время привело твоё сердце ко мне

Перевод
R
В процессе
82
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 102 страницы, 36 351 слово, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
82 Нравится 12 Отзывы 21 В сборник

глава 13

Настройки
— Человек-паук. Эй, человек-паук! Голос, зовущий Питера, его мозг обрабатывает секундой раньше боли. Он кусает губу, сглатывая болезненный стон, и открывает глаза, краем сознания фиксируя, что он в костюме и лежит на спине посреди почти полностью сгоревшего ресторана. Его первая мысль — «Тони!» — пульсирует в голове, он резко садится, от чего в глазах пляшут чёрные точки, и нервно оглядывается, но, конечно, Тони нигде нет. — Тебе лучше свалить отсюда. — Что? — говорит Питер, совсем не осознавая ситуацию, голова автоматически поворачивается к женщине, что разбудила его. Пожарная — понимает Питер по униформе. — Снаружи копы. Мой начальник не позволяет пока им войти, потому что непонятно рухнет ли здание, но они определённо будут задавать вопросы, на которые тебе не захочется отвечать. — Верно. Блять. Спасибо, — Питер с трудом поднимается на ноги и сразу почти падает лицом вниз, однако рука женщины хватает его и не позволяет упасть. Лицо Питера под маской краснеет, он бормочет очередное «спасибо». Даже когда он вырос за месяц на целых десять сантиметров он не чувствовал себя настолько дезориентированным. Неприятное последствие электрошокера и удара головой об пол. Но времени медлить нет. Он направляется в заднюю часть ресторана. Пока он идёт, никто из пожарных не смотрит на него, будто он вообще не здесь. Питер выстреливает паутиной в крышу ближайшего здания. Руки немного потряхивает, так что он не решается лететь слишком далеко и останавливается на крыше в паре кварталов от ресторана. Он садится прямо на бетон, достаёт телефон из специально сделанного для него кармана (который добавил Тони как раз для этой цели). Пятнадцать пропущенных, двадцать сообщений и три голосовых, каждое из которых от тёти Мэй. И всё равно он первым звонит Джиму. — Алло? — Джим поднимает трубку, в голосе сквозит отчаяние. — Тони похитили, — выплёвывает Питер, голос срывается, — Там было… Там были какие-то стрёмные парни, меня вырубили электрошокером, я не смог остановить его… — Дыши, — в приказном тоне раздаётся из трубки, — Глубокий вдох, глубокий выдох, — на заднем фоне Питер слышит другие голоса, которые задают вопросы, перебивая друг друга. В одном из них Питер узнаёт тётю Мэй, — Рассказывай. Медленно. Питер так и поступает, начиная с гигантского бурундука — вот такая его жизнь сейчас, да? — он честно выкладывает Роуди всё. То, как он почти побил этого фурри, пока к нему не подкрался сзади какой-то человек и не вырубил его электричеством. На самом деле ему мало что вспоминается из слов людей, но лицо парня с пистолетом около головы Тони будто выжжено на сетчатке. Желание защитить вместе с гневом окатывает его, когда это лицо снова возникает в голове. — Ты молодец, Питер, это очень важная информация. Помнишь его имя? Питер закрывает глаза и думает. Он вспоминает голос Тони. Он помнит страх в нём, даже если Тони и пытался скрыть его. — Кажется… кажется, он сказал что-то вроде… Стоун? — Тибериус Стоун?! — рычит Джим. Типа, правда рычит, — Этот ебучий сукин сын… Определённо Роуди его знает и Питеру кажется, что ему не понравится та история, что стоит за этой реакцией. Он поднимается на ноги, его почти больше не трясёт. — Увидимся в башне. — Непременно, — говорит Джим и вешает трубку. — Карен, — говорит Питер, шагая к краю крыши. — Да, Питер? — моментально отвечает ИИ, звука её голоса достаточно, чтобы часть напряжения покинула Питера. Карен далеко до Пятницы, но она создана именно для Питера. Безумно важный подарок, за который другие убили бы, обёрнутый в красно-синюю обёртку его костюма, который ему из рук в руки дал сам Тони Старк. Как много людей сделали бы такое для какого-то глупого ребёнка из Квинса? Комок формируется в горле Питера. Он немедленно его проглатывает. — Составь кратчайший маршрут до башни Старка. — Строю маршрут, — отвечает Карен, пока Питер выпускает паутину, цепляясь за здание рядом. Он летит на паутине в башню около пятнадцати минут. По мнению Питера, на четырнадцать минут дольше, чем должно было быть, но, в любом случае, он добирается раньше Джима. Пока его нет, Питер снимает костюм, запихивая его подальше в шкаф Тони. Из него же он одалживает штаны и рубашку — вещи, которые носил Тони, когда его тело было взрослым, потому что новые его штаны оказываются коротковаты. Пока он одевается, он замечает две яркие отметины на задней части левого бедра. Кожа вокруг них красная, воспалённая и болит при прикосновении. Потер хмурится, подтягивая штаны, зная, что раны затянутся быстро. Но он больше никогда не позволит никому подойти к нему сзади настолько близко. И в следующий раз он уж точно не отдаст Тони. Джим, Лора и тётя Мэй появляются тогда, когда Питер застёгивает ремень. Питер позволяет себя обнять на ровно пять секунд, после чего вырывается — на это сейчас нет времени. Не сейчас, когда по реакции Джима он понимает, что они в крайне невыгодном положении, а если говорить совсем просто — в пизде. — Питер, — говорит тётя Мэй, — Ты уверен, что всё в порядке? Я так волновалась за тебя. — Да, да, всё хорошо. Джим, надо поговорить… Прошу меня простить. — Питер! — выкрикивает она ему в спину, но Питер уже закрывает дверь спальни Тони за собой и Джимом. — Кто, блять, такой Тибериус Стоун? — спрашивает он в нетерпении. — Пятница, убедись, что никто нас не услышит, — приказывает Джим. Затем, хмуро смотря на Питера, он продолжает, — Бывший парень Тони. Они встречались, когда Тони ещё учился в МИТ. Тот ещё урод, распускающий руки. Он был буквально одержим Тони и, конечно, был крайне зол, когда тот наконец послал его. Тони судился с ним. У него есть запрет на приближение. С каждым словом желудок Питера сжимается всё сильнее. — Думаешь, он убьёт его? Роуди смотрит на него исподлобья. — Нет, — говорит он, — Гораздо хуже. Хуже. Мозг Питера подсказывает ему ответ что может быть хуже. Его начинает мутить. — Я много лет не видел, чтобы он вертелся возле Тони. Он потерял к нему интерес, когда Тони встал во главе СтаркИн, стал больше ошиваться рядом с Обадайей Стейном. Полагаю, его заинтересовало омоложение Тони, — Роуди стискивает зубы, — Этот блядский извращенец. Ты же понимаешь, что Тони нужен ему только для одного. Боже блять. — Что мы можем сделать? — спрашивает Питер. Он рад, что его голос ровен, не трясётся. Никогда ещё он не ощущал такой всепоглощающей ярости. Он уверен, что если Стоун хоть пальцем прикоснётся к Тони, Питер разорвёт его на части голыми руками — если от него хоть что-то останется после Джима. Джим нажимает «вызов» на экране телефона. — Пеппер, это я. У нас ЧП, — говорит он, — Тони похитил Тибериус. — ЧТО?! — доносится до слуха Питера восклицание Пеппер. — Пятница, вызывай Вижена, — бросает Джим в потолок, отходя от Питера. Он что-то говорит в телефон, скорее всего осведомляя Пеппер обо всём произошедшем. Питер не хотел бы сейчас быть на месте Стоуна. Он ходит туда-сюда по комнате, пока Пеппер и Джим разговаривают, ощущая только убивающее его изнутри бессилие. Руки чешутся сделать хоть что-то, но что он может? Он не может заставить себя пойти к Мэй сейчас — Питер благодарен Пятнице, которая уведомляет, что Лора отвела Мэй на гостевой этаж и старается её отвлечь, — но сейчас Питеру не к кому обратиться. Он знает, что Тони вёл переговоры с кем-то из супергероев, пытаясь завербовать их в Мстители, но он точно не знает с кем. Слишком легко было ошибиться в выборе человека сейчас. — Пятница, ты можешь как-нибудь отследить Тони? — наконец спрашивает он, устав перебирать в голове варианты. — Отследить телефон невозможно, устройство не отправляет сигнал. Скорее всего уничтожено, — отвечает Пятница, — У босса были вживлённые в тело датчики, по которым я бы могла его выследить, но оба исчезли, когда он помолодел. Босс не успел заменить их. Питер спотыкается о слова. — Вживлённые в тело? — Да, — Пятница создаёт для Питера голограмму тела Тони. Очевидно, взрослого его тела. Два места подсвечиваются зелёным — одно на правом бедре, второе на левой лопатке, — Босс установил их после событий в Афганистане, чтобы Джарвис при необходимости всегда мог его найти. В дуговом реакторе тоже был датчик с геолокацией. Питер находит это одновременно и жутким, и чудовищно предусмотрительным. — Другие устройства слежения на нём… в нём были? — По моим данным, был один датчик в груди. Он был установлен ещё до Афганистана, но был удалён в процессе операции, которая спасла жизнь босса. Именно поэтому он и установил два датчика после. Цитирую: «Они найдут один из них и забьют хрен. Никто не станет искать второй». И, конечно, в каждой его броне был хотя бы один, но Тони не носил её сейчас. Он начинает нарезать круги по комнате быстрее, пытаясь отыскать в памяти какие ещё устройства были у Старка с собой. Скорее всего, конечно, Стоун уничтожил или выкинул всё, что было с ним. Каждый человек в этом мире знал: дать Тони Старку хоть какой-то доступ к любому намёку на технологии равняется смертному приговору. — А, — внезапно говорит Пятница. Одно это восклицание полностью захватывает всё внимание Питера. — Что? Ты что-то нашла? — Я изучила самые ранние записи о боссе, — отвечает Пятница, — Тут есть рукописная. Её отсканировали довольно давно. Она написана Говардом Старком. — И что там? — нетерпеливо спрашивает Питер. — Тут сказано, что Старк вживил отслеживающий чип в пятку правой ноги босса, когда ему было пять. К тому моменту босса похищали уже четыре раза, — говорит Пятница своим механическим голосом. Питер замирает, неверяще пялясь в потолок. Четыре раза?! — Только Старк, Эдвин Джарвис и Пегги Картер были осведомлены об этом чипе. Если верить записям, то чип использовали два раза. Это очень старая технология, но она была вживлена ещё до момента… Питер не дослушивает ИИ, не испытывая никаких угрызений совести, когда перебивает её. — Он ещё работает, Пятница? — Изучаю, — отвечает ИИ. Питер буквально слышит, как её процессоры начинают анализировать данные, — Сигнал нечёткий, но он есть. На голограмме Тони, что Пятница ранее вывела для Питера, загорается небольшая жёлтая точка в его ступне. — Нашла возможный диапазон. Не могу вычислить точное местоположение, но если ты сможешь войти в эту область, я найду его. — Джим! — тело Питера расслабляется, чувство облегчения растекается по венам, — Мы нашли его! — Нашли? — Джим в один шаг преодолевает расстояние между ним и Питером, смотрит на голограмму, выведенную Пятницей, где изображена карта с кругом на ней. Он тоже заметно расслабляется, — Не думал, что когда-нибудь буду благодарить Говарда Старка за его грёбанную паранойю. Пятница, отправь новый маршрут Вижену. Скажи ему, что я встречу его здесь, — он указывает на край обозначенного Пятницей диапазона. — Мы встретим, — поправляет его Питер. Джим переводит взгляд на него. — Слушай, ребёнок… — Да не ребёнок я! Я человек-паук. Я могу помочь. Клянусь. Ты не можешь пустить Вижена туда одного. Он не сможет одновременно защищать Тони и драться со Стоуном. Один из нас отвлечёт его и его людей, а другой вытащит Тони. — Я надену броню и буду драться сам. — Все трое могут помочь. Утроим шансы на спасение Тони, убедимся, что ему не будет грозить опасность, — Питер пожимает плечами, — Слушай, ты можешь просто согласиться или я всё равно незаметно прослежу за тобой. Что выберешь? — Что ж, — отвечает Джим после небольшой паузы, — А ты умеешь убеждать, — он улыбается, — Залезай в костюм. Я пойду поговорю с Лорой. Она найдёт, чем занять твою тётю пока нас не будет. — Хорошо, — голос Питера всё-таки выдаёт его волнение. Он хватает костюм оттуда, куда недавно его убрал — из шкафа Тони, наспех переодевается в ванной. По своему обычаю, поверх костюма он надевает свитер и штаны. Сердце начинает бешено стучать, когда Питер представляет что сделает со Стоуном, адреналин ударяет в голову, проясняет мысли. Ох, Тибериус Стоун пожалеет, что решил похитить Тони Старка.
82 Нравится 12 Отзывы 21 В сборник