время привело твоё сердце ко мне

Перевод
R
В процессе
82
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 102 страницы, 36 351 слово, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
82 Нравится 12 Отзывы 21 В сборник

глава 20

Настройки
Тони ждёт звонка Мэй. Но телефон так и не звонит, и он успевает заснуть. Следующим утром он просыпается и не понимает почему видит Роуди прямо перед собой. Тот стоит рядом, его лицо в нескольких сантиметрах над Тони. Он на чистых рефлексах отшатывается назад и испуганно пищит, когда Роуди наклоняется ближе, хватая его за подол рубашки. Тони не сразу понимает, что Роуди пытается дотянуться до повязки на его плече. Пару минут они дерутся. Тони как может отталкивает Роуди, но не может ничего сделать: Роуди всегда был сильнее его, а сейчас так уж точно. В итоге Тони впечатывают лицом в диван. Злой солдат крепко держит его, не позволяя двинуться. Тони сдаётся и угрюмо молчит, пока Роуди оттягивает ворот его рубашки достаточно, чтобы увидеть повязку. — Тебя подстрелили, и ты мне не сказал? — рычит Роуди. В голосе столько злости, что Тони непроизвольно вздрагивает, но затем Роуди продолжает: — Этот сраный уёбок. Я заявлюсь прямо к нему в камеру и прострелю его плечо. А потом я так далеко засуну ботинок ему в задницу, что… — Джим, — прерывает его Лора. Она стоит в проходе со скрещенными руками, — Отпустишь уже может своего сына? Роуди отпускает его, но всё ещё продолжает бубнить маты себе под нос. Тони только и успевает ровно сесть, как лицо Роуди снова оказывается напротив его. — И ты не сказал мне?! — Да ничего такого не случилось! Просто царапина, — Тони поднимает руку и отталкивает Роуди от себя предплечьем. Его плечо болит — некоторые швы разошлись из-за их с Роуди потасовки. Но он не подаёт виду. Они никогда не успокоятся, если заметят. — Как ты? — спрашивает Лора, не давая Роуди вставить ни слова. По её виду Тони понимает, что она волнуется и у него не получится просто отшутиться, хотя ему и хочется поскорее закрыть эту тему. — В порядке. Всего-то наложили пять швов, — отвечает Тони, — А вы как узнали? Пеппер обещала молчать. — Твой врач прислала мне письмо на электронку, — Роуди скрещивает руки на груди. Чёрт. Тони об этом не подумал. — Ну, ей не стоило так беспокоиться. Она прописала мне антибиотики. Даже обезболивающее пить не придётся, — он встаёт с дивана в поисках телефона. Шея ужасно болит, когда он поворачивает голову. Хотя в сорокапятилетнем возрасте было бы гораздо хуже, всё равно стоило бы завязывать спать на диване. Он берёт телефон в руки и замирает, когда понимает, что у него два пропущенных от Мэй Паркер. Уже почти час дня, Питер будет в башне через четыре с половиной, а значит ему нужно решить этот вопрос в течение этого времени. Он не хочет, чтобы Питер переживал на вечеринке ещё и об отношениях с тётей. Тем более Старк сам предложил ему всё рассказать. Но Тони не знает, как решить эту проблему. В список любимчиков Мэй он явно не входит, ей откровенно не нравится, что в жизни Питера есть Тони Старк. И что ему делать? Он же просто убедит её в том, что она права. Он не представляет, как изменить её мнение — и должна ли она менять его вообще. Может, она и правда права? — Что случилось? — спрашивает Лора. Она проводит рукой по его волосам, аккуратно заправляя непослушную прядь за ухо, — Что тебя расстроило? — Питер, — бубнит Тони, — Он сказал Мэй, что он человек-паук и теперь она на меня злится. Лора хмурится, одной рукой приобнимает Тони за плечи. — Погоди. Почему она злится на тебя? — Потому что я «плохая компания», — отвечает Тони. Лора не помнит что произошло в ресторане? — Я думаю, она убеждена, что именно из-за меня Питер стал супергероем. — Но Питер был человеком-пауком и до вашей встречи, — замечает Роуди. — Да, но я поощрил его поведение. — Разве не ты сделал для него новый костюм? — говорит Лора, — И обеспечил новыми гаджетами? — Разве не ты усовершенствовал его веб-шутеры? — добавляет Роуди, — И подарил ему его собственный ИИ, который очень похож на твой? Не говоря уже о том, что ты его всегда подстраховываешь. А устройство связи, чтобы он мог попросить о помощи? Он теперь может в любой момент обратиться к твоим врачам. — Ну, да, но… — Но что? Мэй Паркер не за что тебя винить. Я сам с ней поговорю, — решает Роуди. — Нет! — восклицает Тони. Роуди всё ещё зол из-за Тибериуса Стоуна и Тони не хочет, чтобы он выместил свою злость на Мэй, это никак не поможет ситуации. А если Мэй запретит Питеру видеться с Тони? И Тони ничего не сможет сделать. От этой мысли он внутренне содрогается. — Нет, — поддерживает Лора, — Это не лучшая идея. — Ну, ты уж точно с ней говорить не будешь, — это предназначено для Тони. — Роуди, это моя… — Даже не упоминай, что это твоя обязанность. Даже если бы ты был взрослым сейчас, то это всё равно было бы не так, — голос Роуди твёрд, — Ты только и делал, что облегчал Питеру жизнь. Ты никогда не смог бы убедить его сложить костюм и не быть человеком-пауком. Ты мог только присматривать за ним, что ты и делал. Мэй благодарить тебя должна, а не орать. Так что мне всё равно что ты скажешь, но я не позволю тебе брать на себя ответственность за то, на что ты не мог повлиять. Тони просто смотрит на него и не может сказать и слова против. — Я поговорю с ней. — Что? — Роуди переводит взгляд с Тони на Лору. Она ловко выхватывает телефон из руки Тони. — Ты слышал. Я позвоню ей. Да ладно, я же наш лучший вариант. Мой муж годами работал на ЩИТ, а потом стал Мстителем. Я прекрасно знаю какого это, когда член твоей семьи постоянно подвергает себя опасности. И я знаю почему ей хочется хоть кого-то обвинить, — она улыбается Тони, но её улыбка полна грусти. — Лора, ты не обязана, — неловко замечает Тони. — Знаю, что не обязана. Но я хочу. Я не могу сражаться вместе с вами, но могу помочь в этом, — она целует Тони в лоб и легонько подталкивает его, — Иди. Позавтракай чем-нибудь полезным. У тебя впереди важный вечер. Она уходит на балкон, Тони даже не успевает высказаться против. Он долго смотрит на неё через стеклянную дверь, размышляя стоит ли пойти за ней и попытаться забрать телефон. Ему совестно, что именно Лоре придётся справляться с реакцией Мэй, но он знает какая Лора Бартон на самом деле упрямая. Будет нелегко забрать у неё телефон. — Мы не должны позволять ей разбираться с этим, — намекает он Роуди. — Ты прав, но если ты думаешь, что я сунусь туда сейчас, то ни в жизнь, — отвечает Роуди, — Давай просто оставим это на неё. Пошли, — он ведёт Тони на кухню и указывает на один из стульев. Тони садится за стол, но всё это ему не нравится. Он оборачивается, чтобы посмотреть на балкон, но Лору отсюда не видно. Он секунды две думает, а не попросить ли Пятницу воспроизвести этот разговор через динамики на кухне, но отказывается от этой идеи: Лора определённо их обоих прибьёт, если узнает, что они подслушивали. А она точно узнает. Что если реакция Мэй будет настолько бурной, что Лора решит окончательно завязать со Мстителями и уедет? Тони бы не стал её винить. Лора скоро разведётся из-за этих самых Мстителей. Если бы Клинт так и остался просто агентом ЩИТа, то, скорее всего, он бы с радостью ушёл на пенсию и Бартоны остались бы обычной семьёй. — Эй, — привлекает его внимание Роуди, он ставит перед ним тарелку хлопьев, — Прекращай. — Прекращать что? — У тебя на лице написано, что ты представляешь себе худшие варианты развития событий. Прекращай. Тони показывает ему язык. — Это моё лицо, буду делать с ним всё что хочу. Роуди закатывает глаза. — Ешь давай свои хлопья. Ты же не хочешь отключиться прямо на свидании? Да Питера удар хватит. Тони невольно краснеет. — Это не свидание, — слабо возмущается он. Но, дело в том, что он с каждым часом верит в это всё меньше. Как бы не было ненавистно это признавать, он правда хочет, чтобы это было свиданием. Он хочет Питера, просто довольно сложно смириться с этой мыслью, когда каждая клеточка в теле кричит о том, что это плохая идея. — Слушай, Тонс. У нас у всех есть скелеты в шкафу, — говорит Роуди. Тони хочет что-то ответить, но Роуди ему не даёт, — Нет, правда. Никто не идеален, даже Питер. Перестань думать о нём как о святом, которого ты испортишь. Мы все привносим своё дерьмо в отношения. И именно поэтому важно разговаривать со своим партнёром словами через рот и идти на компромиссы. — Но… — Никаких «но». Если не хочешь быть с Питером, так тому и быть. Но если ты упрямишься только потому что «недостоин его», то хватит. Слова Роуди застают Тони врасплох. Он молчит какое-то время, а потом пробует снова. — Я никогда раньше не думал о нём в таком смысле. До этого заклинания, — говорит он, — Разве это не странно? Роуди смеётся. — Боже мой. Ты шутишь? Питер целиком и полностью в твоём вкусе. Он умён, привлекателен, заботлив и просто без ума от тебя. Конечно, ты раньше не думал о нём в этом смысле. Но теперь ты другой. Ты смотришь на людей и мир в целом иначе. И это нормально. Ничего плохого в этом нет, а соответственно ничего плохого нет и в тебе. — Я не знаю захочет ли Питер… — Не продолжай. Я уверен, что он захочет. — Роуди. — Да ты видел каким взглядом он на тебя смотрит? Богом клянусь. Тони не может понять шутит Роуди или нет. — Правда? — Правда. Поверить не могу, что ты не заметил. У него такие преданные щенячьи глаза, что аж тошно, — Роуди хихикает, — Ты ему очень нравишься, Тони. И это не просто слова. Я правда-правда думаю, что тебе стоит дать ему шанс. Можешь на самом деле стать счастливым. — Но… — Что опять? — Но я давно ни с кем не встречался, — почти шёпотом говорит Тони, — Не могу же я напиться и пригласить его к себе. Тони становится жарко только от одной этой мысли. Коктейль из смущения, похоти и беспокойства скручивает живот. Да у него годами не было секса. И уж тем более не когда он помолодел. Он будто снова стал девственником — причём вполне буквально, потому что в прошлый раз он потерял девственность в семнадцать. Роуди тепло улыбается. — Волнуешься перед свиданием? Пеппер подсуетилась с этой вечеринкой, тебе нужно лишь пойти туда, поболтать с людьми, поесть, повеселиться. Помнишь ещё как весело может быть на свиданиях? — Вроде того, — отвечает Тони после небольшой паузы. Он не шутил о том, что давно ни с кем не встречался. Если не считать Пеппер, то он не был в отношениях… чёрт, лет шесть или семь. — А если я опозорюсь? Если сделаю что-то не так и Питер поймёт как это странно и подумает, что я извращенец и… — Эй. Всё будет нормально, если никто из вас не будет распускать руки, — говорит Роуди, похлопывая его по плечу, — Не волнуйся об этом. Питер знает, что ты не готов. Он не воспользуется тобой. —…А если я воспользуюсь им? — Не представляю ничего менее вероятного, — отвечает Роуди, — Правда не представляю. Да ты скорее ещё раз помолодеешь, чем случится что-то подобное. Питеру придётся на стенку лезть, чтобы получить от тебя хотя бы прощальный поцелуй. Тони икает. — П-поцелуй?!
Примечания:
82 Нравится 12 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (1)