ID работы: 14483830

Как приручить Повелителя Времени

Джен
Перевод
G
В процессе
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 14 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник Скачать

Поджоги лужайки и разговоры по душам

Настройки текста
Примечания:
Донна понимала, что берет на себя огромную ответственность, возможно, одну из самых больших во Вселенной. Присматривать за Повелителем Времени само по себе звучит пугающе, но Доктор? Тот, кто спас бесчисленное количество планет и миллиарды жизней? Груз такой задачи мог бы раздавить любого другого. Они так много видели, так много сделали, так много пережили боли и сердечных страданий. И они с ловкостью поджигали ее лужайку. — В миллионный раз повторяю: не испытывай потенциально взрывоопасные штуки на моем заднем дворе! — кричала она. Доктор смотрел на нее из дыры в полу ТАРДИС. Рядом валялась панель пола. Он с чем-то возился. Он всегда с чем-то возился. — Ну не могу же я испытывать их в ТАРДИС! Донна скрестила руки на груди. — Соседи на нас жалуются. Кроме того, Шона немного раздражает, что ты продолжаешь уничтожать его сад. Я уверена, что в ТАРДИС можно сделать какую-нибудь взрывобезопасную комнату, если ты сам до этого не додумался. Ты мог бы хоть раз использовать свой большой космический мозг, для разнообразия. Он пожал плечами. — Я поставлю силовое поле. Как с кротами. Бум, больше никаких сожжённых газонов. Она села, свесив ноги в дыру в полу. — Как дела? Доктор приподнял бровь, ненадолго прервав свою возню с внутренностями ТАРДИС. — В смысле? — Ты знаешь, что я имею в виду. В последнее время ты проводишь здесь гораздо больше времени. Вчера вечером ты пропустил ужин, — за те несколько недель, что он жил в доме семьи Ноубл, он ни разу не пропускал ужин. Как ему удавалось оставаться таким же худым при том количестве еды, которое он запихивал себе в рот, Донна не знала, — Я не хочу переступать твои личные границы, но Роуз и Мел спрашивали о тебе. И мама тоже. И тогда я поняла, что должна тебя проведать. — ...О. — Ага, "о". Ну же, давай, тебя что-то беспокоит? — она легонько толкнула его ногой в плечо. Он секунду смотрел на непонятный пучок проводов и механических деталей в своих руках, потом вздохнул и сдался. — Все правда станет лучше? Сначала все было... хорошо. Было так хорошо. Но теперь... — он посмотрел на нее своими большими влажными глазами, — Донна, мне больно. О. Вот почему в последнее время было так много новых проектов, так много гаджетов и диких экспериментов. Он все еще пытался бежать. Донна похлопала по полу рядом с собой и кивнула головой, жестом приглашая его присоединиться к ней. — Чтобы все стало лучше... нужно много времени, — она смотрела, как он выбирается из ямы и садится рядом с ней. Ее поразило, насколько по-детски он выглядел, свесивший ноги через край и сложивший руки на коленях. Испуганный, потерянный ребенок. У нее защемило сердце, — Прошло шестнадцать лет, а я все еще скучаю по отцу. — Мне снятся кошмары, — наконец сказал он. — Ты действительно спишь? Я думал, что вы, Повелители Времени, выше всех этих глупостей. Улыбка попыталась заиграть в уголках его рта. — Мне это не нужно большую часть времени, нет, но я решил попробовать, раз уж мне запрещено беспокоить вас после 10 вечера. Донна обхватила его за плечи и притянула ближе, а он положил голову ей на плечо. — Кстати, ты все еще ужасен в этом. — Ну, мне здесь одному скучно! Она рассмеялась. — Ох, я знаю, тебе нужны зрители, — на мгновение она замолчала, — Очень плохие кошмары? Доктор кивнул. — Я никогда не знал, что могу бояться стольких вещей. — Знаешь, я тут провела небольшое исследование. Посмотрела кое-что в Интернете, поговорила с дедушкой. У меня всегда была одна мысль, еще когда мы путешествовали вместе, и, кажется, я была права. — И что это была за мысль? — Посттравматическое стрессовое расстройство. Панцирный шок. Как бы вы, инопланетяне, это не называли. Мама иногда говорила об этом, когда я была маленькой. О том, что дедушка видел ужасные вещи, когда был солдатом, и его мозг все еще реагировал на них спустя годы. Тогда я не очень понимала, что это значит. Я просто знала, что некоторые вещи пугали его, и что ему снились кошмары о том, что он видел. Доктор сделал глубокий вдох, а затем с трепетом выдохнул. Донна положила свою голову на его. Она знала, что если посмотрит на его лицо, то увидит слезы. — Я знаю, что никогда не смогу понять всего, что с тобой произошло, — сказала она, — Но ты всегда можешь поговорить со мной. Иногда просто разговор об этом помогает. Приводит мысли в порядок, — она услышала, как он шмыгнул носом, — Тебе не обязательно держать все в себе. Казалось, он с трудом усваивал эту мысль. — Но... — Но что, Космонавт? Почему тебя так пугает сам факт разговора об этом? — в глубине души она была уверена, что уже знает ответ, но ей хотелось услышать это от него. Она больше не могла заглянуть в ярко пылающий ад, коим был его разум, но не нужно было быть гением, чтобы понять, что его так пугало. Доктор пожал плечами. — Не знаю. Просто не нравится. — Лжец, — сказала она, — Ты знаешь, почему тебя оставили со мной? — Потому что ты властная? — предположил он. — Эй, — сказала она, смеясь, — Ну, да, вроде того. Тот, другой Доктор, знал, что я не позволю тебе заниматься подобной ерундой. Иногда нужно, чтобы кто-то дал отпор. А учитывая то, какой ты тощий, мы оба знаем, кто победит в этой схватке. Доктор размышлял над этим с минуту, явно раздумывая, стоит ли ему проверять эту теорию. — Ладно, хорошо, да, это бой, который я не выиграю. Довольна? Донна улыбнулась. — Так-то лучше. Он хмыкнул. — Знаешь, ты не отпугнешь меня, если будешь говорить о своем прошлом, — она почувствовала, как он напрягся, и поняла, что попала в точку. Если он сам не скажет, ей придется сделать то, ради чего она, собственно, и пришла: дать отпор, — Я не буду торопить тебя, ты не обязан говорить прямо сейчас, но в конце концов я бы хотела услышать об этом. Мне все равно, насколько все плохо, — она сдвинулась с места и повернулась, чтобы полностью обнять его. Он обхватил ее в ответ, уткнувшись лицом в ее плечо. Она какое-то время держала его в крепких объятиях, давая ему время собраться с мыслями. Казалось, ему стало легче, когда он наконец отстранился. — Когда-нибудь, — сказал он, — Когда-нибудь я смогу поговорить обо всем этом. — Я это запомню, — она укоризненно покачала на него пальцем, — И если ты еще раз устроишь пожар, я посажу тебя под домашний арест. — Что??? Ты не можешь! Мне больше двух тысяч лет, — он скрестил руки на груди. — Ой, еще как могу. Ты мне разрешил, — ни одна версия Доктора никогда не давала и не даст Донне Ноубл разрешения на это, но она не собиралась раскрывать данный факт. — Что? Когда?? — он выглядел возмущенным. — Примерно тогда, когда ты бросился ко мне в объятия и умолял, чтобы я приняла тебя в свой дом. — Когда-нибудь мне придется серьезно поговорить с собой, — проворчал Доктор, — Это неприемлемо. — Хорошо, что ты у меня на быстром наборе, — на самом деле у нее не было телефонного номера ни одной версии Доктора. Глаза Доктора расширились. — Не смей. — Не посмею, если ты перестанешь поджигать мою лужайку. Он драматично вздохнул. — Ладно, ладно, я буду осторожнее. Донна усмехнулась. — Хорошо. А теперь пойдем, Шон приготовил на ужин спагетти с фрикадельками. — Оооо! Какой мужчина. Великолепный, заботливый, умеет готовить. Донна хихикнула. — Эй, отвали, Космонавт, он женат. Он поднял руки в знак капитуляции. — Даже и не думал, — он вскочил на ноги, и Донна последовала его примеру. Взявшись за руки и не переставая препираться, они вышли из ТАРДИС и направились на кухню, где их ждали Шон и Роуз.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.