время привело твоё сердце ко мне

Перевод
R
В процессе
82
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 102 страницы, 36 351 слово, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
82 Нравится 12 Отзывы 21 В сборник

глава 3

Настройки
Если бы Тони помнил, что Питер обычно заглядывает к нему в этот день, он бы отменил встречу. Но он забыл, поэтому проснулся от звука механического голоса Пятницы, уведомляющего, что Питер ждёт в мастерской. Тони тихо выматерился в ответ ИИ и сполз с кровати в поисках пары штанов и футболки, которые не будут с него свисать. К его ужасу, ничего из старой одежды не подходило: джинсы оказались слишком длинными и широкими, они просто упали с него при примерке, футболки свисали с плеч, да даже обувь подвела, слетая с пяток при каждом шаге. В итоге он находит что-то, но всё равно выглядит словно ребёнок, надевший вещи своего отца. Он думает, что надо попросить Пеппер купить больше одежды. Тони спускается по лестнице в носках, единственная его выходная (и подходящая ему) обувь — та, что он надевал на пресс-конференцию, — была утеряна, так как по возвращении он в порыве ярости скинул их и не был сейчас уверен куда именно они приземлились. Он заходит в мастерскую, где Питер уже развалился на диване и сейчас играет в ладушки с Дубиной. Тони пытается проигнорировать тепло, возникшее в груди, но позорно проваливается. Большинство людей, бывавших в его мастерской, игнорировали роботов, а Питер их балует. — Привет, карапуз, — немного ворчливо говорит Тони. Как только Питер оборачивается на него, Тони думает, что стоит прекратить его так называть, ведь технически сейчас Питер старше его на год. Что за абсурд. — Здравствуйте, мистер Старк, — легко вылетают слова изо рта Питера. А затем, будучи более тактичным чем почти всё население Земли, он продолжает: — Я знаю, что у нас были другие планы, но я подумал, что вы можете помочь мне с моим проектом для научной выставки в школе. Победитель получит стипендию в любой универ. Чёрт, иногда Тони обожает его. — Конечно, — отвечает он с благодарностью, — Что у тебя на уме? И следующие три часа они забываются в науке. Это, конечно, не похоже на работу с Брюсом — с ним Тони был на одном уровне и редко когда говорил что-то, что учёный не понимал. А ещё Брюс не пугался говорить ему о его проёбах и делал замечания, когда идеи Старка просто не имели смысла. По сравнению с ним, Питер более робкий, редко когда можно было услышать от него критику, но сейчас всё шло лучше, чем, например, полгода назад. Когда Тони предлагает покрасить его робота в красно-золотой, Питер невозмутимо смотрит на него и отвечает: — Я пытаюсь победить, а не вылететь за безвкусицу. — Эй! — возмущается Тони, — Моя броня не безвкусица. Это произведение искусства. Питер отворачивается, пытаясь скрыть улыбку. — Наверное, я просто спутал её с другим летающим костюмом. — Очевидно, ты говоришь про железного патриота, — с отвращением говорит Тони и удовлетворённо улыбается, заметив, как плечи Питера сотрясаются от смеха, — Если хочешь сделать ещё хуже, достаточно выкрасить твоих роботов в красный, белый, синий, да звёздочек штук пятьдесят налепить. Это задумывалось как шутливый комментарий, но получилось совсем иначе. Питер выпрямляется, лицо становится серьёзным, поэтому Тони решает сконцентрироваться на роботе. Он не хочет думать о Стиве сейчас. Или ком-либо ещё из них. Никогда. Но мысли не подчиняются и, пожалуй, Тони размышляет о них гораздо чаще, чем должен. — Мистер Старк, — неуверенно начинает Питер. — Это был несчастный случай, — говорит Тони, не смотря на него, пытаясь закрутить винтик, — Я думал, что это будет обычный бой, но он оказался идиотом, играющим с тем, чего не понимает. Так часто бывает, как я слышал, — он искривляет губы в совершенно ненастоящей улыбке, — Заклинание какое-то в меня запульнул. Отматывает время или типа того. Мой костюм превратился в необработанный металл, а я вот стал… таким, — он указывает на своё тело. После небольшой паузы Питер отвечает: — Хорошо, что реактора у вас больше нет. — Я не думал об этом, — честно признаётся Тони, но в словах Питера есть доля правды. Реактор скорее всего тоже бы вернулся во времени, а осколки? Он мог умереть. Умер бы, если бы реактор исчез, а осколки нет. Истёк бы кровью прямо там, на поле битвы, и только Вижен — единственный у кого достаточно информации из базы Джарвиса, чтобы знать о Тони больше, чем ему комфортно, — понял бы что случилось. Тони вздрагивает от этой мысли. — Можно это исправить? Тони наконец поднимает на Питера взгляд. — Нет. Я спросил… Да блять, всех. Даже Стрэнджа, но он сказал, что ничего нельзя сделать. Может, если бы у нас была книга, откуда изначально взялось заклинание… осталось только видео. Что-то пошло не так, когда этот идиот колдовал, и после того, как он произнёс заклинание, оно сожгло его заживо и книгу заодно. Питер морщит нос. — Так это навсегда? — Навсегда. Если только Тор не вернётся с каким-нибудь чудодейственным отваром, я снова подросток, — даже произносить это вслух не хотелось. Тони простонал и резко опустил голову, ударяясь о стол. — Не всё так плохо, — отвечает Питер. — Верно. Все продолжают напоминать мне, что могло быть и хуже, — и ещё они говорят, что он слишком заморачивается. Удивительно, как быстро люди перестают воспринимать тебя серьезно, если твоя внешность на лет тридцать моложе мозга. Если кто-нибудь ещё хоть раз погладит его по голове или скажет, что хотел бы так же, он всерьез начнёт их увольнять. — Не знаю, звучит так себе. Мне бы не хотелось снова стать ребёнком или типа того, — Питер ненадолго замолкает, — Ну, ладно, жаль, что больше нельзя бездельничать на летних каникулах, но возвращаться назад я бы не хотел. Тони усмехается. У него никогда не было свободных каникул в доме Говарда, но замечание Питера он оценил. — Ладно. Что есть, то есть. Чем больше буду отрицать это, тем больше вреда нанесу своей репутации, а сейчас такое допускать нельзя. Затем и была вчерашняя пресс-конференция, хотя не знаю как я справился. — Я смотрел. По-моему, нормально. — Твоё мнение необъективно, — Тони немного наклоняется к нему, позволяя их плечам соприкоснуться, — Но спасибо. — Можно спросить? — Что? — Зачем Вам опекун? Ну, типа, вы это всё ещё вы. Морально. — Хорошо это или плохо, но да, — выдыхает Тони, затем добавляет уже громче: — Это просто мера предосторожности. У меня много врагов, Питер. Не сомневаюсь, что, например, Росс бы не упустил возможность объявить меня несостоятельным и некомпетентным, чтобы нацепить поводок. Питер морщится. — Он был бы, типа, худшим отцом. — Даже не представляешь, — говорит Тони, думая о Бетти. — Но вы это всё ещё вы. Он бы не смог. — Он бы попытался, а это время и деньги. Зная его, он бы сделал всё для власти надо мной, — Тони вздыхает, трет переносицу. Наверное, биться головой о стол не следовало, — А у меня нет времени на его игры. Слишком много всего происходит, поэтому лучше довериться Роуди. Сложновато будет пройти через героя войны и Мстителя. — В этом есть смысл, — неохотно соглашается Питер с таким лицом, будто он думает, что это всё дерьмо собачье, но не хочет говорить этого вслух. Тони его понимает. Он тоже не в восторге. — Ну, в любом случае, так проще, да и в будущем не будет большой разницы. — Так как вы сейчас подросток и всё такое, — говорит Питер с усмешкой, переводя тему, — Я тоже теперь Мститель, раз мы одного возраста? — Нет. — Почему? Тони указывает на него. — Ты настоящий подросток. С домашкой, семьёй, обязанностями, — теперь на себя, — А я взрослый с годами за спиной. Поэтому нет. Питер делает невинный вид, хлопая глазами. — У Вас тоже есть семья и обязанности. И я уверен, что мистер Роудс позволит Вам пойти в школу, если я попрошу. — Я тебя прибью, Паркер. Хихикая, Питер отодвигается от него. — Да я просто сказал! — Можешь «просто говорить» что хочешь. Это не изменит моего решения. — Я бы сказал, что Вы довольно суровы для старого мужика, но… — Да не старый я! — восклицает Тони, — Никогда я не был стар! Питер окидывает его многозначительным взглядом, но, наткнувшись на твёрдый взгляд Старка, пожимает плечами. — Мистер Роудс не может сейчас помогать. И ставлю на то, что ни один костюм вам не подходит, поэтому вы не можете ими управлять. Остаётся Вижен, но и он работать один не может, так что я рад предложить свои услуги. Да чёрт бы его побрал. Он прав. — Я могу позвонить фантастической четвёрке или людям Икс. — Да вы Рида Ричардса ненавидите. И на прошлой неделе назвали людей Икс «сборищем нетренированных деток». У меня хотя бы подготовка есть, — он наклоняется ближе, строит глазки, — Да ладно, мистер Старк. Позвольте помочь. — Ты не Мститель и быть им не должен. Я уже говорил, что у нас есть другие люди, которые справятся с этой задачей, — хоть Тони и отвечает так, но он знает, что его аргументы кончаются. И Питер знает это тоже. — На самом деле, я собираюсь помочь с вашего разрешения или без него, — заявляет Паркер, — Так что просто соглашайтесь, чтобы мне не пришлось вас обманывать. — Мне не нравится этот шантаж, — Тони смотрит на него всё пронзительней. — Да, но вам нравлюсь я, — усмехается Питер. — В данный момент нет, — голова Тони начинает болеть всё сильнее. Он пробегается глазами по чертежам шлема, но изготовление брони займёт не меньше недели, после чего понадобятся тестовые полеты и тренировки, прежде чем он сможет вылетать на задания. Он думает, что уменьшившиеся вес и рост не помогут его навыкам. Тони щурится. Он взял Питера с собой на ту встречу с другими Мстителями, потому что надеялся, что конфликт будет разрешён мирным путём, но пытался подготовиться к худшему обороту событий. Знал бы, что Стив сбросит на него самолёт, ни за что бы не позволил ему приблизится. Старк пытался делать меньше ошибок, а не увеличивать их количество. Было бы проще категорично сказать «нет» и надеяться, что в ближайшем будущем не будет никаких битв. Но также Тони понимает, что Питер упрям, ежедневные репортажи о человеке-пауке не просто пропустить или проигнорировать. Питер каждый день патрулирует улицы, ловя грабителей, да и других преступников разного калибра. Он помогал и Вижену с Тони пару раз, хотя Старк и ругался на него после таких случаев. И они с Виженом неплохо сработались. Сложно отказаться от такого предложения. — Если я соглашусь, ты должен пообещать, что будешь осторожен, — говорит Тони, — Все уже знают, что со мной случилось, плохие парни могут воспользоваться этим. Я попрошу ЩИТ подключить агентов и, неважно настолько мне неприятен Ричардс, я собираюсь связаться с фантастической четвёркой и людьми Икс. Может быть, и с сорвиголовой, если смогу. — Я знаю где его найти. Я свяжусь. Первое задание Мстителя принято, — Питер вскакивает на ноги и вылетает из комнаты, бросая «спасибо, мистер Старк!» через плечо. — Временного Мстителя! — выкрикивает Тони ему вслед, но Паркер уже его не слышит. Тони стонет и закрывает лицо ладонями. Было вопросом времени, когда всё это перерастёт в проблему, но вариантов оставалось два: отказать пацану и рискнуть дать ему попасть в переделку, когда он всё равно попытается помочь, или согласиться (даже если временно) и сделать все возможное для сокращения рисков. Тони выбрал второе, но абсолютно не был доволен таким раскладом.
82 Нравится 12 Отзывы 21 В сборник