ID работы: 14513486

Mon ange gardien

Гет
Перевод
R
В процессе
24
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 78 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
24 Нравится 13 Отзывы 6 В сборник Скачать

Глава 6: shenanigans

Настройки текста

***

На следующий день Гермиона проснулась очень рано, несмотря на то, что в комнате все еще было темно. Ей не терпелось поскорее начать новый день, и она решила, что больше не сможет заснуть, и раздвинула занавески на кровати. Девочки, жившие с ней в одной спальне, еще не проснулись, Гермиона даже не знала их имен. Она приняла душ, оделась потеплее, достала книги из своего сундука, не разбудив соседок по комнате, и тихо ушла. Гермиона гуляла по замку в отсутствие учеников. Она потратила около тридцати минут на изучение того, что увидела, желая получить как можно больше знаний, увидев замок таким образом. Спустившись на первый этаж, она обнаружила, что библиотека открыта, несмотря на ранний час, и вошла в комнату. Гермионе пришлось остановиться, чтобы насладиться открывшимся перед ней зрелищем. Библиотека была самым красивым местом, которое она видела со вчерашнего дня. Сотни тысяч полок разделяли пространство, книги доходили до высокого потолка, открывая обложки всех цветов радуги. Учебные столы были расставлены по всей комнате, одни рассчитаны на несколько человек, другие круглые, и даже маленькие парты для одного студента. Гермиона была поражена, ей хотелось открыть для себя каждую книгу в этой комнате, одну за другой, и никогда больше не покидать ее. Библиотекарь подошла к ней: -чем могу помочь?- спросила она настойчиво. - Я... Ваша библиотека просто великолепна, - пробормотала Гермиона, все еще завороженная полками перед ней. Суровое лицо миссис Пинс сразу смягчилось, и она тоже посмотрела на свою библиотеку: -Не так ли? Я особенно горжусь ее планировкой, если можно так выразиться. Гермиона повернулась к ней и взяла себя в руки: -Извините, я не представилась. Я Гермиона Грейнджер, я первокурсница Гриффиндора. -О да, профессор Макгонагалл рассказывала мне о вас, - ответила библиотекарша, поворачиваясь к Гермионе. - Она даже порекомендовала мне, она предсказала, что вы придете сюда в первый же день. Вам нравятся книги? - спросила она с легкой улыбкой. -я очень люблю книги. Я могла бы прочитать здесь все книги до единой. - Я работаю здесь двадцать лет, но так и не смогла их все пересчитать, - вздохнула миссис Пинс. - В любом случае, я вижу, Минерва прислала вам целую стопку. вы пришли, чтобы вернуть их? -Да, - сказала Гермиона, расставляя книги в указанном месте на прилавке. Библиотекарша отошла за стойку и начала записывать названия возвращенных книг в свой журнал . Гермиона заметила рядом с ее столом большую табличку, на которой были указаны все правила библиотеки. Она быстро прочла все, сосредоточилась и решила не нарушать тишину в комнате, в которой, по-видимому, в данный момент была одна. Закончив читать правила, она поймала восхищенный взгляд миссис Пинс. Она выглядела очень довольной тем, что кто-то так же строго, как она, соблюдает библиотечные правила. Затем Гермиона отправилась просматривать стеллажи. Ей хотелось сделать снимок, чтобы отправить его своей матери, ей бы понравилось это место. После долгих минут колебаний между несколькими томами Гермиона выбрала один, озаглавленный "Раскрытые тайны замка Хогвартс", и села за один из круглых столов в дальнем углу библиотеки. Взглянув на часы, она поняла, что до завтрака осталось почти два часа, поэтому Гермиона спокойно погрузилась в чтение. Только стук каблуков миссис Пинс, проходящей между стеллажами, эхом отдавался в тишине библиотеки. Гермиона жадно вчитывалась в строки своей книги, не обращая внимания на окружающий мир. -Привет. Она ахнула, когда равнодушный голос резко оторвал ее от чтения. Мальчик, который заговорил, был прямо перед ней, и она не слышала, как он подошел. Это был Драко Малфой, мальчик, который разозлил Рона Уизли и Гарри Поттера в Хогвартс-экспрессе. У него были светлые волосы, почти белые, так как в них отражался свет библиотечных люстр, и серые глаза. - Ты напугал меня. - сказала она. - О. Я не хотел. Я увидел, что ты сидишь там, и понял, что ты совсем одна, так что... Он не закончил фразу. Гермиона увидела, что он держит в руке перо и чернильницу. Он проследил за ее взглядом и, казалось, вспомнил, зачем пришел сюда: - - Я пришел за пергаментом, но библиотекарша мне его не дала. Я искал что-нибудь на полках, когда увидел тебя. Извини, я пойду в свою спальню. Мальчик обернулся, но Гермиона окликнула его:: -У меня есть пергамент, если хочешь. Она наклонилась, чтобы открыть свою школьную сумку, и вытащила свиток пергамента. Мальчик, казалось, удивился этому жесту, но принял его. - Э-э... спасибо. Гермиона поняла, что это было не то слово, которое он часто произносил. - Ты уже будешь делать домашнее задание? - спросила она. Гермиона посмотрела на часы, словно проверяя, не свалилось ли домашнее задание из ниоткуда, хотя еще не было семи. - Нет, я... Я пришел, чтобы написать письмо своим родителям. Сказав это, он слегка порозовел, его очень бледная кожа быстро залилась краской. Гермиона попыталась успокоить его: -О да, вчера я тоже это делала. Я собиралась сходить в Совятню перед завтраком, не хочешь пойти со мной? Она не была уверена, почему предложила это, но этот парень был одним из немногих дружелюбных людей, которых она встретила со вчерашнего вечера, кто не стал ей перечить. Драко ничего не выражал на лице и лишь неопределенно пожал плечами: - Да, хорошо. Он сел рядом с Гермионой и обмакнул перо в чернильницу. Гермиона вернулась к чтению, но продолжала поглядывать на мальчика рядом с собой. Его письмо было довольно коротким, намного короче, чем у Гермионы, он просто нацарапал несколько фраз, которые Гермиона не смогла разобрать со своего места. -Все. Ты идешь? - спросил он через мгновение. Гермиона кивнула и взяла книгу с собой, чтобы записать ее. Миссис Пинс одарила ее дружелюбной улыбкой и вписала ее имя в журнал регистрации. Гермиона подумала, что это не последний раз, когда она пишет "Грейнджер" в своей огромной книге. Гермиона убрала книгу в сумку и пошла рядом с Драко в Совятню. - Я видел, как ты тусовалась с Гарри Поттером и Роном Уизли, - сказал Драко, не скрывая презрения. - Насколько хорошо ты их знаешь? - Хм, нет, не совсем, только на вид. Не думаю, что они мне очень нравятся, особенно Рон Уизли, он немного грубоват. Драко, казалось, удовлетворил этот ответ: - Согласен. Не злой, но в основном тупой, как пень. Мой отец говорил мне, что его семья была бедной, и когда я увидел, в каком состоянии его волшебная мантия, я быстро понял, что он был прав. Он ухмылялся, что Гермионе не очень понравилось. Она почувствовала необходимость напомнить ему: -Это ты пришел в их купе, чтобы побеспокоить их? С двумя другими мальчиками? Вы чуть не подрались. -Ничего подобного, их просто нужно было поставить на свои места. Гермиона не была уверена, что разделяет это мнение, но ничего не ответила. Они подошли к восточной башне замка, где находилась Совятня, и с трудом поднялись по ступеням. - А как насчет тебя, у тебя появились какие-нибудь друзья? - спросила она, чтобы сменить тему. - Все мои друзья, которые были со мной до Хогвартса, учатся на моем факультете. - И ты не встретил никого нового после распределения? Малфой несколько секунд обдумывал вопрос, прежде чем ответить, растягивая слова: - Крэбб и Гойл. И Нотт тоже. Но он мне не очень нравится. -Ты уже знаешь, какие предметы будут совместными у гриффиндора и слизерина? - спросила Гермиона. -Нет, но я полагаю, мы увидим это в наших расписаниях позже. Я надеюсь, это будут зелья или полеты. -О нет, я вообще не хочу идти на этот урок. - Гермиона вскрикнула. Драко развернулся на лестнице, и Гермиона чуть не столкнулась с ним лоб в лоб. -правда? Почему? - Я боюсь высоты. - Ты что, не играешь в квиддич? У тебя дома нет метлы? Гермиона вздрогнула. У нее было ощущение, что Малфой с предубеждением относился к таким людям, как она, к людям с родителями-магглами. Она прочитала в одной из книг, которые купила у Флориша и Блоттса, что некоторые семьи верили в "чистоту крови", и что многие из них учились в Слизерине. У Гермионы сложилось впечатление, что Драко разделяет эти взгляды, поэтому она сочла своим долгом скрыть от него тот факт, что всего месяц назад узнала о существовании волшебных метел. -Нет, квиддич меня не особо интересует. - Ты предпочитаешь книги? - удивленно спросил Драко. - Да, очень нравится. Многие ли девочки играют в квиддич? Драко пожал плечами: - Моя лучшая подруга Пэнси время от времени играет в квиддич, но она не такая большая фанатка, как я. В своем письме я попросил родителей привезти мою метлу, надеюсь, они это сделают. Со своей собственной метлой я был бы намного сильнее на уроке полетов. Гермиона приподняла брови, но ничего не ответила. Драко, похоже, обожал летать на метлах, и Гермиона не знала, что сказать по этому поводу. Они вошли в круглую комнату Совятни, где сотни сов влетали и вылетали из окон без стекол. Гермиона попыталась найти сову, которая могла бы сойти за голубя, чтобы не шокировать соседей, и нашла маленькую коричневую сову. -У тебя нет совы? - спросил слизеринец. -Нет, может быть, в следующем году, я пока не знаю. А как насчет тебя? Как только она спросила, огромная черная сова приземлилась на руку Драко. -Да, это Эбони, мне подарили его на день рождения. Сова Драко схватила его письмо лапой и вылетела в окно. Он несколько мгновений смотрел, как она улетает, прежде чем обернуться. Мальчик помахал Гермионе и снова спустился по лестнице: - Увидимся позже, Грейнджер. Гермионе понравилось, как он произнес ее имя, он растянул "р" на конце. Попрощавшись, она достала из кармана три письма и обернула их вокруг лапы совы. Затем она повторила свой адрес несколько раз, надеясь, что сова поймет, и сова улетела в серое небо. Гермиона не была уверена, нравится ей этот Драко Малфой или нет. Он казался ей немного высокомерным и очень предвзятым, но в то же время она почему-то находила его довольно милым. Остальные занятия Гермионы, к ее радости, прошли очень хорошо. Ее любимым предметом была трансфигурация, не только потому, что это был предмет, которым она увлекалась больше всего, но и потому, что это был предмет, в котором она была лучшей. С первой попытки ей удалось превратить свою спичку в иглу, и она получила похвалу от Макгонагалл, которая наградила Гриффиндор десятью баллами. Неделя для Гермионы прошла гладко, она с удивлением обнаружила, что понимает все уроки и является одной из лучших в классе. По вечерам она читала в Общей комнате, а все свободное время проводила в библиотеке. До выходных на ее имя уже было записано пять книг в журнале. В пятницу радость, которую она испытывала, резко оборвалась, когда она пришла на урок зелий, который был совместным со слизеринцами. Атмосфера была намного холоднее, чем в остальной части замка, а профессор Снейп был замкнут и выглядел очень суровым. Гермиона несколько раз поднимала руку во время урока, но Снейп не давал ей права ответить. Он даже несправедливо снял баллы с Гарри Поттера и явно благоволил слизеринцам. Драко и темноволосая девочка хихикали всякий раз, когда Снейп подшучивал над Невиллом или Гарри, чего Гермиона терпеть не могла. Шли дни, и Драко Малфой нравился ей все меньше и меньше. Остаток пятницы и выходные она провела, изучая книги в библиотеке и готовясь к урокам на неделю. Она позавтракала с Невиллом, почитала книги в огромной библиотеке и регулярно получала почту от родителей. Прямо сейчас Хогвартс казался чем-то из ее самых смелых снов, и она не хотела просыпаться.

***

Дорогой Драко, Мы с твоим отцом очень сожалеем, но сотрудники Хогвартса отказались прислать метлу, о которой ты просил. Я знаю, как сильно ты этого хочешь, но, к сожалению, это не наша вина, и я ничего не могу сделать, чтобы удовлетворить твою просьбу. Тебе придется подождать до рождественских каникул, чтобы вернуться. Твой отец очень занят делами Министерства, и поэтому я провожу много времени в Поместье, где твое отсутствие ощущается. В качестве извинения за то, что не могу прислать тебе твою метлу, я отправляю тебе несколько сладостей, которые купила в Косом переулке, в надежде, что они сделают тебя счастливым. До скорой встречи, Подпись: Нарцисса. Драко что-то проворчал, с силой опуская письмо на стол для завтрака. Он залпом выпил свой тыквенный сок, а Пэнси и Блейз озадаченно посмотрели на него. - Что происходит? - спросил Блейз. -Моя мама не смогла прислать мне мою "Комету-260" из-за этих тупых учителей в Хогвартсе. Я уверен, что это вина этого идиота Филча или идиота Хагрида. -Очень жаль. Я бы тоже хотел, чтобы моя метла была здесь, - сказал Блейз. - Ты собираешься есть эти конфеты? - спросил крэбб, с вожделением глядя на коробку. Драко рассеянно протянул ему ее. - Если это тебя утешит, то сегодня у нас урок полетов, - сказала Пэнси, заглядывая в расписание. - И как это меня утешит? Я только что сказал тебе, что у меня нет метлы, - посетовал Драко. Пэнси закатила глаза: - У нас с гриффиндорцами соединенный урок полетов! Ты можешь отыграться, в лучшем или худшем случае, на Лонгботтоме. Драко усмехнулся. Он и забыл, что урок полетов был объединенным. Перспектива увидеть, как Лонгботтом выбивает из себя все дерьмо, действительно взбодрила его. - - Мы все насладимся представлением, - вставил Нотт, и в его глазах заплясали озорные огоньки. - Не могу дождаться, когда увижу, как Поттер выставит себя дураком на своей метле. -почему? Он отстойно летает? - спросила Пэнси. -Нет, даже хуже. Он понятия не имеет, что это такое. Они все посмотрели на Нотта с выражением непонимания на лицах, и он изобразил на лице злую улыбку: -Вы этого не знали? Поттер вырос в своей маггловской семье. Он никогда не слышал о Хогвартсе до этого лета и понятия не имеет, что такое квиддич. -Что? - воскликнули слизеринцы. Нотт энергично закивал. Даже Блейз был потрясен, а для него это было редкостью - демонстрировать выражение лица. - Что ты имеешь в виду? -Я узнал, что нога Поттера больше не ступала в волшебный мир с тех пор, как в 1981 году умерли его родители, - сказал Нотт. - Все свое детство он провел в маггловском доме, и ему никогда не говорили, что он волшебник. Именно Хагрид сообщил ему эту новость этим летом. - Но это невозможно... - пробормотал Драко, пытаясь вспомнить свою встречу с Гарри Поттером. Теперь, когда он сказал это, Поттер выглядел совершенно растерянным, когда Драко рассказывал ему о "Нимбус-2000" и факультетах Хогвартса. Так ли это было на самом деле? Он что, понятия не имел? Так вот почему он был с Хагридом, неужели он только сейчас узнал, что тот волшебник? -И все же это правда. Итак, сегодня Поттер впервые в жизни возьмет в руки метлу. Это может быть забавно. - Сказал Нотт. Драко хихикнул вместе с остальными и посмотрел через зал на гриффиндорский стол. Поттер действительно выглядел немного бледным, но это было ничто по сравнению с Лонгботтомом, который выглядел просто испуганным. Он внимательно слушал речь Грейнджер, она говорила так, словно читала ему книгу. Драко приподнял бровь: Грейнджер дружила с Лонгботтомом? Почему она проводила время с этими идиотами? Из того немногого, что он знал о ней, он был уверен, что она должна была поступить в Рэйвенкло, она казалась умной и слишком прилежной, чтобы общаться с такими идиотами, как Лонгботтом или Уизли. Чтение Грейнджер Лонгботтому было прервано сотнями сов, влетевших в Большой зал, одна из которых остановилась над толстым, глупым Лонгботтомом, который чуть не получил своим свертком по голове. Он развернул его, и Драко издалека узнал, что это было. - Крэбб, Гойл, идите за мной, - злорадно приказал Драко. Мальчики поспешно встали и последовали за ним к столу Гриффиндора. У Драко было как раз достаточно времени, чтобы услышать, как Лонгботтом объясняет принцип работы напоминалки- вероятно, Поттеру, который, о нем не знал. Он схватил красный шар и с улыбкой поднял его, готовый дать резкую отповедь, когда к нему сзади подошла Макгонагалл: -Что происходит? -Этот Малфой забрал мою напоминалку. - пискнул Лонгботтом. Драко ухмыльнулся, бросил мяч и ушел. Он отомстит во время урока полетов. В три часа, после урока заклинаний, слизеринцы, наконец, отправились на урок полетов на метлах. Когда они пришли, то увидели около двадцати использованных метел, выстроенных в ряд на траве. -ты видел это? Я никогда в жизни не видел таких гнилых метел. - Драко обратился к Блейзу, который со вздохом кивнул. Прибыли гриффиндорцы, и два класса расселись в противоположных рядах. Драко заметил, что Поттер смотрит на метлы так, словно они собираются его съесть, и вспомнил, что Нотт сказал ему за завтраком. -Итак, чего вы ждете? Встаньте перед каждым по метле. Давайте, поторопитесь! - приказал только что подошедший учитель. Драко подтолкнул Крэбба и Гойла к метле, которая выглядела наименее изношенной из трех, стоявших перед ним. Она все еще была повреждена, он даже не знал, какой марки она была. Драко подумал о своей "Комете-260", которая в идеальном состоянии стояла дома в сарае. - Протяните правую руку над метлой и скажите: "Вверх!" Драко подчинился, и не успел он договорить, как метла оказалась у него в руке. Он огляделся и заметил, что, к его большому удивлению, почти ни у кого из учеников это не получилось с первого раза, за исключением Поттера. Метла Лонгботтома не сдвинулась ни на дюйм, а метла Грейнджер только перевернулась, несмотря на ее пронзительный голос, приказывающий метле подняться. Затем мадам Трюк продемонстрировала, как держать метлу, и Блейз с Драко едва сдерживали смех, слушая ее объяснения. Все знают, как держать метлу, верно? Драко даже не мог вспомнить, когда впервые сел на нее верхом, вероятно, в то же время, когда научился ходить. Мадам Трюк прошла между рядами и воскликнула: -Малфой, вы очень плохо держите свою метлу! Она взяла его за руки и потянула их выше, к ручке. Драко приподнял бровь, но подождал, пока она отойдет, чтобы вернуть его руки на место, и прошептал Пэнси: -Это из-за этих дерьмовых школьных метел... -Да, конечно, Драко, - сказала она, сдерживая улыбку. Мадам Трюк поднесла свисток ко рту, чтобы начать гонку. Драко застыл, ожидая сигнала, чтобы взмыть в воздух. Прошло много времени с тех пор, как он испытывал это восхитительное ощущение полета. -Три, два... Драко вдруг услышал глухой стук и поднял голову. Лонгботтом уже был в воздухе, держа метлу так, словно это был огромный черный паук, которого он хотел прогнать руками. Метла поднялась слишком высоко, соскользнула с ручки и с грохотом упала на землю. Драко подавил смешок и повернулся к Пэнси, которая тоже была готова взорваться, и ему пришлось сдерживаться изо всех сил, чтобы не расхохотаться посреди урока. -Сломано запястье, - сказала учительница, наклоняясь к Лонгботтому, который хныкал. Драко не мог бы желать ничего лучшего. Он мог бы заплатить хорошие деньги, чтобы еще раз увидеть это падение. Пэнси все еще хохотала во все горло, даже держась за ребра. Драко старался не смотреть на нее, чтобы не рассмеяться вместе с ней. В конце концов Невилл ушел с мадам Трюк, и они наконец-то дали волю смеху. -Вы видели выражение лица этого неуклюжего? - воскликнул Драко, обращаясь к Блейзу, Крэббу и Гойлу. Они присоединились к нему, вспоминая лицо Лонгботтома, когда он взлетел. -Заткнись, Малфой. - сказала незнакомая девочка. Пэнси со смехом вмешалась в разговор: - Ты что, на стороне Лонгботтома, Парвати? Я и не знала, что тебе нравятся толстые плаксы. Драко засмеялся еще громче и заметил в траве, куда он упал, напоминалку Лонгботтома. - Это та глупая вещица, которую прислала ему бабушка, - сказал Драко. - Дай-ка мне это, Малфой, - бросил Поттер тоном, который должен был звучать угрожающе. -Я оставлю это где-нибудь, чтобы бедняга Лонгботтом нашел. Например, на верхушке дерева. -Дай это сюда! Драко оседлал метлу и оттолкнулся ногой от земли, чтобы взлететь. Он выровнялся и облетел вокруг ближайшего дерева, подбадриваемый восклицаниями слизеринцев. Панси смотрела на него издалека, неодобрительно качая головой, но при этом широко улыбаясь. Он умел летать, даже на школьных метлах для мусора. Он снова обошел дерево и поискал в толпе лицо Грейнджер, сам не зная почему. Он нашел ее, но она совсем не улыбалась. Казалось, его умение летать не произвело на нее впечатления. Он был немного разочарован такой реакцией. Она подошла к Поттеру и что-то крикнула, но он не расслышал из-за ветра в ушах. Внезапно в поле его зрения появился Поттер, и улыбка Драко исчезла: он умел летать! Солгал ли Нотт о маггловском детстве Поттера? -Отдай мне это, или я сброшу тебя с метлы! - крикнул Поттер. -Правда? - спросил Драко, обеспокоенный непринужденностью Поттера. -Ну что, Малфой! Крэбба и Гойла здесь больше нет, чтобы спасти твою шкуру? Вдалеке, прямо за воротами замка, Драко увидел силуэт профессора Макгонагалл, беседующей с Флитвиком. И тут ему в голову пришла идея. -Поймай, если сможешь! И Драко изо всех сил швырнул мяч, прежде чем тот упал на землю. Он приземлился и уронил свою метлу на землю, а Макгонагалл подбежала к Поттеру, который даже не заметил этого. Когда он приземлился, учительница крикнула: -ГАРРИ ПОТТЕР! Крэбб и Гойл презрительно рассмеялись. Драко был доволен, он получил все, что хотел: позорное поражение от Лонгботтома и отчисление Гарри Поттера, которого он ненавидел. Он бросил последний взгляд на Грейнджер и увидел, что ее лицо помрачнело и что она игнорирует его. возможно, это не все, чего он хотел.

***

- Молодец, Драко! Надеюсь, Поттера выгонят. - сказала Пэнси, направляясь в гостиную Слизерина. - Я тоже, и если Лонгботтом сможет официально вернуться домой, это будет еще лучше.- весело ответил Драко. Они вошли в гостиную, и Пэнси бросилась на один из свободных диванов перед камином. Драко сел в свою очередь, Нотт и Блейз тоже. - Эй, Нотт! - позвал Драко. - Ты ошибался насчет Поттера, он умеет летать. -Я не ошибся. - он защищался. - Я не знаю, как он научился летать, но я уверен, что он из маггловской семьи. У меня есть надежные источники. Драко нахмурился. Как Поттер мог так хорошо управлять метлой, если никогда раньше на ней не летал? Считалось, что метлы - это его конек. Он тренировался всю жизнь, чтобы отточить свои навыки, часами играл с Блейзом в квиддич в надежде однажды создать команду. Он размышлял об этом по дороге в Большой зал на ужин и был так погружен в свои мысли, что едва услышал, как Пэнси прошипела: - Что он все еще здесь делает? Драко проследил за ее взглядом и увидел Поттера, сидящего за столом гриффиндорцев. На его лице сияла широкая улыбка. - Как ему это сошло с рук? - спросил Драко, садясь за слизеринский стол, и его хорошее настроение улетучилось. - Из-за своей известности он не подвергается наказаниям и исключениям. - Пэнси усмехнулась. - Если бы тебя поймала Макгонагалл, ты бы не стал с нами ужинать. Это нечестно. - У меня есть идея, - внезапно объявил Нотт, который сел рядом с Блейзом. -что? - Ты просто должен предложить ему волшебную дуэль. - Дуэль? - спросил Драко. - Это слишком опасно. -вмешалась Пэнси. - Нет, послушай меня. - настаивал Нотт с сияющими глазами. - Ты предложишь ему дуэль, и Поттер, скорее всего, струсит, он, скорее всего, даже не знает, как пользоваться своей палочкой. А если он согласится, ты сдашь его Филчу! Если ученик бродит ночью по коридорам, это влечет за собой обязательное наказание после уроков, возможно, даже исключение. Это есть в школьных правилах, я их читал. - Блестяще! - сказал Драко, впечатленный планом Нотта. Он повернулся к Пэнси, которая, казалось, обдумывала его идею, но затем пожала плечами. - В любом случае, продолжай, ты в безопасности. Драко встал, Крэбб и Гойл сделали то же самое. Они подошли к столу гриффиндорцев. - Итак, это твоя последняя трапеза, Поттер? Когда ты собираешься вернуться к магглам? -Ты был менее горд, когда с тобой не было твоих маленьких друзей, - холодно ответил Поттер. Драко заметил, что Поттер не отрицал маггловскую часть, так что Нотт, должно быть, был прав. -Я в любой момент могу разобраться с тобой один на один. Сегодня вечером, если тебе удобно. Дуэль волшебников. Только волшебные палочки, никакого физического контакта. В чем дело? Ты не знаешь, что такое дуэль волшебников? Он заметил, что Грейнджер тихонько прислушивается к разговору. -Конечно, он знает. - ответил Уизли, щеки которого уже приобрели три оттенка красного. - И я готов быть его секундантом. И кого ты берешь с собой? Драко повернулся к ним и выбрал того, что покрепче. - Крэбб. В полночь, хорошо? Встретимся в Комнате трофеев, она никогда не закрывается. Он вышел и усмехнулся, возвращаясь к столу. - И что? - поинтересовался Нотт. -Как по маслу. Глупые гриффиндорцы. Уизли даже согласился стать его секундантом. Слизеринцы рассмеялись. -Это было верное решение, - вставил Блейз. - Они хотят выглядеть такими храбрыми, что готовы броситься в логово льва. Я бы все отдал, чтобы увидеть их лица, когда они столкнутся лицом к лицу с Филчем сегодня вечером. Драко посмотрел на гриффиндорский стол и увидел, что Грейнджер подошла к Поттеру и Уизли, и даже отсюда он почти слышал ее пронзительный голос. Он надеялся, что она просила их не делать этого, чтобы защитить его, а не их. - У кого-нибудь есть пергамент? - спросил Драко. Нотт вытащил оторванный листок, а Драко достал из кармана перо и что-то нацарапал на нем: Сегодня вечером студенты не спят в полночь, чтобы отправиться в Комнату трофеев. Он показал листок бумаги остальным, которые злобно ухмыльнулись, за исключением Гойла, который прокомментировал. -ты забыл подписать. -ты такой же глупый, как Лонгботтом. - со вздохом сказала Пэнси.

***

Гермиона была так напугана тем, что должно было произойти сегодня вечером, что не могла уснуть. Она понимала, почему Драко ненавидел Рона и Гарри, и наоборот, но не понимала, как кто-то может так сильно пренебрегать правилами, не думая о других. Это было эгоистично. Она тратила все свое время на учебу и была образцовой, чтобы получать баллы, а на следующее утро, она была уверена, что песочные часы гриффиндорцев будут пусты из-за этих болванов. Она раздвинула занавески на своей кровати с балдахином и проверила, спят ли девочки в ее спальне. Вечером второго дня они вернулись: Лаванда Браун и Парвати Патил. Они почти не разговаривали с Гермионой, но, с другой стороны, она столько времени проводила в библиотеке, что они, вероятно, не провели вместе и пяти минут в одной комнате. Решив убедиться, что они не собираются делать глупостей, Гермиона встала с постели в 23:15, надела высокие носки и взяла с прикроватного столика маленький фонарь. Она спустилась вниз и села на ступеньки спальни девочек. Она терпеливо ждала, зевая. Просто чтобы убедиться, что они не сбегут к Малфою посреди ночи. Внезапно она услышала приглушенные шаги и узнала рыжеволосого Рона Уизли. -Я не могу поверить, что ты способен на такое, Гарри, - сказала она глубоким, сонным голосом. -Ты? Иди спать!- воскликнул Рон, покраснев от гнева. Гермиона подумала, что Драко был груб с ними, но не настолько, чтобы драться с ним, не говоря уже о том, чтобы подвергаться риску остаться после уроков из-за этого. Она была полна решимости остановить их. Она попыталась отговорить их от ухода, проследовав за ними в коридор. Но если бы она знала, каким неприятным будет этот вечер, то никогда бы не встала с постели.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.