Bro

Перевод
R
Завершён
145
переводчик
Kimoto_ сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
234 страницы, 58 447 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
145 Нравится 53 Отзывы 59 В сборник

Никогда не встречайте своих героев: часть I.I

Настройки
В Нью-Йорке 2012 года 10-летняя Кейт Бишоп стояла на книгах, чтобы ее роста хватило для того, чтобы дотянуться до вентиляционных отверстий. Мстители замерли, увидев на экране 2012 год. — 2012? — сказал Клинт. — Это нехорошо. — Особенно если учесть, что это в Нью-Йорке, — добавил Стив. — Эй, может, это и не Вторжение, — сказал Скотт, сам не веря в это. Все остальные фыркнули. — Конечно, речь идет о битве за Нью-Йорк, — сказал Тони. — А я думала, это про Клинта, — сказала Ванда. — Почему мы видим маленькую девочку? В другой комнате Элеонора и Дерек Бишоп спорили о продаже пентхауса. — Это очень хороший дом, — сказал Питер. — Эти люди богаты. — Он похож на мою старую квартиру, — сказал Стивен. — Но я ее продал. Питер уставился на него. — Твоя старая квартира была похожа на это? — Я был довольно известным нейрохирургом, Питер. Баки фыркнул. — Все мы видели Санктум. Он тоже довольно хорош. — Мне стоит стать колдуном, если я смогу бесплатно жить в таком милом месте, — пробормотал Сэм. Тони нахмурил брови. — Я знаю эту женщину. Я встречал ее раньше. — Где? — спросил Клинт. — Я не помню. Со временем все вспомнится. Элеонора сказала Дереку, что решение не свалится с неба. Все вздрогнули. — Ну, это же 2012 год, — сказал Стив. — Что-то должно упасть с неба. Много чего, на самом деле. — Не знаю, решит ли это финансовые проблемы этих людей, — ответил Брюс. — У тебя есть дочь, о которой нужно думать. — У меня все под контролем, Элеонора. — Вспомнил! — воскликнул Тони. — Элеонора Бишоп, генеральный директор «Бишоп Секьюрити». Она обратилась к нам с Пеппер, чтобы поговорить о том, что ее компания обеспечит безопасность СИ несколько лет назад. — Он фыркнул. — Как будто я доверяю кому-то заниматься безопасностью моей компании. — А вот Хэппи — лоб безопасности, — хмыкнул Питер. — Он помешан на безопасности. Тони и Роуди захихикали. — Ты не был в квартире Хэппи, Питер, — сказал Роуди. — Он немного переборщил с этим местом. С таким количеством охраны, как у него, ничего плохого случиться не может. В комнате, Кейт поскользнулась на игрушке, которая упала с грохотом. Элеонора и Дерек перестали спорить, подняв глаза. Все они вздрогнули. — Ты пойдешь? — спросил Дерек. — Кого мы обманываем? Иди, — сказала Элеонора. — Значит, девочка предпочитает папу маме, — заметила Наташа. Дерек вошел в комнату Кейт, и Кейт притворилась спящей. Он сказал ей, что она не должна подслушивать. — Ей около десяти лет, — сказал Клинт. — Дети в этом возрасте любопытны. Кейт сказала, что не хочет переезжать, а Дерек ответил, что им не обязательно это делать. — Разве у них нет финансовых проблем? — спросил Брюс. — Думаю, им придется. — Финансовые проблемы ушли, потому что «Бишоп Секьюрити» теперь довольно успешная компания, — сказал Тони. — Откуда ты знаешь? Мама говорит, что с неба ничего не упадет . Мстители помрачнели. — Им нужно перестать говорить о том, что вещи падают с неба, если это тот день, о котором я думаю, — сказал Сэм. Он предложил Кейт пообедать с Элеонорой. Дерек вышел из комнаты Кейт и сказал, что будет в своем кабинете. Позади Кейт что-то быстро двигалось. Сердца у всех подскочили к горлу. — Читаури, — обеспокоенно сказал Тор. — Черт, это же битва за Нью-Йорк, — сказал Роуди. — Это плохо, — пробормотал Клинт. Комната задрожала, Кейт нервно огляделась по сторонам. Снаружи раздался взрыв, и Кейт позвала маму. — Не могу представить, как это страшно для ребенка ее возраста, — сказал Скотт. — Могу представить, — сказал Питер. — В 2012 году я был примерно ее возраста, и это было ужасно. По крайней мере, я был в Квинсе и вдали от всего этого, а она — на Манхэттене. — Взрослым было не лучше, — сказал Стивен. — В больнице неделями царил хаос. На той неделе я провел много операций. — Точно, ты делал операции во время Вторжения, — сказала Ванда. Кейт выбежала из своей комнаты, зовя родителей, но не смогла их найти. — О нет, — пробормотала Наташа. — Где, черт возьми, ее родители?! — воскликнул Клинт. — Они были прямо там! Подняв голову, она увидела Левиафан через световой люк в потолке. — Я буду самым счастливым человеком на свете, если мне больше никогда не придется видеть этих чертовых левиафанов, — сказал Тони. Она побежала вниз по лестнице, зовя отца, и закричала, увидев летящих по воздуху Читаури через окно. — Точно такая же реакция была у меня, когда я увидел этих ублюдков, — сказал Клинт. — Однако это был хороший опыт сближения, — сказал Стив. Кейт снова позвала маму, когда часть потолка начала обрушиваться и падать. Все затаили дыхание. — Дерьмо, это так плохо, — сказал Роуди. Перейдя в другую комнату, она обнаружила огромную дыру в стене и увидела летающих вокруг Читаури. Все они ахнули. — Убирайся оттуда! — воскликнул Сэм. — С точки зрения ребенка это гораздо более напряженно, — сказал Стив. Кейт прямо перед собой увидела Башню Старка. Кровь у всех похолодела. — Она прямо рядом с Башней, — сказал Клинт, побледнев. — Именно там было хуже всего, — услужливо подсказал Тор. Читаури полетел в сторону Кейт, но стрела заставила его взорваться. Глаза всех присутствующих расширились, и они повернулись к ошеломленному Клинту. — Ты спас ей жизнь, — сказал Стив. Клинт ошарашенно моргнул. Кейт увидела Клинта Бартона на углу здания, сражающегося с Читаури с помощью лука и стрел. Клинт застонал. — Я помню, как дрался там. Было больно. — Но ты выглядишь довольно круто, — сказал Питер. — Поверь мне, это было не так. Моя спина болела несколько дней. Клинт спрыгнул прицелился и с помощью крюка для захвата, а на заднем плане его увидела Кейт. — …И это не было таким уж героическим. Губы Наташи дрогнули в небольшой улыбке. — Ты спас ей жизнь, Клинт. Клинт неловко пошевелился. — Все мы спасли. — Но ты спас ее от Читаури. Она была бы мертва, если бы ты не выпустил ту стрелу. — Кейт! — крикнула Элеонора и сказала, что им нужно убираться оттуда. — Ни фига себе, — сказал Тони. — Мидтаун был худшим местом во время Вторжения. — Так вот как зовут девочку, — заметил Клинт. — Кейт Бишоп. Она подхватила Кейт и выбежала из комнаты. — С папой все в порядке? — спросила Кейт, когда пентхаус начал разваливаться на части на их глазах. — Ну, они все равно хотели продать пентхаус, — сказал Баки. Позже Кейт и Элеонор были на похоронах Дерека. Они побледнели, а Питер печально посмотрел на нее. Он слишком хорошо знал, каково это — быть ребенком на похоронах. — Бедная Кейт, — сказал Скотт. Кейт спросила, что если они (пришельцы) вернутся, и Элеонора ответила, что они не вернутся. Все скорчили гримасы. — Ну, они это сделали, — сказал Баки. — И это было хуже, чем в первый раз, — добавил Сэм. — Откуда ты знаешь? — Потому что Герои показали им, что произойдет если они вернутся. — Ну, видимо, мы не были достаточно ясны, потому что они вернулись снова, — пробурчал Тони. — Чертов Танос и его дурацкие пресс-папье. — Я должна защитить нас, — сказала Кейт. Все они печально улыбнулись. Элеонора сказала, что это ее работа. — Что бы тебе ни понадобилось, я буду рядом, — сказала она. Кейт глубоко вздохнула. — Мне нужны лук и стрелы. Все ухмыльнулись и посмотрели на Клинта, который поперхнулся. — Лук и стрелы? — Ты спас Кейт жизнь и не ожидал, что она будет на тебя равняться? — спросила Наташа. — Я не тот, на кого стоит равняться, Нат. — Чушь. — Я думаю, ты не понимаешь, как наше поколение — Кейт и мое — смотрело на Мстителей, — сказал Питер. — Все любили вас, ребята, особенно такие дети, как мы с Кейт, которые жили в Нью-Йорке, потому что мы видели, как это происходило. Мы были там. Битва за Нью-Йорк стала определяющим моментом для нашего поколения. Он выдержал паузу. — Так бы и было, пока не произошел Щелчок. В любом случае, Вторжение было очень большим событием, и я помню, как в средней школе все хотели быть похожими на шестерых Мстителей. А теперь я один из Мстителей. Конечно, многие люди потом недолюбливали Мстителей, но после Битвы за Нью-Йорк вы, ребята, были всем. — Это правда, — сказал Сэм. — После 2012 года уровень туризма в Норвегии взлетел до небес, и все вдруг увлеклись норвежской мифологией. Я точно нагуглил несколько мифов. — Новый Асгард мог бы стать очень популярным туристическим местом, — сказал Тони Тору. — Многим было бы интересно там побывать. — Кто из нас больше всего нравится Неду и ЭмДжей? — спросила Ванда. — Нед любит всех вас, но больше всего ему нравятся Тони и Брюс, потому что… — Он ботаник. Я должен был этого ожидать, — перебил Роуди. — ЭмДжей? — Ей больше всех нравится Наташа. Наташа была ошеломлена. — Я? Питер кивнул. — Ха! — Клинт рассмеялся. — Ты так же, как и я, удивляешься тому, что дети смотрят на нас снизу вверх. — Заткнись, Бартон. — Мой любимый мститель — Тор, — объявил Питер, глядя на Тони. Тор усмехнулся. — Очень хороший выбор. Тони нахмурился. Он знал, что Питер лжет, чтобы раззадорить его, но на этот раз он не собирался на это поддаваться. В фильме есть кадры, как Элеонора дарит Кейт лук, а Кейт промахивается мимо мишеней, но по мере взросления постепенно попадает в них. Клинт покачал головой. Кейт не должна была смотреть на него снизу вверх. Кейт постепенно перешла от желтого пояса к черному. Она стала лучше фехтовать и заниматься гимнастикой и завоевала множество медалей. Все они подняли брови. — Ого, значит, стрельба из лука, боевые искусства, фехтование и гимнастика? — сказал Скотт. — Это довольно-таки впечатляюще.
145 Нравится 53 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (12)