнуть смертью и вечностью. Он снова посмотрел на могилу, которая уже почти сравнялась с землей. — Я ведь даже не успел сказать, что он мне дорог, — выдохнул Намджун, закрывая глаза. — Он это знал, Джун-а, — Пак коснулся его плеча в последний раз, прежде чем отойти. — Проблема не в том, что ты его не ценил. Проблема в том, что твоя дружба была для него слишком тесной, а твоя любовь - слишком далекой.       Когда все разошлись, Ким остался один у свежего холмика. Он опустился на колени, пачкая дорогой костюм в сырой земле. Гроза всё-таки началась - первые тяжелые капли ударили по лепесткам гардений, которые Чимин оставил на могиле.       Намджун прижал лоб к холодному камню, чувствуя, как внутри него самого начинает расти что-то холодное и тяжелое. Не цветы - нет. Цветы были даром Сокджина. Внутри Намджуна теперь прорастала лишь тишина, в которой он будет жить до конца своих дней.

***

      Прошли месяцы, а затем и годы, но время для Намджуна словно застыло в той самой секунде, когда он выбил дверь и захлебнулся ароматом чужой жертвенности. Лили ушла - она не смогла вынести жизни с призраком. Она не смогла конкурировать с мертвецом, который захватил каждую мысль её мужа. Намджун просыпался среди ночи с хриплым криком, вцепляясь в простыни, а по утрам Лили находила в его волосах сухие белые лепестки гардений. Они появлялись из ниоткуда, словно сама душа Сокджина проросла сквозь пространство, чтобы напоминать о себе.       Намджун превратился в тень самого себя. Гениальный ум, когда-то поглощавший сложнейшие философские трактаты, теперь был зациклен на одном-единственном вопросе, на который не было ответа. Он забросил науку, его неоконченные рукописи покрылись пылью, а сам стал самым верным посетителем городского кладбища.       Ким приходил туда в любую погоду: в палящий зной, когда марево дрожало над плитами, и в проливной дождь, который смешивался с его беззвучными слезами. Он садился прямо на сырую землю у надгробия, где лаконичная надпись жгла ему глаза: Ким Сокджин. Тот, кто умел ждать       Гардения на могиле Джина стала местной аномалией. Ученые и ботаники приезжали из других городов, чтобы изучить этот феномен: тропический куст не просто выживал в суровые корейские зимы, он буйствовал, покрываясь восковыми цветами даже в февральскую стужу. Но Джун не нуждался в научных объяснениях. Он чувствовал, как эти цветы тянут из него жилы. Куст питался не дождевой водой и не скудным солнцем - он пустил корни в саму тоску Намджуна. Чем сильнее Джун захлебывался в своем одиночестве, тем ослепительнее сияли белизной бутоны. — Знаешь, Джин-а, — Намджун проводил дрожащими пальцами по лепестку, который на ощупь был пугающе нежным, совсем как кожа на запястье друга. — Я сегодня снова видел наш любимый фильм. Тот самый, про который говорил тебе тогда... помнишь? Я смотрел его один в пустой квартире. И знаешь что? Я ничего не понял. Весь смысл, который я видел в нем раньше, рассыпался в прах. Лили была не права. Она никогда не понимала меня. Никто не понимал меня так, как ты, даже когда ты просто молчал.       Он замолчал, глядя на то, как синие сумерки поглощают очертания крестов. Вина была его вторым сердцем. Она качала по венам не кровь, а расплавленный свинец. Каждую ночь он прокручивал их последние встречи. Тот кашель в кулак, который он принял за простуду. Тот запах, который он счел новым парфюмом. Каждое «мне нужно идти», за которым скрывалась агония.       «Я убил его своим счастьем» — эта мысль стала его мантрой. — «Я рассказывал ему о свиданиях, пока цветы пронзали его легкие. Я кормил его ядом своей радости, а он глотал его и улыбался мне в ответ. Я заставлял его слушать о любви, которая его душила».       Боль Намджуна не была острой, как в первый день. Она стала тягучей и привычной, как хроническая болезнь. Он часто сидел у могилы до темноты, разговаривая с камнем, пока губы не начинали синеть от холода. Ему казалось, что если он уйдет, Джину там, внизу, станет совсем холодно.       В один из ноябрьских вечеров, когда ветер был настолько резким, что казалось, он хочет содрать кожу, Намджун, как обычно, сидел у камня. Он прислонился затылком к холодному граниту и закрыл глаза, чувствуя, как мир вокруг медленно замерзает. Ему почудилось, что на его плечо опустилась легкая рука. Почти невесомая, пахнущая озоном и гарденией. Или это действительно произошло? — Прости меня, — прошептал он в ледяную пустоту, и его дыхание вырвалось облачком пара. — Прости, что я был так ослеплен светом собственного солнца, что не заметил, как ты сгораешь в его лучах. Прости, что заставил тебя превратиться в цветы. Я бы всё отдал, чтобы просто еще раз услышать твой смех. Настоящий, а не тот, который ты выдавливал ради меня.       Куст гардении над его головой вдруг затрепетал, хотя ветра не было. На колени Намджуна плавно опустился безупречно белый, тяжелый бутон. Намджун поднял его онемевшими пальцами и прижал к губам, вдыхая аромат, который теперь был для него одновременно и воздухом, и петлей. Это был их единственный поцелуй за все годы - горький, ледяной и бесконечно запоздалый.       Чимин сказал ему ещё тогда,на похоронах всю правду. А так бы он не узнал, что Джин мог спастись, если бы Намджун просто посмотрел на него чуть внимательнее. Но до самого конца, в каждом дуновении ветра и в каждом случайном аромате на улице, он продолжал искать тот хриплый, ласковый голос, который когда-то просто хотел быть любимым.       Над миром кружилась метель, и среди колючего снега, невидимые для живых, летели лепестки гардении - символ любви настолько великой, что ей не хватило места в человеческом теле.

Самая страшная ложь — это когда на вопрос «Как дела?» мы отвечаем «Всё хорошо», а внутри нас уже давно расцветает кладбище.

25 Нравится 2 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (2)